Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

Русский календарно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Во­ стока: Песни. Заговоры. 1997 г. ГОТОВЯТСЯ К ПЕЧАТИ: Шорские героические сказания. 1997 г. Русский семейно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока Фольклор долган * * * НАД ТОМОМ РАБОТАЛИ СЛЕДУЮЩИЕ АВТОРЫ Вступительная статья “Удэгейские ниманку, тэлунгу, ехэ“ — Е.П. Ле­ бедева, М.М. Хасанова, М.Д. Симонов. Раздел “Фольклор удэ“ написан Е.П. Лебедевой и М.М. Хасановой, остальные разделы — М.Д. Симоновым. Музыковедческая статья, нотные расшифровки, составление компакт-ди­ ска — Ю.И. Шейкин, О.А. Шейкина. Тексты и переводы — В.Т. Кялундзюга, М.Д. Симонов. Запись текстов от сказителей, расшифровка магнитозаписей и рукописных архивных мате­ риалов, помощь в переводе и лингвистическом анализе текстов, отбор текстов для тома — В.Т. Кялундзюга; лингвистический анализ текстов, запись тек­ стов в принятой в томе орфографии, русский перевод в окончательной редак­ ции, техническая подготовка текстов к печати — М.Д. Симонов. Комментарии к текстам — М.Д. Симонов, Е.П. Лебедева, В.Т. Кялунд­ зюга. Паспортизация текстов, сопоставление вариантов фольклорных произ­ ведений, комментарии этнографического и лингвистического характера, “Словарь удэгейских этнографических терминов“ , орфографическая справка к тому (в соавторстве с В.Т. Кялундзюгой), авторская работа над общим тек­ стом комментариев — М.Д. Симонов. Комментарии фольклористического ха­ рактера — Е.П. Лебедева. Сведения о сказителях и информантах, сведения по этнографии современных хорских удэгейцев для “Словаря удэгейских эт­ нографических терминов" — В.Т. Кялундзюга. Фольклорные материалы В.К. Арсеньева — М.М. Хасанова, Н.А. Собо­ левская, Г.Я. Симанова. Отбор удэгейских текстов и их классификация, всту­ пительная статья и комментарии, итоговая сверка текстов и паспортизация — М.М. Хасанова. Выборка текстов из полевых дневников В.К. Арсеньева — Н.А. Соболевская. Сверка материалов — Г.Я. Симанова. Фотоиллюстрации — В.Т. Новиков, В.К. Арсеньев. Фотографии экспо­ натов Хабаровского краеведческого музея — В.Т. Новиков. Фотографии с не­ гативов В.К. Арсеньева изготовлены Обществом изучения Амурского края (г. Владивосток).