Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

тал ōлнэ вōвта ярмак, холтāл ōлнэ вōвта нуй ōньси. 28 Ань маньнэ конл ōлум вōвта ярмак тōре мāнь Миснэ āгин пи- нылтгастэ, та юйипāлыл ōлум тōре Вāтахум-Агин пинылттастэ. Эква-Пыгрись āквен сāт сāмпа пасанн ань нэ та ӯнттувес. Миснэг сас ӯнттувēсыг, Вāтахум-Āги ӯнттувес, ӯсыц-Ōтыр-Ōйка- Āги ӯнттувес. ӯсыӈ-Ōтыр-Ōйка-Āги лāви: — Ам сар потыртэгум: сыс пōйкилум холас, мāгыл пōйкилум хо- лас, харвитум нэглыс, тув мус пōйкысум. Āюмтитум нэ ōньсюм āги те ōлыс, хунь пōйкынуве. ӯсыӈ-Ōтыр-Ōйка āсюм сāт совап ялпыц тāн ōвылтасум, усь та пāг квāлыс Ам хӯлтсум, Эква-Пыгрись сāт письпā хум, Эква-Пыгрись хōт письпā хум, нац эрӈ та нак ат вāрувын, ам акв квāлыгн нэгим сāт яук хӯлтсум. 29 Эква-Пыгрись лāви: — Нёвлиӈ сāт пӯри тэгув, лувыӈ сāт пӯри тэгув, тӯсьтыянум, тусь- тыянум. Ур Мисхумыг, вōр Мисхумыг холтāл хāрыӈ сярык тэн ōньсēг. Тэнатэнн эри вōвта ярмак, вōвта нуй. Тэнатэн вōвта нуйыл, вōвта ярмакыл лэпēлн, тōнт холтāл ӯйыц сярык, холтāл хāрыӈ сярык ӯсь нэнанн паты. Ань Русь-Ōтырпыге ляльт лāви: — Наӈ ӯсын-Ōтыр-Ōйка нэм ӯться колл (колыл) ӯнттэлн. (Та­ тем тавен та эри ты нэтэ мāгыс.) Ам тах сāт совп ялпыӈ тāн эргуӈкве патаве, тах та колн юв та патапēгум. 30 Я, тотыглам тит нэге русь руматэн та мисаге, мōтананэ āквēн эӈкайыг, хӯсиг лāвсанэ*. Мāнь Миснэтэ, Сяквыхон-Āгитэ — такви торыг нэге та. (Вōрт яласан хōтпа вōрутын те ёхтаве, ōтыр кāстуцкве ат рōви, тав вōр мāхум āги ōньси, та нэтэн луве сыплувēн ёхтын мӯс сэмл ӯйыл, выгыр ӯйыл лэпаве, тайимāгыс пōйкилн ат хӯнтлы. Сяк- вын патнэ хōтпа ōтыр ӯс ат пōйки, Эква-Пыгрись Вит-Хон-Āги ōньси.)