Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

— Это вот она, моя дочь это, — сказала [бабушка ]. — Бабушка, не будет ли это плохо, если взять мне ее с собой, если взять мне с собой твою дочь? — сказал [егдыга ]. — Спроси у нее самой, у нее самой — согласна или как. — Пойдешь ли ты вместе со мною, пойдешь ли ты? — сказал он. — Дорогая, пойдем со мною вместе, — сказал он, — к Железной Птице! — Как я пойду? — сказала она. — Разве она, Железная Птица меня не убьет? — сказала она. — Ну, да ладно, пойдем, пойду я. Отправляясь сейчас к Железной Птице, я обращусь к Железной Птице — буду петь по-шамански. Железная Птица закричит “Дюа-дюа!“и , и мы (...)12. Ищи тогда 13 у нее уязвимое место. Она вся покрыта железом, вся-вся железная. Хорошо, [если ] вот сюда, в это самое, подшейную ямку или чуть-чуть в сторону, попадешь, — сказала [Медная Птица ]. — Ладно, — сказал он. 7 Они отправились, одна бэле и один егдыга. Летят. Медная Птица ле­ тит, и, сев на Медную Птицу, летит егдыга. Летели, летели. И вот видят, значит, на (.. .)14 верхушку лиственницы садится, нахохлившись, Желез­ ная Птица. [Та увидела их и запела]: 8 Медная Птица, лотыня, Медная Птица, лотыня, Зачем, лотыни, Идет она, лотыня? Свежее, лотыни, Сердце, лотыня, Свежую, лотыни, Кровь, лотыня, Взяла, лотыни, И идет, наверно, лотыня, Медная Птица, лотыни, Медная Птица, лотыня?! Железная Птица, лотыня, Железная Птица, лотыня, Человека-то [есть ] — запрещено, лотыня! На этой земле, лотыни, Не любишь ты, лотыня, Зверя-то [есть], лотыни! Когда ты идешь, То [всех зверей] прогоняешь, лотыне. Человека-то, лотыне, Найдешь, лотыни, И на рожне поджариваешь15, лотыня. На конец [рожна], лотыня, Думаю я, 5 Заказ No 181