Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Тāнанылныл нэмхотты нэ, нэмхотты хум лылытэ ат нэглалāлыс, п сын тāн сӯпасанылт люли! — экватэ лāви. — Ам тамле пись ōньсēгум: тāнаныл ӯлмыл пиныянум, хоп минымēн, атпыл хӯлыглыяныл! — Зква-Пыгрись лāви. Я-тэ, лōӈханьсяп нēлманэн ёл-нэгсаласанэн. Ань лувыг та нёв; тавесыг. ӯсыӈ-Отыр-Ойка кол торыг ёхтысыг: нёлыӈ суй ат суйт палиӈ суй ат суйтыс, элнув патсыг, эрыг кāсыл, мōйт кāсыл та : насыг. ӯсыӈ-Ōтыр-Ōйка хоса хуяс, вāти хуяс, кон квāлыс, лāви: — Та хурип намыӈ ōтыр та мйнам, та хурип суйыӈ ōтыр мйнам, лёцхув акваг сāсн яктхатам. Мāнь āгитэ нупыл лāви: — Ул наӈ тāратаслын, ты эт наӈ ӯрнэ этн ōлс. — Ам та тāратаслум, ос āкаран, сясян хоталь ялсыт? Манрьп вāсаныл? Тав ул хōт ōлнэ мāтныл Эква-Пыгрись сэгамāлыс. Ань ōйка та сягтыс, номсы, мāнь āгитэ Эква-Пыгрисьн та тс ве! Та тāртастэ. Āгитэ лāви: — Наӈ Эква-Пыгрись мӯйыг ӯртēнт, мāнавт мāныр вāри! минам нэӈ сам, хум минам хумиӈ сāм тавēн тох тōвылхаты. Тэн тай элаль та минасыг. Хасьнэ пāсн, вāнэ пāсн патсыг, сун тэ: такви мāтэн ты ёхтуме хурипа. Экватэ нупыл лāви: — Пāвлум хӯльтум туве сāтыг ēмтыс, тāлэ сāтыг ēмтыс Пāш матьянытыг ēмтыс, тах атыӈ хōнтылум. Ам колāвимт нāӈк ōлыс. мат посыл те хōнтылум та. Пāвылн нэглыс, насати Русь-Ōтырпыг ёхтум, тахурип кол вāр акв сōрнитэ нōх хāцхи, акв сōрнитэ ёл вāглы. Русь-Ōтырпыг руматэ тав ляльтэ сягтум кāт, сягтум лāгыл та номылматас: «Ам тынум хунь ӯсы, тыяныт вāгыл ам ётум ёмс ōлы!» — Ам, — лāви, — нэ тотсум, нац номтын патнув те, ам т нацын минувлум. Руматэ лāви: — Манаре ат рōви!