Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

шифровал тексты А. Регули и собрал исключительно богатый материал по разным диалектам мансийского языка. В Венгрии им изданы четыре тома мансийского фольклора, содержащие уникальные тексты на разных диалектах с приложением переводов на венгерский язык, а также очер­ ки морфологии шести изученных им мансийских диалектов: северного, среднелозьвинского, нижнелозьвинского, пелымского, кондинского и тав- динского. В I том были помещены мифы, во II — героический эпос, в III — медвежьи песни, в IV том — сказки, загадки, личные песни. Б. Мун- качи назвал последние «песнями судьбы» [109]. Кроме тою, дополнитель­ но к фольклорным материалам Б. Мункачи еще при жизни успел подго­ товить и издать развернутые комментарии этнографического и лингвис­ тического характера [109]. К последним ж е двум томам (III и IV) комментарии подготовлены и опубликованы Б. Кальманом (1913— 1997) [111]. Им ж е составлена хрестоматия [103] с очерком о грамматике и лексике мансийского язы­ ка и приложением развернутого библиографического списка для студен­ тов вузов Венгрии. Под редакцией Б. Кальмана в Венгрии издан большой словарь (по материалам Б. Мункачи), отражающий все основные диалек­ ты мансийского языка [112].