Фольклор долган. - 2000. (Т. 19.)

СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЕННЫХ СЛОВ Абаасы (абааЬы) Айыы Айыысыт (АйыыЬыт) Годорообо Голо м о Гэдэрээн Ёксёкю (ексеку) Косун (коЬууна) Кумалаи Кустук Мамут Олдоон Олдоонбо Олонгко (олон'ко) Олонгкосут Осуо х ай Сайтаан Симэксин (Ьимэксин) Сокуй (Ьокуй) Сукачаанма Тангара (тантара) Тугут злые духи Верхнего, Среднего и Нижнего миров. В олонгко могут иметь облик одноногого, однорукого, одноглазого чудовища, железного великана добрые божества Верхнего и Среднего миров. Главой верхних айыы был Юрюнг Айыы Тойон (Урун Айыы Тойон) — букв. Светлый Айыы Господин, которого в эпосе иногда сокращенно называли Айыы божество плодородия. У айыысыт испрашивают душу ребенка иносказательное название скребка гэдэрээн чум из расколотых пополам бревен, покрытых листвен­ ной корой и засыпаемый на зиму землей и снегом скребок для обработки кожи мифическая двуглавая царь-птица, часто встречающий­ ся персонаж в ска з ках и олонгко смелый, отважный, удалой молодец. Главный герой ска­ заний, глава рода, воинский предводитель вьючная покрышка из лобошей — шкур оленьих го­ лов стрела с костяным или железным наконечником длинная, сплетенная из четырех-пяти тонких ремней, веревка-аркан для ловли оленей палка с крюком для подвешивания над огнем чайни­ ков, котлов иносказательное название олдоона героические сказания сказитель круговой хороводный танец домашний идол работница, служанка, шаманка зимняя глухая верхняя одежда из выделанной оленьей шкуры иносказательное название маленького топора общее название божеств олененок до года