Мифы, сказки, предания манси (вогулов). - 2005. (Т. 26.)

10. ЭКВА-ПЫГРИСЬ 1 Живет Эква-Пыгрись. Под домом у него есть река, для ловли рыбы река. Они живут с бабушкой, живут-поживают. Этой своей бабушке он рыбу носит, та рыбу разделывает. Как-то Эква-Пыгрись на улицу вышел: — Я бы к тому Усын-Огыр-Ойке сбегал бы. Побежал, по пути бабушкину скользкую доску для разделки рыбы прихватил. Ну, пришел туда, слышит: у людей медвежьи пляски*! Вот в дом вошел, в углу за чувалом и встал. Дочь-Усын-Отыр-Ойки не танцует, как ни зовут подруги. Ну вот, наконец все же [уговорить] смогли. Та встала и танцует. 2 Вот уже к нему подходит. Когда к нему приблизилась, [Эква- Пыгрись] эту рыбную скользкую доску ей и подтолкнул. Эта девуш­ ка и поскользнулась. Тогда быстро [руку] протянул, эту женщину в карман сунул, доску свою схватил, домой побежал. К бабушке домой прибежал, ту женщину к бабушке принес. Вот живут. Помощницу разделывать рыбу принес. И живут. Какого на­ стал день, [Эква-Пыгрись] опять вскочил. — К Тонтон-Ойке я бы сходил. На улицу выскочил, выбегая, бабушкину рыбную скользкую дос­ ку с собой опять прихватил. И бежит. Пришел туда, у людей опять медвежьи пляски. Вместе с той рыбной скользкой доской опять в дом вошел. Дочь-Тонтон-Ойки тоже не танцует, как люди ее ни просят. 3 Вот наконец, сумели ее поднять. Тоже встала и танцует. Вот опять к нему стала приближаться, эту скользкую доску опять подтолкнул. Эта девушка тоже поскользнулась. Он тогда быстро [руку] протянул, эту женщину опять в карман сунул, рыбную скользкую доску схва­ тил, опять на улицу выскочил, вторую женщину тоже домой принес Опять у своей бабушки ее оставил. Так живут-поживают. Как-то на­ стал день, этим двум женам муж говорит: — Поедем по реке, что под нашим домом, снимать бересту. Ну вот, и отправились. Вот гребут, никак не доедут. Эти жены между собой и шепчутся: — В какое-то неведомое место нас везет! 4 Вот едут. Когда так ехали, какой-то причал показался: кедры рас­ колоты — из таких [половин] лодки сделаны, кедры расколоты — из таких [половин] весла сделаны. Пристали к берегу. Куда еще деваться