Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох. - 1996. [Т. 10.]

4761 — Мэйии — здесь в значении "готова, череп"; в современном литературном языке это с л ово имеет значение "мозг", а в говоре верхоянских, колымских якутов — "голова" [7, с. 1101 5230 — Хаккыччах — имеется в виду танкыччах "книжка (отде л желудка у жвач­ ных)"; здесь под влиянием созвучия со словосочетанием хайа дойдум "какой страны" вместо звука т произнесен х. 5256 — Бэски — от русск. весы. 5301 — Суугухаах от — суугуш ах — диалектный вариант лит. субурҕа (субурҕан) "тянущийся вереницей, длинный вал"; от — "сено"; суугухаан от — "сено в валках".