Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

Зага Евдокии и Адзихини Кялундзига родственны и могут рассматри­ ваться как личностные вариации на один напев. Отличительная черта пения Евдокии Кялундзига — появление тремоло на долгих звуках в конце строки и полустроки. Отсутствие этого сегмента в напеве объясняется возрастом Ад­ зихини Кялундзига, для которой было трудно петь тремоло из-за одышки. Различие в звукоподаче верхних и нижних звуков подчеркивается скачкооб­ разным характером мелодий — хазматоникой. Этот структурный принцип ле­ жит в основе мелодии Бумбу Кимонко (сестры Евдокии)*, родившейся на при­ токе Сукпай, но всю жизнь прожившей среди самаргинских удэ (нотный при­ мер № 6 , компакт-диск № 10 ). № 6 8 а ңэ. а оа. ту оэ. иэ низ & Ш • ' • т - I г " I г I 1 I Б а. ту бэ. йэ ниэ си. на. ва си. на. ва В песенной импровизации Бумбу Кимонко использует диапазон октавы. В импровизациях Бумбу Кимонко появляется новый сегмент, отстоящий от нижнего тона на кварту или квинту. Именно этот мелодический ход привлек внимание В.Н. Стешенко-Куфтиной как показатель высокой зрелости аку­ стической культуры этого этноса [125а, с. 97—103]. Хорская исполнительница йэхэ Намика Кялундзига (см. коммент. к тек­ сту 6 ) исполнила две импровизации на зага, который имеет сходство с напева­ ми, рассмотренными выше (нотный пример № 7а, б**, компакт-диски № 4— 6 ). Намика Кялундзига в первой импровизации употребила традиционные для йэхэ напеваемые слова, повествуя об охотничьей жизни и восхваляя со­ временность. В основе третьей импровизации лежит голосовая имитация зву­ чания музыкальной трубы — киуцки (нотный пример 76, компакт-диск № 6 ). Отличительная черта вариантов хорского зага в исполнении Намика Кялун­ дзига — октавные скачки между фальцетно-глиссандированными и канти- ленно-тремолированными звуками. Возможно, звучание киуцки повлияло на стилистику пения хорских удэ. По паспорту Клавдия Дибатовна Кимонко родилась в 1916 г., умерла в 1971 г. Запись про­ изведена во время 5-й экспедиции Ю.И. Шейкина (июль — август 1971 г.) на р. Самарга, с. Аг- зу (см.: [150, с. 68—69, нотный пример № 106]). Записи 9-й экспедиции Ю.И. Шейкина (июль 1985 г.) на р. Хор, с. Гвасюги (см.: [150, с. 69—70]).