Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Пӯп кол тāра мйнас, тыгл ань Тирп-Нёлп-Эква-Āгит тāра т минуӈкве паты. Тирп-Нёлп-Эква ӯсн ёхтуӈкве ēмтсыг, экватэ лāви — Лув лāглан сāс курсипыл пēрēн. — Тай, — лāви, — манрыг? — Тирп-Нёлп-5ква-Āгитэ татем мутраӈ, кон квāлапи, āкаран хӯсянэ тёты, ялпыӈ ӯйыт квāлтапанты, лув лāгланамēнн пēрхатэгт. 6 Лув лэге хāль курсипыл мāгыс, лув лāгланэ пēрыс. Я-тый, аквм; эртн та ёхтысыг, Тирп-Нёлп-Эква-Āги кон квāлапи, лāви: — Аниӈ кӯниӈ, Эква-Пыгрись ам палтум мӯйыг ты юв! Ляпан ёхты, ӯритэ. Насати нэӈӈ тāгыл юв! Ань лув лэгн та ко] сыггахты. Сāс курсипыӈ тāгыл хōны рагаты, аквтот та хульты! Ялпь ӯянэ лув лāгылн консыгтахтыглэгыт, лув кāт хосгын мӯс эл та, ā: такви палтэ рагēгыт. Элаль та патсыг, та хультсыт. — Тыгл ос Тāн-Вāрп-Эква ӯсын ёхтымēн, — экватэ лāви, — н« тах, — маныр вēрмēгн, луван пōсэн, ам тах коспум воськасылум, пā. йӣвпа вōр тэлы, тав тах тув тагапи. 7 Та минасыг. Хоса минасыг, вāти минасыг, Тāн-Вāрп-Эква ӯсь ты ёхтысыг. Тāн-Вāрп-Эква-Āги кон та нэглапи. Хāр сорлув тумр ныл татем та тумранлы, ййкви: — Аниӈ кӯниӈ, Эква-Пыгрись ам палтум мӯйыг ты юв! Ань лув та пōсытэ. Тāн-Вāрп-Эква-Āги юил та хāйты. Ань эква' коспе сēлтумты — консуп пуӈк пāль вōр та тэлы. Ōс ювле āӈкват Тāн-Вāрп-Эква-Āги осты юйыл нуйхаты, акваг сун пōсулш ты ёхт Аквэрт хōн āги вӣльт суснэ тēре ты тāрматы — кос хантāл, пу! хантāл нёрыг ēмтыс. Ань тот консыматэ Тāн-Вāрп-Эква-Āгитэ конс нэ тоӈар хольт та ēмтсыт: нōх ялы, ōс ёлаль тотаве. (Нёр волькыӈ 8 — Эй, — лāви, — хоттыл тотым нāй нэ, хоттыл тотым ōтыр 1 наӈ пупгын, тōрмын та няӈрат*, та минасын! (Тайи мāгыс Тāн-Вāр Эква нёрп āтим та, ōльт та ōлы.) Я, тувл ōс элаль та патсыг. — Тыгыл лылыянмēн та нэглысыт, ань наӈ матыр мутра 1 ōньсēгн, минимēн. Тыгл ӯсыӈ-Ōтыр-Ойка сāт лӯни* халн ты сялтымē