Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

20 Тав нялэ пувим ōньситэ, та эргуӈкве патыс — Нёхыс сахиӈ тит Миснэ, ӯй сахиц тит Миснэ, ам нэн хури- пан сагӈ āги хбнтыгласум, нэн хурипан āтыӈ āги хōнтыгласум, ам сустёмт, нэн тит нэ тав акв пāлэн тӯп хōйхатэгын! Титыг тай ōс лёӈхыт хōнтэгум. Тав кāсэ! Ань нэгг [нэгыг] масхатасыг, тāгылтахтасыг, та люльсыг. Ягпыгагēн нупыл лāвēг: — Мēн юйипāлмēнт тах нэн аквты хурип ӯй сахил, аквты хурип нёхс сахил ōс вос юнтавēн! (Хум мāхум пальтув хольт вāрим нёхыс сахил ōлэгыт.) 21 Я-та квāлсыг. Ййв тальханэн, нāӈк тальханэн тэн ётэн ёт-хӯтсэгыт. Ань Эква-Пыгрись лāви: — Юв ёхтэгум няланум, ёвтанум кол сысн тагматыянум, ёхталэн, воēн. Та минмыгтасыт. Акватэ лув сāгра сāӈквылтапыл сāӈквылты, ак- ватэ нэрнэ ййвыл нэри. (Нэрнэ ййв — тай матыр манос ōлы.) Аквмат эртн элаль саманэн патсыт. нэгыг тыт ййквēг! Насати Миснэг тыйийыг вāмēн мāгыс тōн та сāӈквылтэг. Я-тэ, ань нила нэтэ ёт та сёхлы. Сāртн минам нēг акваг кāстā- лыг. Я^гэ каныӈ ӯс канэн та нэглыс. Сунсы: нāцке тытн та хӯрип колыл ӯнтгыма! Акв сōрнитэ нōх-хāӈхи, акв сōрнитэ ёл-вāглы. 22 Ань Русь-Ōтырпыг руматэ сягтум кāт, сягтум лāгыл ляльт та юв. — Ам номсэгум, — лāви, — совын-котн та тыпылтасан. — Ам Нуми-Пос-Āсюмн ты ялпыӈ мā тармыл совум, котум тыпылтаӈкве ат лāввēсум Ам ос ань тыгл сāтыт нэм тинсуцкве ялэгум, ты хōт нэм нац пуссын та ӯриян. Колэ пāлыг пӯнсы, сунсы: тав, насати, Эква-Пыгрись мансāвит нэ тоты, та сāвит накыл вāрме. Эква-Пыгрись ōлнэ мāгыс сяр па- тытн сёпитам кол. Эква-Пыгрись āкве тот. — Я^га, — лāви, — ам хумус нэ кāтн паттысум, наӈ хунь вāглын. Хотталь сялтум элмхōласыл нила нэ хōнтсум. Ань вāрум наканэ ōвылтыт та мōйтуӈкве, потыртаӈкве патыс.