Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

Младший брат егдыга, канг-канг-канг, Ночью болеет, канг-канг-канг, Днем болеет, канг-канг-канг, Как же он спит, канг-канг-канг! Свежего сердца, канг-канг-канг, Свежей печени, канг-канг-канг, Свежей крови, канг-канг-канг, Вкушу ароматы я3, канг-канг-канг, Я-то, я-то, канг-канг-канг! И, на эту самую, на верхнюю перекладину [балагана] с грохотом села. Егдыга младший брат, канг-канг-канг, Слышишь ты или нет, канг-канг-канг?! Егдыга младший брат, канг-канг-канг, Крепко ты спишь, канг-канг-канг! Ночью болеет он, канг-канг-канг, Днем болеет, канг-канг-канг! И, как вошла, вмиг вырвала с корнем его сердце и печень, забрала их с собой и тут же ушла. 3 Пришел старший брат егдыги. Пришел старший брат егдыги. —Иди возьми у меня понягу, иди сними !4 Тишина. Снял он понягу и вошел в дом. Смотрит — [у его брата ] рот пустой: языка-то нет и сердца нет. “Кто же убил, кто убил?!“ Смот­ рит: в очаге ходила большая птица, на золе [следы] растопыренных пальцев. 4 Егдыга все жил один. И вот собрался он в путь. Может, кого-нибудь встречу, мол, может, услышу известия, мол. Шел егдыга, шел. Шел он так и пришел к одной бабушке. Видит: там площадка с шаманскими стол­ бами5. Деревянные шаманские столбы. Ну, и тогда он6: — Бабушка, здравствуй! — сказал он. — О-хо-хо, что же это за человек идет?! И птица тут не чирикнет, и ворона не каркнет 7 — откуда ты идешь, интересно? — Бабушка, я все бродил, бродил и вот пришел, — сказал он. И потом жил [у бабушки ]. 5 — Бабушка, не знаешь ли ты каких-нибудь вестей? — сказал он. — Моего младшего брата пришел и убил какой-то злой дух, — сказал он. — Кто может убить? Железная Птица, злодей 8 Железная Птица! — говорит та. — Железная Птица — она все людей убивает! —Бабушка, а как же туда идти-то, как мне [туда ] пойти? — сказал [егдыга ]. — У меня есть дочь, у меня есть дочь, — сказала она. — Она туда ходит, время от времени ходит, — сказала [бабушка ]. 6 И вот, смотрит, через какое-то время вечером прилетела 9 и с гро­ хотом села на шаманский столб Медная Птица10. Она вошла в дом обыч­ ным человеком.