Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох. - 1996. [Т. 10.]

Участники комплексной фольклорной экспедиции записывают фрагмент олонхо В.O. Ка­ ратаева, 1986 г. (Фото В . Т. Новикова.) более совершенную звукозапись оаонхо во время Компаексной фоаьк- аорной экспедиции, предпринятой Институтом филологии СО РАН вме­ сте с рядом других учреждений в западные район ы Якутии. Разумеется, не следовало ожидать от истинного олонхосута точного воспро и зведения пред ы дущей версии сказания (даже если бы такая задача б ы ла перед ним поставлена). Однако расхождения оказались велики. Появились совершенно новые сюжетн ы е ходы, намного возросла общая продол­ жительность звучания. И конечно же, существенно изменилась испол­ нительская, образно-музыкальная сторона эпоса. Здесь б ы ло чему радо­ ваться и чему огорчаться. С одной сторон ы , появилась редкая возмож­ ность оценить творческую свободу подлинного нос и теля народной куль­ туры, сопоставив полн ы е записи олонхо, сделанные с интервалом в чет ы ре года. С другой сторон ы , по целому ряду причин в чисто испол­ нительском отношении новая запись заметно уступала прежней.