Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

ОГЛАВЛЕНИЕ От р е д к о л л е ги и ................................................................................................................... 7 Удэгейские ниманку, тэлунгу, е х э ........................................................................... 12 Фольклорная музыка у д э ............................................................................................. 41 ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ 1. Н ИМ А Ң К У .................................................................................................................... 74 Н ИМ А Н К У ....................................................................................................................... 75 1. Зуғу, г а и - д а ................................................................................................................... 74 Выдра и в о р о н а .............................................................................................................. 75 2. Олохи, Киалу б а г д и а т и ............................................................................................. 74 Ж или белка и К и а л у ................................................................................................. 75 3. Ч и н ч и б а ............................................................................................................................ 76 С и н и ц а ............................................................................................................................ 77 4. А н д а .................................................................................................................................... 78 К а б а р г а ........................................................................................................................... 79 5. Зÿ сÿ ................................................................................................................................ 80 Два солнца . .............................................................................................................. 81 6 . Б и й т у ................................................................................................................................ 80 Б и а т у ................................................................................................................................ 81 7. Бэлиэ, Б и а т у з и г а ................... ................................................................................... 86 Бэле и братья Биату ................................................................................................. 87 8 . К э к у .................................................................................................................................... 88 К э к у .................................................................................................................................... 89 9. К э к у .................................................................................................................................... 92 К у к у ш к а ........................................................................................................................... 93 10. Луги б э л и э ................................................................................................ 94 Луги б э л е ....................................................................................................................... 95 11. Эуңку ........................................................................................................................... 98 Эунку .................................................... 99 11а. [Песенные монологи (зэити). из сказки “Э у н к у " ] .................................... 102 [Песенные монологи из сказки “Эунку“] ..................................................... 103 12. Золомчо ................................................................. 106 Дёломчо ................................................ 107 13. Дй йэгдиг'э х а м у л а .......................................................................... 110 Четыре брата е г д ы г и ................................................................................................. 111 14. Мацга й эгд и гЭ .............................................................................................................. 112 Сильный егдыга ..................................................................................................... 113