|
ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
|
11 |
|
ФОЛЬКЛОР ДОЛГАН (Н. А. АЛЕКСЕЕВ, [П. Е. ЕФРЕМОВ])
|
15 |
|
МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФОЛЬКЛОР ДОЛГАН (Г. Г. Алексеева)
|
33 |
|
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ
|
51 |
|
ЫРЫАЛААК ОЛОҤКО / ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС
|
52 |
|
1. АТ УОЛА АТАЛАМИИ БУКАТЫЫР
|
52 |
|
СЫН ЛОШАДИ АТАЛАМИИ-БОГАТЫРЬ
|
53 |
|
2. УБАЙ-БАЛЫС
|
82 |
|
БРАТ И СЕСТРА
|
83 |
|
3. УС ЭДЬИЙ-БАЛЫС КЫРГЫТТАР
|
138 |
|
ТРИ ДЕВУШКИ - РОДНЫЕ СЕСТРЫ
|
139 |
|
hАТЫЫ ОЛОНГКО / СКАЗКИ
|
186 |
|
4. КУРПААСКЫ КУОКАА ҺЭРИИТЭ
|
186 |
|
ВОЙНА КУРОПАТОК И ЩУК
|
187 |
|
5. ОГОННЬОР ОНУГА УСКААТТАР
|
188 |
|
СТАРИК И ЗАЙЦЫ
|
189 |
|
6. ЛЭҤКЭЙ
|
192 |
|
ПОЛЯРНАЯ СОВА
|
193 |
|
7. hАhЫЛ АЛБУН
|
194 |
|
ЛИСА-ПЛУТОВКА
|
195 |
|
8. ЭМЭЭКСИН ОНУГА hAhЫЛ ТИРИИТЭ
|
198 |
|
СТАРУХА И ЛИСЬЯ ШКУРА
|
199 |
|
9. УКУКУУТ-ЧУКУКУУТ ОГОННЬОР ОНУГА hАhЫЛ
|
200 |
|
СТАРИК УКУКУУТ-ЧУКУКУУТ И ЛИСА
|
201 |
|
10. ОГОННЬОР, УСКААТТАР, КЫРСАЛАР
|
202 |
|
СТАРИК, ЗАЙЦЫ И ПЕСЦЫ
|
203 |
|
11. КӨТӨР КЫЫЛ hЭРИИТЭ
|
204 |
|
ВОЙНА ПТИЦ И ЗВЕРЕЙ
|
205 |
|
12. [ЛЫЫБЫРА]
|
226 |
|
ЛЫЫБЫРА
|
227 |
|
13. УОЛ ЫРААКТААГЫ ОНУГА ПААСЫНАЙ КЫЫhА
|
230 |
|
ЮНОША-ЦАРЬ И ДОЧЬ КРЕСТЬЯНИНА
|
231 |
|
14. [hЭТТЭ УОЛЛААК УМНАhЫТ БAAhЫНАЙ]
|
236 |
|
[НИЩИЙ КРЕСТЬЯНИН С СЕМЬЮ СЫНОВЬЯМИ]
|
237 |
|
15. [ПААСЫНАЙ ОГОННЬОРДООК ЭМЭЭКСИН]
|
262 |
|
[СТАРИК-КРЕСТЬЯНИН СО СТАРУХОЙ]
|
263 |
|
16. [ҮС УОЛ]
|
274 |
|
[ТРОЕ ПАРНЕЙ]
|
275 |
|
17. [ЛААЙКУ]
|
280 |
|
[ЛААЙКУ]
|
281 |
|
18. [ТИМИР hААПКА ОНУГА hЭЛИИ КУР]
|
284 |
|
[ЖЕЛЕЗНАЯ ШАПКА И КОСТЯНОЙ ПОЯС]
|
285 |
|
19. ДЬОЛЛООК KYH, hОРДООК КУН
|
290 |
|
СЧАСТЛИВЫЙ ДЕНЬ, ЗЛОСЧАСТНЫЙ ДЕНЬ
|
291 |
|
20. ТАЛЛ ЭМЭЭКСИН
|
306 |
|
СТАРУШКА ТААЛ
|
307 |
|
21. КААМЫЫЛААК
|
308 |
|
КААМЫЫЛААК
|
309 |
|
22. ОГОННЬОР ОНУГА ЭМЭЭКСИН
|
312 |
|
СТАРИК И СТАРУХА
|
313 |
|
БЫЛЫРГЫ ӨСТӨР / МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ
|
318 |
|
23. [ҮҮhЭ ДОЙДУТТАН КҮТҮОТ]
|
318 |
|
[ЖЕНИХ ИЗ ВЕРХНЕГО МИРА]
|
319 |
|
24. [УРУН АЙЫЫ КЫЫЬЫГАР ҺУОРУМДЬУ]
|
