Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох. - 1996. [Т. 10.]
Якутское седло. Коллекция музея с. Черкёх. (Фото В . Т. Новикова.) что у бурят есть слово удэн, означающее "ход, дверь". Данная формула по смыслу совпадает с этим понятием. 448 — Взгромоздилась, оказывается ( хөксөйөн охорор) — в олонхо сказители широко пользуются словами , создающими зримую, ж ивую картину событи й , яркие образы, пе й зажи и т.д. Они трудно поддаются адекватному переводу. Слово хөксөйөн — производ-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2