Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

Юв сялтыс, витыӈ ёмнэсув ōвлэтыл āкве нāйсам лап-пассумлап- тастэ. Акве та люньсялтахтас — Эй, хоты ōвылныл ёхтум āсе тыныц пыгн, яге тыныц пыгн апыгтем сунсум нāй лап та харыгтавес! Арасьн рагатас, та тысты, та люньси. (Мāньси хōтпа хōтпатэ хот- таль сялты тайи мāгыс нāйе та ӯритэ, нāйе харыглы, аквтоп лылытэ та ойматы, оста люньси — ты Пāлта тав вāрыглам наке.) 31 — Āквм эквā, маныр тыстэгн, мāныр вōсьлэгн?! Алам ам ёхтысум! — Нац ман товлыц ӯйыл ёхтысын, ман лāглыӈ ӯйыл ёхтысын? — Нацын ам кон вāнттāлылум, нацын суссылтылум, ёхтум лу- вум тамле та. Кон квāлттыстэ, āкве нāй сярам āцквал палт вāнттыстэ, лāви: — Ам ёхтум утум хуритэ тый. Акве хāль āцквал вотгасьлытэ, лāви: — Нац āнум нас лāпалāлылн, нац тамле утыл хунь ювын?! 32 Тав ань āквēн мутратэ ат хунь вāве, тав нас мовиньтытэ. — Āквā, ам ты хāль āцквал сāцхвасылум, мāныр ēмты? — Нац ул кос сāцхвасылн, ам, эрц, таве суснэ ёр ат ōньсēгум. — Ам ты хāль āцквалум сāцхвасылум, ам палтум тāлуцкве вēрмēгн ман āти? Ам миннэм юйипалт тах усь тэлум мāнь āгириськвēг ēмтэгн. Ам ты хāль āцквал сāцхвасылум, сāт товлуп лувыг ēмты, нэ хōтпан тāлуцкве тав палтэ ат рōви. Ань луве сāцхвасаме мӯс āкве сялголн сырай талихт поргасьлы. Āквēн ань сырай тавēн та майвес, āкве та колэт та хультыс. 33 Āкве нōцхаль сунсы: апге хāйтнэ тул, миннэ тул нēлытн та пāтыри. Акве номылматас: «Хӯрмах сёс вос нэглалас, ам вос вāнувлум, аман хумус мӣны». Титнтыг нэглыс, акваг тōрмыг мāг(ыг) ханаль котьльтēмн та ёх­ тум*. Ёлаль лāтыц мис — Вассыг āнум ул нэгылттэлн, пāтыранэм мӯс ул сунсэлн. Ам ёхталам рēгумтыл тах сымын ат этгалаве, алпин ат пōляве, ам ёхта-