Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

— Бабушка, у моего младшего брата какие-то з л ы е духи утащили сердце. Бабушка, а ты не знаешь? Бабушка говорит: — У ст а р и к а К а н д а есть сильный сын16, он питается человеческим мясом17. Бабушка говорит: — Отсюда пойдешь, будет такая же бабушка, как я. Там [всё] как следует узнаешь. 5 Егдыга пошел. Пришел опять к одной бабушке. — Как ты [сюда] пришел, здесь даже птица не чирикнет? Ты хо­ дишь — знаешь или нет эти крайние места? Бабушка стала готовить поесть. Бульон в к от ел к е со стороны ег- дыги черным сделался, а со стороны бабушки — белым, как отвар от костей18. Бабушка говорит: — Как странно, почему у меня в котелке такой бульон получается?! Егдыга говорит: — Плохи мои дела19, поэтому бульон в черный цвет и окрашивается. Бабушка спросила: — Куда ты идешь? — Моего младшего брата 20 какой-то злой дух пришел и убил. Ба­ бушка, а ты [ничего ] не знаешь? Бабушка рассказала: — У старика Канда есть сын, сильный человек, он питается чело­ веческим мясом. — Бабушка, а как туда идти? У тебя, бабушка, нет ли чего-ни­ будь, а? — Сынок, что у бабушки будет? Есть у бабушки домашняя птица21, медная младшая сестра, — она немножко 22 с духами борется23. Вот ее возьми. 6 Сел он верхом на Медную Птицу24, и они вместе с Медной Птицей отправились в путь. Показалось дерево 25 Железной Птицы. Прошли под ним. Медная Птица сказала: — Человек, человек! Прячься ко мне под хвост !26 И, что бы ни про­ изошло27, не спеши! Когда оба крыла вместе сойдутся и остановятся, возле (...)28, лишь тогда бей! 7 Железная Птица увидела [их ]: Медная Птица, лотыне, Медная Птица, лотыне, Свежее сердце, И печень принося, лотыне, Ты пришла, лотыне?! Железная Птица, лотыне, Человека-то, лотыне —