Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)
бы ] сделал заново: птица была — птицу, зверь был — зверя6. А потом повсюду стал зажигать багульник. Девушка его вдруг раз — и воскресла. Егдыга женился на ней, на единственной, седьмой девушке. Так и стали жить. 29а. [ПЕСЕННЫЕ МОНОЛОГИ ИЗ СКАЗКИ “КИЛАЁ“ ] 1 Килае, Килае1, Как же ты переправишься? Через горящее море-то 2 Как же ты переправишься? Через море, водоворотов-то полное, Как же ты переправишься? Килае, Килае, Килае! 2 А я, а я Через море горящее-то На железном судне 3 С шумом, с грохотом переправлюсь, С шумом, с грохотом переправлюсь. Через море, водоворотов-то полное, На берестяном судне, Ух, и долго плыть буду, Ух, и долго! Переправился он. 3 Эмэндэ, эмэндэ! Семь, семь дяигда\ Жгите [багульник ]!4 < - > 5 Шагать — трудно, Ходить — трудно! Эмэндэ, эмэндэ! Семь, семь дяигда! Разведи огонь! 4 Килае, Килае, Летите с эмэндэ, Летите с эмэндэ! За семь, за семь морей Давайте убежим, давайте убежим!! 5 Дорогой Килае6, Дорогой Килае,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2