Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

поступили, я вернусь с ней обратно. У нее тоже есть своя мать, есть свой отец. 17 Ту девушку он немного назад отвез, рядом с дорогой похоронил ее в ура*. — В будущем, когда долгая человеческая жизнь начнется, когда, вечная человеческая жизнь начнется, пусть человек за счет мертвою сможет достать живого, — [говорит Эква-Пыгрись]. Ну вот, ее и похоронил, женщина в это время туда не-ходила, она же не догадывается, что тот делает. Стрелу, которую воткнул в девушку, теперь на нее положил, туда положил. Та женщина на кладбище пришла, думает; «Мою доченьку, оказывается, лесные люди увели, ее, оказывается, не похоронили. Сюда положили, оказывается, стрелу мужчин иного рода». Бедная женщи­ на и думает: «Ее дочь взяли в жены Мисхумы». 18 Потом этот необыкновенный человек устроил [ту девушку] и отправился искать тех двоих. Те мужчины ушли в свои дома, в собственные дома. Вернулись домой, их сестры говорят: — Ну, где же ваши стрелы, луки? Вы нас проели, пропили. (Они Миснэ, поэтому сразу догадались! — Коммент. сказительницы .) Те двое, ушедшие с огнивом, идут. И вот, однажды, легкая пыль слегка посыпалась, [лесные жители] говорят: — Это Эква-Пыгрись уже идет. — Вы сами свои стрелы и свои луки ему отдали, теперь же Эква- Пыгрись нас всех убьет вашими собственными стрелами, собствен­ ными луками! 19 И вот, дверь и раскрылась: сирхых-ворхых\ Добротные двери из кедра, добротные двери из лиственницы — одна из них наружу от­ крывается, другая вовнутрь открывается. Они за двойными дверями живут. (С древних времен, в сказках о них говорится, что они живут за двойными дверями. — Коммент. сказительницы .) Дверь открывается: [Эква-Пыгрись] в дом стрелу и нацелил. — Прежде я, — говорит, — имел служанку с косами, служанку с густыми волосами*, вы ее убили вашими стрелами, которыми до­ бывали хороших зверей. Затем [тех] мужчин [их] сестры ругают, говорят: — Вы, оказывается, ходите, питаясь человеческим мясом, лесных зверей разве нет!