Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

1 Жила Какта Ни со своим мужем. Волосы у Какта Ни были золоти­ стые. 2 Егдыга отправился на берег моря. На морском берегу встретил [жен­ щину ]-тюленя. Тюлень говорит: — Я знаю, что твоя жена — Какта Ни, у нее золотистые волосы. — Вот так с этой Какта Ни и живу. 3 Егдыга стал тайком жить с [женщиной ]-тюленем. Какта Ни узнала о сожительстве егдыги. — Егдыга, сегодня днем я устрою тебе пиршество! Напоила егдыгу допьяна, разрубила мужа пополам и к себе [его по­ ловину ] приставила. 4 Взяла острогу 1 мужа и на берег моря отправилась. Стала звать тю­ леня: — Тюленьчик, тюленьчик, приходи, полюбезничаем! — А почему у тебя голос другой? — говорит тюлень. — Насморк схватил сегодня ночью. Поэтому и голос другой стал. 5 Только [женщина ]-тюлень из воды вынырнула — [Какта Ни ] в нее острогу вонзила. То тюлень сильней окажется — в воду [соперницу ] та­ щит, то Какта Ни — на сушу [тюленя ] вытаскивает. Только солнце ста­ ло садиться, Какта Ни отпустила острогу и [женщина ]-тюлень нырнула в воду. Пошла Какта Ни домой и приставила назад половинку к своему мужу. 6 Проснувшись, муж спустился к морскому берегу. Зовет свою [жен­ щину ]-тюленя. Зовет, зовет, а [женщина ]-тюлень не появляется. Не по­ явилась, и он прыгнул в воду — и тут же забылся. 7 Время шло, шло, и вот очнулся он, лежа в каком-то месте. И потом пошел дальше. Шел, шел и добрался до места, где жила одна седая ба­ бушка. — Бабушка, ты не видела мою жену-тюленя? — Я сегодня промыла рану у твоей жены. Она недавно ушла. А что потом — не знаю, — сказала эта старая бабушка. 8 Пошел егдыга дальше. Шел, шел и добрался до одной очень ветхой, сгорбившейся от старости бабушки. — Старая бабушка, не знаешь ли ты что-нибудь про мою жену-тю- леня? Я иду по ее следу. — Я знаю твою жену, она не добралась к себе, умерла по дороге. Я выдернула твою острогу и в рану ей положила багульник. В полдень твою покойную жену понесут хоронить. Егдыга, сходи за красной водой, принеси, она тут недалеко. Если успеешь, нальешь ее в рану своей жене2. 9 Егдыга побежал в глубь берега от того места, где жила старая ба­ бушка, и зачерпнул в берестяной короб красной воды. А потом очень быстро помчался. Бежал и все кричал и кричал. Люди, которые несли