Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

6 — Шурин, не спи! Вон на берегу лодка4и весло ! Иди к нам, к стар­ шей сестре иди! Он снова проснулся. — Кто-то шумит, где это?! Опять уснул. 7 — Шурин, не спи! Вставай! Вон на берегу лодка и весло. Иди к стар­ шей сестре! Он опять проснулся. Встал и вышел наружу. — Интересно, какое солнце красивое! И птицы щебечут, и солнце красивое! 8 И все ходил, ходил. Пошел на берег. Видит, там лодка и весло. По­ пробовал вниз грести — ни с места! Попробовал вверх грести — тоже ни с места! На другой берег гребет — лодка легко идет, прямо скользит5. Видит, прямо сама пошла. Греб он на ту сторону. Лодка сама идет, сколь­ зит на другой берег. Прибыл на ту сторону. Смотрит, его сестра под ам­ баром скоблит шкуру, только голова: вверх-вниз, вверх-вниз, вверх- вниз, вверх-вниз! [Кожа скрипит]: куар-куар, куар-куар, куар-куар! 9 Пристал он к берегу, зашел сестре со спины и взял сестру за голову. — Интересно, кто же это надо мной подшучивает?! Кто это голову человеку схватил и балуется, держит ее?! Кто это делает, кто подшучи­ вает?! Хотела грохнуть его скребком6, чтоб зазвенело, да не достала. — Кто это делает, кто?! Так крепко схватил человеку голову?! И такое, такое вытворяет?! Это ведь младший брат, младший брат! Ю — И как это ты, сестра, увидела? Разве у тебя есть младший брат? Ты меня бросила!! — Что бы я сделала — человека утащили?! Что бы я сделала?! Пой­ дем в дом, пойдем! 11 Вошли, она накормила его. — Братец, твой зять уж очень страшный! Понизу уходит — поверху приходит. Вроде, шкатулка для палочек7 начинает дрожать? Поверху уходит — понизу приходит. [Сегодня ] он поверху пошел — понизу вер­ нется. Прыгай в шкатулку! 12 Прыгнул он в шкатулку и залез.Какаябольшая шкатулка! Спря­ тался в шкатулке. Сидел, спрятавшись в шкатулке. Сидит, слышит: [зять ] возвращается. Внизу, в очаге, все закипело8. — Очаг вскипел! Братик, прячься быстрее в шкатулку! Спрятался он в шкатулке. 13 — Ого-го, шурином, шурином как сильно пахнет! — Да разве у тебя есть еще шурин? — Сильно шурином пахнет, шурином! Шурин пришел, наверно, должно быть. — Да разве у тебя есть еще шурин или кто-нибудь такой? — Иди сюда, шурин! Не прячься, иди!