Фольклор долган. - 2000. (Т. 19.)

К сожалению, П.Е. Ефремов не успел при жизни перевести все тек­ ст ы , записанн ы е Г.Г. Алексеевой. Перево ды песен 47 — 56 осуществлен ы Г.Г. Алексеевой и H.A. Алексеевым и сверен ы доктором филологических наук М.С. Воронкин ы м. Редколлегия серии выражает М.С. Воронкину ис­ креннюю благодарность за оказанную помощь. H.A. Алексеев |П.Е. Ефремов| * * * Рукопись тома "Фольклор долган" б ы ла в основном завершена, когда 20 января 1992 г. оборвалась жизнь ответ­ ственного составителя тома Прокопия Елисеевича Ефремова. Судьба уготовила Прокопию Елисе­ евичу много трудностей, которые незас­ луженно в ы падают на долю людей, пе­ ренесших в детстве в силу неблагопри­ ятн ы х обстоятельств тяжел ы й недуг. Однако это не помешало ему жить и трудиться рядом со своими друзьями и коллегами с неизменным чувством чело­ веческого достоинства. Его всегда отли­ чали доброта и готовность бескорыстно помогать людям. Родина П.Е. Ефремова — Угулят — расположена в бассейне р. Вилюя на границе с Оленёкским улусом. Здесь с древнейших времен жили эвенки, дол­ ган ы и северн ы е якут ы -оленевод ы . От- Фо л ьклорис т П.Е. Ефремов, сюда и тяга П.Е. Ефремова как иссле­ дователя к собиранию и изучению фольклора северн ы х якутов и долган. В 1959 г. после окончания Якутского государственного университета П.Е. Ефремов поступил в аспирантуру Якутского института языка, лите­ ратуры и истории. Научным руководителем б ы л известн ы й якутский фольклорист Г.У. Эргис. С 1963 г. П.Е. Ефремов активно участвовал в экспедиционной работе, объездил почти весь Север Якутии: Анабарский, Оленёкский, Булунский, К олымские улусы, а также вилюйские улус ы Республики Саха и Таймырский национальный округ Красноярского края. Он собирал фольклор этих регионов, изучал форм ы его б ы тования, искусство сказительства. Научн ы е интерес ы П.Е. Ефремова б ы ли направ