Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох. - 1996. [Т. 10.]

БЕСЕДА СО СКАЗИТЕАЕМ-OАOНХOСУТOМ ТРОФИМОМ ГОГОЛЕВЫМ* — Какие олонхо сказывал? — Такие, как Огненно-рыж и м конем владеющ и й, в железную броню закованный меткий Джэриэмэт Бэргэн , Предназначенный быть грозным соколом, владеющий быст­ роногим огненным конем отменный Ого Туйгун-богатырь". Также слышал когда-то и "Над грядой темного леса гривастой головой возвышающимся конем владеющего могучего Эр Соготоха . Кроме того исполнял олонхо "Рожденный от Мегюрена Тойона добрый молодец Бэриэт Бэргэн". И еще исполнял отрывок из олонхо "Ала Туйгун-богатырь, владеющий рыж и м конем, дыхание которого, подобно метели, сметающее с темного леса хвойный покров". — От кого перенял эти олонхо? — Моего отца считали хорошим сказителем олонхо, но мне его олонхо не довелось слышать. Я слушал и подражал слепому сказителю, уроженцу Тогусского наслега Кэдэгэр Степану. И еще сказителю из того же наслега Максимову Прокопию Васильевичу. Кроме того, Софрону Васильеву из Борогонского наслега, от которого перенял олонхо "Могучий Эр Соготох". А он перенял это олонхо от старца из Ёргётского наслега, с которым вместе был в работниках у местного тойона-, старец обычно сказывал на привалах. Мы с Софроном вместе косили в местечке Кёрдюгён. Во время работы он никогда не сказывал, да и я не настаивал. Вот после работы, когда возвращались на ночлег, по дороге, чтобы скоротать время, сказывал, а когда наступал песенный момент, обычно прислонялся к дереву и пел. Вот тогда-то я и научился сказывать олонхо. — Самое большое олонхо, как долго мог ты сказывать? — Долго сказывать не умел. За это от многих получал нарекания, мол, начав — не досказываешь На Вилюе олонхо "Могучий Эр Соготох" сказывают издавна. Г оворят, что о похождениях сына Эр Соготоха Харыаджымаана Бэргэна, рожденного от девки-дбалсм Нижнего мира, сказывали по три ночи подряд. Это олонхо я полностью не слышал. О Могучем Эр Соготохе сказывали так: была у него сестра Туналыкаан Куо с девятисаженной косой. Сын абаасы домогается ее, богатыри бьются. Когда Могуч и й Эр Соготох в битве вспорол живот врагу и ухватился за становую жилу, чтобы оборвать жизнь, — она превратилась в трухлявую ель, а сын абаасы ускользнул. Попав на уловку абаасы, Могучий Эр Соготох оказывается в Нижнем мире, там встречается с девкой-йбд- асы, которая в облике женщины-аймм соблазняет его. А потом говорит ему: «Я осталась беременной на половине срока, из-за прихоти своей грудь твою искромсала-высосала. Возьм и этот посох и поднимись по той дыре, через которую провалился сюда. Там тебя встретит твоя жена и вытащит на солнечную землю твою». И вправду, у той дыры шаманка Беседу провел и записал, а также сделал расшифровку с магн и толенты В.В. Ил­ ларионов в декабре 1982 г. в г. Вилюйске. Материал хранится в Архиве ЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 13, ед. хр. 220, л. 54—62. Перевод сделан С.П. Ойунской