Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

1 Жили старик Канда и старуха со своей единственной дочерью. Вы­ росла бэле, стала красавицей, мастерицей; как мастерица узоры делает. Из бересты, из рыбьей кожи ровные-ровные узоры делает. Халаты себе расписные шьет. 2 Задумался старик Канда и говорит: — Доченька, ты одна у нас. Мы состаримся, кто за нами ухаживать будет? Не отдадим тебя замуж! — Сделайте мне берестяной балаган, подвесной, чтобы меня никто не увидел и никто не пришел, — сказала отцу бэле. 3 Старик Канда сделал дочери для жилья подвесной балаган. Стала бэле жить в этом балагане. Жила, жила, и вдруг поднялся сильный ветер, началась сильная буря и висячий балаган сдуло в море вместе с бэле. 4 Берестяной балаган качало на волнах из стороны в сторону. Плавал он, плавал и сел на мель у берега, там, где жили братья Биату. Бэле взмолилась: — Биату, вытащите мой берестяной балаган! А я вам обувь, одежду и рукавицы буду шить, обед приготовлю. Братья Биату сказали: — Ты нам не нужна. У нас есть бэле, дочь старика Канда2. 5 Поплыла бэле дальше. Плыла, плыла и села на мель у песчаного бе­ рега. Кое-как вылезла из берестяного балагана на песчаный берег, ту­ да-сюда посмотрела и увидела [мальчика] Наундяка . Он ходил вдоль берега, ловил мальков и тотчас же съедал их. — Наундяка, с кем ты живешь? — стала спрашивать бэле. — Один живу, нет у меня никого, — сказал мальчик Наундяка. 6 Стала бэле жить с мальчиком. Охотилась, стреляя из лука4, так и жить стали. Отправляясь на охоту, надевала мужскую одежду, возвра­ щаясь, надевала женскую. Стала растить Наундяка. 7 Однажды бэле ушла на охоту. Пока ее не было, пришли братья Би­ ату и стали спрашивать: — С кем ты живешь, Наундяка? Кто тебе шьет? — Я живу со старшим братом, — сказал мальчик Наундяка. — Ну, что ты обманываешь: ты же все время один жил! — не пе­ рестают допытываться братья Биату. Наундяка ничего им не сказал. Рассердились Биату, поломали стре­ лы, которыми он стрелял, те, которые бэле ему сделала. Мальчик, рас­ сердившись, заплакал. 8 Бэле вернулась с охоты и спросила плачущего Наундяка: — Кто тебя довел до слез, кто здесь был? — Приходили братья Биату, поломали мои стрелы и все хотели уз­ нать, с кем я живу, — стал рассказывать Наундяка. “Я живу со старшим братом", — сказал я.