Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

13. СВЯЩЕННАЯ СКАЗКА ОБ ЭКВА-ПЫГРИСЕ 1 Три человека жен сватать едут. Едут сватать дочь царя для сына попа, которого раньше Палта катал. Сватом является Лис-Ойка. (В лес убежал, стал сватом. — Коммент. сказительницы) Лис-Ойка, что нужно, и подсказывает: трое саней, полных серебряных денег, трое саней, полных золотых денег. (Вот какой ценой покупают дочь царя! — Коммент. сказительницы) 2 Лис-Ойка домой вернулся, своим людям говорит: — Грузите трое саней, полных коровьего навоза, трое саней, пол­ ных конского навоза. Нагрузились, отправились к началу железной дороги на берег. Едут к берегу. Эква-Пыгрись, человек песни, человек сказки, неожи­ данно появляется, говорит: — Дедушка, без сна твои глаза испортились, ложись ненадолго. Дед стал укладываться, свою лисью шкуру [снял], над головой повесил. Сам захрапел. Дед этот стал рычать. Эква-Пыгрись быстро лисью шкуру своего деда надел. На берег пошел. Столбы железной дороги перегрыз. Быстро разбудил своего деда, говорит: — Ну вот, время и пришло, как поезд подойдет, пусть погрузят [деньги]. 3 Лис-Ойка собрал людей деревни, людей города. Эти деньги ста­ ли к берегу носить. И вот, тронулись, до середины реки доехали, трое саней, полные денег, людей и проваливаются. Эква-Пыгрись же идет свататься. — Теперь, — говорит, — царь-отец, царь-батюшка, почему у тебя такие дороги?! Лис-Ойка вместе с деньгами погиб, его люди погибли, теперь свою дочь ты даром отдашь. 4 Девушку эту нарядили, приготовили, запрягли [для нее] пару ло­ шадей и повезли. Когда подъехали к железной дороге, оказалось, железная дорога была готова: какой была, такая и есть!* Переехали [реку] по железной дороге, промчались под окном попа: — Сын попа, которого я катал когда-то, выгляни на улицу, на красоту дочери царя хотя бы просто посмотри. (У тех древних лю­ дей душа переселяется, прежде он [тех людей] уничтожил, теперь же они снова жить начали, потому и говорят: сказка. — Коммент. ска­ зительницы) 5 Деньги пропали, а он, Эква-Пыгрись, умеет говорить! Думают, что дочь царя везут для кого-то другого. На самом же деле он для себя везет.