Фольклор удэгейцев: Ниманку, тэлунгу, ехэ. - 1998. (Т. 18.)

1 Жил охотник егдыга с женой. В то время было два солнца. Очень жарко они светили. Ӥ деревья и трава сохли, и вода в реке высыхала. И звери и птицы убегали прочь. Нечем стало в тайге дышать. Дети у егдыги рождались и умирали. Рассердился он и сделал себе стрелы. 2 Два солнца высоко вверх не поднимались, стояли над самой высокой скалой. Когда однажды они взошли над скалой, егдыга выстрелил из лука со словами: “Лук, попади прямо в солнце! Ты всегда мне помогал в труд­ ную минуту, помоги и сейчас в это очень тяжелое время!" Стрела по­ летела с таким шумом, как будто земля перевертывалась. Попала прямо в одно солнце. Это солнце тусклым-претусклым стало и в луну превра­ тилось. Другое солнце вверх поднялось*. 3 С тех пор на свете одно солнце и одна луна. И в мире стало радостно, снова растут деревья и трава, вернулись звери и птицы, шумят, поют себе. И, журча, побежала вода в реке с переката на перекат по излучи­ нам. Так вот и жить стали. 6 . БИАТУ 1 1 Жила бэле со своим младшим братом. Братец все охотился. Сестра жила со своим братцем. Однажды братец говорит: — Сестра, приготовь мне сала поесть! А сестра в ответ: — Братец ты мой, братец! Скоро голод наступит, страшный голод. Братец думает: “Как же это так получилось? — [Ведь] и тощих и жирных [зверей] я добывал". Очень он удивился. 2 Утром пошел он на охоту и спрятался за деревом. Сидел он, сидел, смотрит: сестра принялась за работу. Надела нарядную одежду и рабо­ тает. Смотрит: сходила в амбар, принесла туесок 2 с топленым салом, ра­ зожгла костер и стала готовить солими. Закончив, стала звать: — Биату! Любимый! Лосиное сало остыло, изюбриное сало остыло! Приходи! Полюбезничаем, пока братца нет! 3 Биату говорит: — Но видно же кончик хвостика [на лыжах ] младшего брата! Видно же головку на его лыжах !3 Бэле говорит: — Наверно, сменные [лыжи] или брошенные. Чего боишься? Он давно, еще до рассвета, ушел. Тогда ее Биату подошел, словно шар подкатился4. Начала бэле со своим Биату пировать. 4 Егдыга посмотрел и в тайгу ушел. Вечером возвратился: