Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

уй хōнты, лāглыӈ ӯй хōнты — кāтыл пувитэ. Алӯӈкв патыс, хōнтуӈкв патыс. Ōс хōн титыглаве: — Я, сāлитым хумин тытталылын? — Ам Тōрум лāвум акв оссам ōлсум, тав матхурип ōлс, ам хунь вāглум. Каӈке — Тōрум лāвум лēнь, тав Тōрум лāвум оссам. Лēне паттат лылытэ та мйнас Мāнь хумитэ хōн пōхатурыг ēмтыс, хоталь мйны, акваг тот нōх- паты. 11 Хӯрум-Хōрахси тав палтэ ёхтысыт, лāвēгт: — Тōрум лāвум оссам, тӯлмантаукве ялэв. — Ам, — лāви, — тӯлмантаӈкве те рōвыс, хōн āсюм, хōн ягум ам титпалумт сōрыӈ тēп, мāгыӈтэп ӯнтты, ам тувыл пӯл ат войлāсум. Манах пилысьма āнумн пуссын суссылтас Ат минэгум. — Āти, мāн сака хāсэв, наӈ нэмхотум ат вāрāвен. — Я-та, — лāви, — тав кāсэ, аквсёс миннэ лылым хōт ат мӣны, ялэгум. 12 Та минмыггāсыт, элаль сунсэгыт: тӯр вāнсыӈ, Āс вāнсыӈ хара тӯр вāта. Хотаӈ пититэт ӯнлы. Тувл ань Хӯрум-Хōрахси лāвēгыт: — Сōль те Тōрумн элаль ōлуӈкве лāввēсн, ялэн, Хотаӈ пититэнл войлэлн, аквтув ӯнттэлн. Ялс, войластэ, кāт паттан ӯнтталастэ, аквтув ӯнттыстэ. — Я-та, — лāви, — нāн ōс тӯлмантаӈкве хāсэгын, мутратāл хунь ōлэгын? Нāн ос хӯрум хум аквъёт вāӈкēн, Хотац войлэлын, ам пал­ тум тотыглэлын, аквтув ӯнттэлын. 13 Ань утанэ вāцкуцкве патсыт. Тāн сōпак патганыл тēр солил тӯсьтыгпāлсанэ, патганыл пуссын тав палтэ хультсыт, тав маснутанэ халн хотталь та тӯйтыгпасанэ. Тāн тув ат ёхтысыт, Хотаӈ рōӈхим эл- тыламлас, та мйнас. Мāхманэ кāсмустāл тав палтэ ёхтысыт. 14 — Нāн āнум ты паст ты вōвилын! Тӯлмантаӈкве ат хāсэгын! Нāн маныр ōвыл вāрегын, тувл ам сутытāвем. — Āти, — акваныл лāви, — ат сутытāвен. — Нāн акв ӯй пувуӈкве ат вēрмысын, ам хумус ат сутытāвем! Элаль саманыл патсыт Янгуй усь ты ӯнттум. Мāхманэ лāвēгыт. — Нāӈ ялэн, пувēлн. — Āти, — лāви, — сāртн нāн ялэн, нāн пувелын.