320 |
|
[СВАТОВСТВО К ДОЧЕРИ ЮРЮНГ АЙЫЫ]
|
321 |
|
25. [АТЫН ДОЙДУГА ТУСПУТ КИЬИ]
|
324 |
|
[ЧЕЛОВЕК В ИНОМ МИРЕ]
|
325 |
|
26. [hААМАЙ ОГОННЬОР КЫЫhA]
|
326 |
|
ДОЧЬ НГАНАСАНИНА
|
327 |
|
27. [ДЬАКТАР ОНУГА ЭБЭКЭ]
|
328 |
|
[ЖЕНЩИНА И МЕДВЕДЬ]
|
329 |
|
28. [КУБА БУОЛБУТ ОЙУТТАР]
|
330 |
|
[ШАМАНЫ, ПРЕВРАТИВШИЕСЯ В ЛЕБЕДЕЙ]
|
331 |
|
29. [hИР ИЧЧИТЭ]
|
332 |
|
[ДУХ-ХОЗЯИН ЗЕМЛИ]
|
333 |
|
30. [КАЙА ИЧЧИТИТТЭН ОГО]
|
332 |
|
[РЕБЕНОК ОТ ДУХА-ХОЗЯИНА ГОРЫ]
|
333 |
|
31. [БУОСПА ИЧЧИАЭРЭ]
|
334 |
|
[ДУХИ ОСПЫ]
|
335 |
|
32. [ТУАААЙАК ТАРАКААЙ УОЛ]
|
334 |
|
[ПЛЕШИВЫЙ ПАРЕНЬ-СИРОТА]
|
335 |
|
33. АҤААР КАРАКТААК КЫЫС
|
340 |
|
ОДНОГЛАЗАЯ ДЕВУШКА
|
341 |
|
34. [ТҮҮЛЭЭК КИҺИЛЭР]
|
342 |
|
[ВОЛОСАТЫЕ ЛЮДИ]
|
343 |
|
35. [ОЧИИҺЛКААҤҤА УОТ]
|
344 |
|
[ОГОНЬ В МАЛЕНЬКОМ ЧУМЕ]
|
345 |
|
36. [ЛЫЫПЫРДААН]
|
346 |
|
[ЛЫЫПЫРДААН]
|
347 |
|
37. [ИККИ ТУЛААЙАК]
|
350 |
|
[ДВА БРАТА-СИРОТЫ]
|
351 |
|
38. [ҮС ИНИ-БИИ]
|
364 |
|
[ТРИ БРАТА]
|
365 |
|
39. [hААМАЙ]
|
374 |
|
[ҤАНАСАНИН]
|
375 |
|
40. [hААМАЙ КОhУУНА]
|
378 |
|
[НГАНАСАНСКИЙ КОСУН]
|
379 |
|
ЫРЫАЛАР / ПЕСНИ
|
386 |
|
41. [АГАМ ИЙЭМ ТУҺУНАН ЫРЫЛ]
|
386 |
|
[ПЕСНЯ ПРО МОИХ ОТЦА И МАТЬ]
|
387 |
|
42. [БААСКА КӨАҮӨСКЭТИН КЭЭСПИТЭ
|
388 |
|
[ОСТАВИЛ ВАСЯ КОЛЕЧКО МНЕ]
|
389 |
|
43. [ОГУРУОЛААХ ЫЛДЬААНАГА]
|
390 |
|
[К УЛЬЯНЕ БИСЕРНОЙ]
|
391 |
|
44. [МҮҮЛДЬЭГЭЛИИР МЭЙБЭЙЭЭНЭ]
|
390 |
|
[МЮЛЖЭГЯНА-ТОЛСТУШКА]
|
391 |
|
45. [ТУУСТААК ТУМУС ТУРУЙААНА]
|
392 |
|
[ЖУРАВУШКА ТУУСТААКА ТУМУСА]
|
393 |
|
46. [ДААДАГАР ДААРЫЙА ЫРЫАТА]
|
392 |
|
[ПЕСНЯ ДАРЬИ ПЫШНОЙ]
|
393 |
|
47. [УОЛ ЫРЫАТА]
|
394 |
|
[ПЕСНЯ ЮНОШИ]
|
395 |
|
48. УОЛ ЫРЫАТА
|
394 |
|
ПЕСНЯ ЮНОШИ
|
395 |
|
49. ӨЛӨКСЕЙ ЫРЫАТА
|
396 |
|
ПЕСНЯ АЛЕКСЕЯ
|
397 |
|
50. УОЛ ЫРЫАТА
|
396 |
|
ПЕСНЯ ЮНОШИ
|
397 |
|
51. УОЛ КЫЫС КӨРДӨНӨ БАРАР ЫРЫАТА
|
400 |
|
ПЕСНЯ ЮНОШИ, ОТПРАВИВШЕГОСЯ НА ПОИСКИ НЕВЕСТЫ
|
401 |
|
52. [ПРОКОПИЙ ГИДАТОВ КЭРГЭНИН ЫЛАРЫГАР ЫЛЛААБЫТ ЫРЫАТА]
|
402 |
|
[ПЕСНЯ, СПЕТАЯ ПРОКОПИЕМ ГИДАТОВЫМ ВО ВРЕМЯ СОСТЯЗАНИЯ ПРИ СВАТОВСТВЕ]
|
403 |
|
53. СААСКЫЛААГЫМ hАНДАЛЛАРА
|
404 |
|
ЛУЧЕЗАРНЫЕ ИЗ САСКЫЛАХА
|
405 |
|
