Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

2 Вот как-то говорит он своей жене: — Пойду, посмотрю на Сэлэмэгэ, про которого [все ] говорят. Жена говорит: — Если мы в этом виде окажемся 1 там, где живет Сэлэмэгэ, то [до места ] не доберемся, посреди дороги погибнем. — Я пойду2. [Иначе ] что я, Гэнтэи3, за человек — должен добраться. Пойду я, пойду. 3 Жена говорит: — Ну, если идти к Сэлэмэгэ, заготовь дров. Сложи за день семь дро­ вяников4. Гэнтэи сложил шесть дровяников. Жена ему говорит: — Если так поступать будешь, как ты пойдешь?! Ну тебя, не ходи! Как ты пойдешь такой слабый?! — Пока не ушел, буду стремиться — все равно пойду, — сказал муж. — Сшей мне улы. 4 Она сшила. Из половины одной лосиной шкуры — один, из другой половины — другой ему сшила. Муж говорит: — Слишком большие. Что это за улы ты сделала?! Обрежь, чтобы меньше были. 5 Та обрезала. И он отправился в путь. Шел, шел и наткнулся на след. Кто-то шел большими шагами. В больших улах был. Гэнтэи пытался под­ ражать [его шагам ], но все время ступал ближе6. Пошел он. 6 Шел, долго шел, коротко ли6, шел и увидел чей-то дом7. Прибли­ зился. Вошел в дом. Видит, там одна старуха. Когда Гэнтэи пришел, мать Сэлэмэгэ нагрела на костре 8 железо. Ее железо докрасна раскалилось. Раскалила и хотела дать Гэнтэи. — Погрейся-ка раскаленным железом моего сына! Гэнтэи не стал: — Не буду, — сказал. Мать Сэлэмэгэ схватила его [это железо ] тогда, разгрызла и брыз­ нула в лицо Гэнтэи. Оно от огня все сморщилось. 7 Вечером пришел Сэлэмэгэ. Принес убитых медведей. Одного к поясу привязал, другого в охапке притащил9. Того, что держал в охапке, бросил 10 [егдыге] Гэнтэи. Гэнтэи шлеп !11 — уронил 12 его на землю. Бросил к Сэ­ лэмэгэ. Тот поймал прямо в воздухе. Бросил назад Гэнтэи. А Гэнтэи шлеп! — уронил [медведя ] на землю. 8 Сэлэмэгэ сказал: — Гэнтэи, давай состязаться! Стали они свежевать 13 [туши]. Тот медвежью шкуру уже снимает. А Гэнтэи только вспарывать начал. Сэлэмэгэ медвежьи ляжки 14 на куски разрезал, закончил. А Гэнтэи только медвежью шкуру снял. Сэлэмэгэ котелок 15 на огонь повесил16, чтобы медвежьего мяса себе приготовить. Уже котелок висит. А Гэнтэи только ляжки на куски разрезать начал. Сэлэмэгэ сварил17. А Гэнтэи только закончил мясо крошить. Сэлэмэгэ котелок снял, есть начал.