Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

1 2 3 4 5 12 Мм / м / мафа “старик11, ами “отец 1 13 Нн / к / на “земля", йна “бат“ 14 Н>№ /н>/ н>эңу “волк11, о но “узоры 1 15 16 Ң ч Оо /Ң/ /о / ңала “рука11, киаңа “изюбрь 1 йохо “котел11, оно “как 1 17 Пп / п / гшлиғи “черный11, усимпиа “лимонник 1 18 -Р <р) 1) В конце образных слов 2) В заимствованиях 3) В собственных именах мэр “наотмашь11, пиар-пиар “волоча ногами 1 Эндури “Бог“ Иргу (имя старика) 19 Сс /С / си “ты11, асаса “спасибо 1 20 Тт / т / т эм и “сидеть11, бЬто “древесная губа 1 21 Уу / у / ум у “пояс“ , су “солнце" 22 -ф /Ф / 1) Между гласными 2) В конце образных слов сафани “надоело11, мафа “старик11, вэф'э “по горам 1 дэф-дэф “хлоп-хлоп 1 23 Хх /X/ хуку “веревка11, бохо “горбатый" 24 Чч / ч / н§ “телега11, ңичй “маленький", вачй “мало 1 25 -ь 1) В сочетании с “л “ : / л ь / 2) После “н “ для обозна­ чения редукции “и “ (в сти­ листических целях) буль-буль “весь в узорах11, чуль “прямо до 1 дэгдинь “его лицо11, мэисинь “он думает 1 (при обычном: дэгдини, мэисини) 26 Ээ / э / эхи “старшая сестра11, дэуми “устать" ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ 1. Апостроф. Служит для обозначения “отрывистых" гласных. Употребляется с тремя бук­ вами: «‘а», «О», «‘э». Например, йна “бат“, ö “домашнее животное" (в отличие от о “л яж ка"), бö “бёдра", эмэг'эси “придя, вэф'э “по горам11. По фонетическим законам удэгейского языка ос­ нова слова может содержать не более одного гласного с “апострофом". 2. “Черточка11. Означает “плавный интенсивный 1 гласный. На письме может быть постав­ лена в односложных основах с такими гласными. Например, нй “человек", су “солнце“, йэ “ро­ га11, м ö “дерево11, на “земля11. 3. “К рыш ечка11. Означает “резкий интенсивный 1 гласный. На письме может быть постав­ лена в односложных основах с такими гласными. Например, й “лиственница", у “копыто", cS “род11, тб “пуговица11, йа “глаз11. БУКВОСОЧЕТАНИЯ 1. “л ь“. Передает среднеязычную фонему /л ь /. 2. “иэ“ . Дифтонг / и ?/: сиэ “указательный палец" (в отличие от сиэ “рана"), циэ “нос“, огдиЗ “гроб“ и т.п. (написание “крышечки" над “э“ факультативно).