54. [НОВОРЫБНАЙ ТУҺУНАН ЫРЫА]
|
406 |
|
[ПЕСНЯ О НОВОРЫБНОМ]
|
407 |
|
55. [ТАБАҺЫТ ЫРЫАТА]
|
406 |
|
[ПЕСНЯ ОЛЕНЕВОДА]
|
407 |
|
56. ЧАСТУШКАЛАР
|
408 |
|
ЧАСТУШКИ
|
409 |
|
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ
|
411 |
|
ЫРЫАЛААК ОЛОҤКО (ГЕРОИЧЕСКИЙ ЭПОС)
|
412 |
|
ҺАТЫЫ ОЛОҤКО (СКАЗКИ)
|
416 |
|
БЫЛЫРГЫ ӨСТӨР (МИФЫ, ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ)
|
423 |
|
ЫРЫАЛАР (ПЕСНИ)
|
429 |
|
ПРИЛОЖЕНИЯ
|
433 |
|
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ
|
434 |
|
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
|
439 |
|
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
|
441 |
|
SUMMARY
|
442 |
|
СОДЕРЖАНИЕ
|
448 |
|
ПРИЛОЖЕНИЯ
|
464-465 |
|
ФУТЛЯР КНИГИ
|
457 |
|
ФУТЛЯР ПЛАСТИНКИ
|
459 |
|
ПЛАСТИНКА "ФОЛЬКЛОР ДОЛГАН". СТОРОНА 1
|
462-463 |
|
Фрагмент предания «Лебедь – предок долган». Исполнитель З.А. Антонова
|
464-465 |
|
Фрагмент сказки «Война куропаток и щук». Исполнитель З.А. Антонова
|
466-467 |
|
Первая песня Аталамии (фрагмент олонгко «Сын лошади Аталамии-богатырь»). Исполнитель И.А. Еремин-Сюютюк
|
468-469 |
|
Песня коня (фрагмент олонгко «Сын лошади Аталамии-богатырь»). Исполнитель И.А. Еремин-Сюютюк
|
470-471 |
|
Первая песня Симэхсин (фрагмент олонгко «Сын лошади Аталамии-богатырь»). Исполнитель И.А. Еремин-Сюютюк
|
472-473 |
|
Песня Солнцеподобной девушки (фрагмент олонгко «Сын лошади Аталамии-богатырь»). Исполнитель И.А. Еремин-Сюютюк
|
474-475 |
|
Песня Гонца-коневода (фрагмент олонгко «Сын лошади Аталамии-богатырь»). Исполнитель И.А. Еремин-Сюютюк
|
476-477 |
|
ПЛАСТИНКА "ФОЛЬКЛОР ДОЛГАН". СТОРОНА 2
|
478-479 |
|
В местности у озера Кэрикэ. Песня. Исполнитель Е.А. Жаркова
|
480-481 |
|
Дони-дони…Фрагмент песни, исполняемой на одном дыхании. Исполнители: А. А. Суздалова, Е. Н. Фалькова
|
482-483 |
|
Песня, спетая Прокопием Гидатовым во время состязания при сватовстве. Исполнитель И.А. Чуприн
|
484-485 |
|
Звукоподражания. Исполнитель Н.Г. Чуприн
|
486-487 |
|
Хейро. Запевала П.А. Жарков
|
488-489 |
|
Лучезарные из Саскылаха. Песня. Исполнитель И.А. Чуприн
|
490-491 |