Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Тот Дятел и прилетел, говорит; — Что надо? — Я такую хорошую сосну нашла, чтобы вытесать доски для полки [посадить] медведя! — Ну где мы медведя добудем?! — говорит Дятел. 2 Ну вот, Тонкую-Гранёную-Иголку Дятел в сосну воткнул. Там и тащит [себя], там и вытаскивает себя, наконец, выдернулась, [нарту] потащила, идет. Так тащась, такую прекрасную березу нашла, из ее бересты можно сделать посуду, перед медведем поставить. «Крикну- ка я своего Дятла». — Дятел-оо0! Перья скрип, синьх-пиньх, опустись! Ее Дятел снова прилетел, говорит: — Что надо? — Я нашла хорошую бересту, сделать посуду, чтобы перед мед­ ведем поставить. — Приятель, где мы с тобой медведя добудем?! Этот Дятел ее снова [в дерево] воткнул. Снова она себя вытаски­ вает, вытягивает. Через какое-то время выдернулась, снова дальше тащится. 3 Так тащась, наверх смотрит, такая прекрасная чага, [чтобы] оку­ ривать медведя*. «Крикну-ка я своего Дятла». — Дятел-оо0! Перья скрип, перья скрип! Синьх-пиньх, опустись! Ну вот, Дятел и опустился. — Ну, что надо? — говорит. — Я такую прекрасную чагу нашла медведя окуривать, оторвем ее! 4 Тогда Тонкую-Иголку в чагу воткнул! Дятел и умчался, [Иголка] опять осталась, опять [себя] вытаскивает, через какое-то время опять выдернулась. Суждено ей жить долгую жизнь, ничего с ней не слу­ чится! Снова тащится. И вот, к болоту вышла, так там много мо­ рошки! Медведь там морошку ест, туда-сюда ходит. Тонкая-Гранёная-Иголка самую крупную морошку подыскала, ми­ гом в нее залезла. Тот Медведь эту морошку проглотил. [Иголке] это и надо было! По телу Медведя, как мышь [в земле], и начала гулять. Так Медведя и убила, наружу выскочила. «Крикну-ка я своего Дятла». — Дятел-оо0! Перья скрип, перья скрип! Синьх-пиньх, опустись! Тот Дятел мигом сюда и опустился. — Ну, смотри, вчера ты не верил, теперь гляди!