Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

ЭМЭНДЭ ( эмэндэ ) — 8.5; 14.3; 29а; 30.5; 31.5; 32.6. Эмэндэ — отрицательный фольк­ лорный персонаж; неумелая, ленивая и неопрятная молодая женщина (противоположность по­ ложительной молодой героине бэле, /К я В /. Уд. эмэндэ в “Сравнительном словаре тунгусо- маньчжурских языков" не зафиксировано; вероятно, образовано с помощью уменьшительного суффикса -ндэ (как бэлиэндэ — уменьшительная форма от бэлиэ “бэле") от монг. эм (э) “ж ен­ щина". Интересно, что и название положительной фольклорной героини бэлиэ, видимо, также заимствовано из монгольского языка (см. СЭТ: “Бэле"). УДЭГЕЙСКО-РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ К СЛОВАРЮ ЭТНОГРАФИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Абду — подвески Куеэ — меха Амба — злой дух, людоед Кэси — благо Ам уи — наголенники Лоцко — котел Ана — бат Дэли — передник Аца — шалаш Мали — малу Афили — афили Малу — малу БогдО — богдо Мальта — малу Буа — Буа Мулэхи — ведро Бэи — лук М эимэ — острога Бэлиэ — бэле Олоу — крюк для котлов Бэлиэндэ — бэле Оно — узоры Бэлиэнт э — бэле Паду — поясная дорожная сумка Ваига — серьга П уjа — дух-хозяин Вйипти — таежные наголенники Пумпу — пумпу ВЗпти — дверная покрышка Сина — поняга Гау — шест Сицму — сингму Гида — копье Соктоу — подстилка Донд'о — ДОНДО Солими — солими Дэгум у — вешала Сöндо — запрещено; грех Заигда — дяигда СЬу — ковш Зали — амбар Суала — лыжи Зацта — стрела (учебная) Сэвэ — дух-помощник Зукпу — оболочка Сэу — весло Зэгдуңкуи — дяигда Тада — стрела (боевая) Иңмэгдугу — швейная шкатулка Тиэу — лыжная палка Йаңпа — шаманский пояс Тби — выкуп Йатӥу — родильный шалаш Туңи — шаманские столбы Йохо — котелок Туэjэ — зимний балаган ЙэгдиГэ — егдыга Тэгэ — халат Йэгдэ — егдыга 7 — у (скребок) Кава — балаган Уму — пояс Кактӥу ауңга — полушалаш Уцта — улы Камиси — туес Уцту — бубен Канда мафа — старик Канда Уцтугу — бубен Коктду ауцга — полушалаш Утулу — сени Коли — закон Хаса — берестяной короб Колб — рукавицы Чэсэу — чэсэу К онjö — шкатулка Эзэ — царь Куапти — стружки Әмуғә — люлька Куаптила — стружки