Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

14 Выскочил тот из шкатулки и ух, давай обниматься с зятем! Только позвонки затрещали. Сожмет его шурин, приподнимет, потом опять — чуть зятю позвонки не сломал. — Ой-ой, больно! Шурин, шурин! Тише, тише ты! Вот уж пообнимались, поздоровались! 15 — Шурин, девочку, что мы родили, Чохя Мяту отобрал. — Где он живет, зять, Чохя Мяту? — Он тут недалеко, выше от нас по реке. 16 На другой день наутро он поел и в путь отправился. — Не ходи, шурин! Погибнешь! Чохя Мяту убьет тебя! Не ходи! Тащили его за поясную дорожную сумку — оборвалась! Тащили его за афили и за [охотничий ] нож... Все равно ушел их шурин. 17 Шел и добрался. Видит, [она ] там наверху, в подвесном домике. Ос­ танавливается он у подвесного домика9. — Эй, племянница, столкни-ка лестницу, столкни! Дядя идет. Столкнула, столкнула девушка лестницу. — Дядя, не ходи! Погибнешь от Чохя Мяту! — Хорошо, я немного здесь побуду. Тогда она столкнула. 18 Покормив, поискала у него вшей в голове10. — Чохя Мяту поверху пойдет — понизу возвращается, поверху по­ летит, а понизу он возвращается. Очаг [сразу ] вскипит. И в голове ему все вшей искала и искала. 19 Он обстрогал побег черемухи и сделал детскую стрелу. Сделал себе игрушечную стрелу из сухого прута11— сделал и положил. — Давай ищи у меня вшей! 20 [Племянница ] искала вшей, и тут вскипел очаг. — Эй, дядя, давай уходи! Очаг вскипел, сейчас погибнешь! — Ничего! Не убьет он меня. — Эй! Ну, вот же он идет откуда-то! 21 — Э-э-э... Вот пришел Сэлэ Бэкэ, ёу-ёу-ёу! Принес,наверно, не­ много свежего сердца и печени. Эй, эй, эй, вот он Сэлэ Бэкэ! — Ну, так что, Чохя Мяту, прежде чем ты мне скажешь: “Съем!“, — давай сперва поиграем! Моя [стрела] — из черемухового побега выстрогана, а у тебя — настоящая стрела12 и настоящее копье. Давай вдвоем поиграем! — А что, давай поиграем! 22 Чохе Мяту, дэнтэне! Чохе Мяту, дэнтэне! Грудь свою, дэнтэне, Раскрой, дэнтэне, [Чтобы ] мою, дэнтэне, Стрелу13, дэнтэне, [Которую ] из черемухового побега, дэнтэне, Выстрогав, дэнтэне,