Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох. - 1996. [Т. 10.]

паастинка содержит основные напевы, раскр ы вающие образы гаавных персонажей оаонхо. В музыковедческой статье Э . Е. Ааексеева даются боаее подробн ы е комментарии к этим напевам и их нотировки, подго- товаенные Н.Н. Никоааевой Издание настоящего тома основано на подаинных записях с сохра­ нением диааектн ы х особенностей речи Перевод текста в ы поанен мак­ сима л ьно прибаиженно к оригинаау, с предеаьно достижимой адекват­ ностью. Текст на якутском яз ы ке и в русском переводе разбит на десятичные баоки Приаожения содержат перечень вариантов оаонхо "Могучий Эр Соготох" и их разночтения, указания на источник текстов, в них вкаю- чена беседа с Т.П. Гогоаев ы м, записанная на магнитофон Том снабжен илаюстрациями —портретами оаонхосутов, фотоснимками предметов материааьной и духовной куаьтуры. Это первое научное издание наибо- аее известного эпического произведения саха (якутов).