Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Руматэ колн та сялты, насати акв экватэ тот! Āкв экватэ лāв 1 — Хотыл тотум нāй āгин, хотыл тотум ōтыр āгин? — Ам, — лāви, — тотсум Охсар-Ōйка хāйталāлум нэ. Тан ол ныл ёл-тāратасаныл, ам ялсум, потыртасум, ам нупылум та патыс 12 Тыгл ань пāвыл яныг, ӯс яныг пури та вāрēгыт. Тав ман нёв/ сāт мӯйлэгыт, тав ман лувыӈ сāт мӯйлэгыт, тэнэныл, айнэныл х Русь-Ōтырпыг лāви: — Ам наӈын тах мӯйыг, пӯри вāруукве хōн палт минуӈ) патэгум ёт та тотылум. Ул ат хӯлилум. Эква-Пыгрись лāви: — Ам тах ул ат минэгум. Ман сāт тāлыг тувыг вāрēгн, наӈти минэгн. Ам ос нэ минам нэӈу сāм, хум минам хумиӈ сāм тинсуӈ: минэгум. Āкве нупыл титыглахты, лāви: — Аквм эква, ам ань тыт мōлхōтал акв пāвыл тāра хӯльсум, ō! āнум мӯйыг кос ӯрыстэ. ӯлмыл пинсанум, тох та хультсыт. Āкве лāви: — Та ōйкан палт ялантан мāхум āмпанэн, лӯӈиянэн тāяпа) кон ат патыглэгыт. Акве титыглы: — Тав ань аман яныт тын титыглы? Тув ялэгум. Хōн-Пыге лāви: — Ялэн, матыр хурип хуриӈ нэ тотэгн, матыр хурип вēсиӈ тотэгн, тотэн. Ёмас мат нэ тотэгн, пēнтхатымēн. — Я, — лави, — манаре ат рōви, пēнтхатымēн. 13 ӯсыӈ-Ōтыр-Ōйка-Мāнь-Āгитэ тотуӈкве ювле та мйнас. ӯ а Ōтыр-Ōйка-Мāнь-Āги нāйив атуӈкве мӣнас, нāйив атнэ лёх патгатэг тотыстэ. Юв ёхтумēт, мāхманэ иӈ пӯри тэгыт. Пӯри тэӈкве эл ōвылтахтасыт. Нэтэ хӯлистэ, лāви: — Ōс ялэгум. Хōн-Вāтахум-Аги тотуӈкве мйнас. Хоса мӣнас, вāти мйнас, тō{ ӯсын, хōн ӯсын нāглыс. Хурум āги капай масхатмыт, тāгылтахтāм ёмыгтэгыт. Хоттютэ Вāтахум-Āги, манос ōлы. Номсы: «Сар ам хог. колн юв сялтапāлэгум, нэгг (нэгыг) вāрапахтэгум». Юв сялтыс. 1 нэ āги ōньсюм, āгитэ усь ты хотталь сялтум, люньсим ӯнлы.