Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

6 С криком, топаньем она все это произнесла, наконец, выдох­ лась, вся вспотела, пена [у рта] появилась, лишь тогда [гадать] пере­ стала. Когда она топор на прежнее место клала, сестер спрашивает: — Хаш-хаш-хаш\ Сестрички мои, вы слышали, как текла моя речь? 7 Ну вот, как я вам ежедневно толкую, поучаю: наш Торум-Отец и впредь думает нас так же хранить. Будем жить до прилета гусей, будем жить до прилета уток. Год за годом будет незаметно катиться. Наш Торум-Отец в будущем еще лучше в блаженстве будет нас хра­ нить. 8 При этих ее словах в очаге в потухшем костре снова огонь трес­ нул. [Старшие сестры] друг на друга смотрят, глаза выпучив. Смотре- ли-смотрели, Старшая-Порнэ говорит: — Хаш-хаш-хаги, наверно, я какое-то нужное слово не сказала, наш огонечек не напрасно трещит. Ну-ка, Средняя-Порнэ, ты садись, погадай. Торума-Отца какое нужное слово я не сумела высказать?! 9 Средняя-Порнэ с места вскочила, с улыбкой, с радостью топор завязала, быстренько лицом к духам села. И вот, она, как Старшая- Порнэ, пинаясь, крича, гадать и начала. Спина дергается, живот тя­ нет, и кричит: — Хаш-хаш-хаш\ Благодаря умению Торума-Отца будем жить до прилета гусей, будем жить до прилета уток! Что мы прежде не ели, не пили, вот теперь в дальнейшем есть, пить из лучшего лучшее будем. Какую прежде одежду не надевали, отныне самое лучшее на­ девать будем, чего у нас раньше не было, теперь все иметь будем. 10 Хаш-хаш-хаш\ Доживем до седых волос, до посоха ходить бу­ дем, нам даже трудно будет на улицу по нужде ходить. Благодаря умению нашего Торума-Отца уходящие звери будут уходить, прихо­ дящие звери будут приходить. Будем жить до прилета гусей, будем жить до прилета уток. 11 С криком, пинками и гадала-гадала, вся вспотела, выдохлась, по­ степенно перестала гадать. Когда она топор на место клала, своих сестер спросила: — Хаш-хаш-хаш\ Моя старшая сестра, моя младшая сестра, как вы слышали, мои слова хорошо шли? Слышали? Как отныне Торум- Отец нас будет хранить счастливо до самых наших седых волос, до­ тянет нас до того, что с помощью посоха ходить будем. 12 Старшая сестра и засуетилась, смеясь, радуясь, и говорит: — Я вам каждый день об этом толкую. Как наш Торум-Отец нас во благо будет вести до прилета уток, будет вести до прилета