Якутский героический эпос: Могучий Эр Соготох. - 1996. [Т. 10.]

ЭПИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ ЯКУТОВ И ОЛОНХО В . O. КАРАТАЕВА Вперв ы е в научной литературе испоанитеаьское и скусство эпическо­ го певца-олонхосута б ы ао отмечено акад. А.Ф. Миддендорфом. Он в своей книге "Путе ш ествие на север и восток Сибири" п и шет, что во время пути из г. Якутска к побережью Охотского моря в 1844 г. сред и темной ночи в аесу его "разбудиао громкое пение из раскинутого побаизости шааа ш а якута". Пение сразу з аинт е р е соваао ученого. Ночное пение сиаьно отаичааось от ранее “ у слыша нн ы х и письменно зафиксированных и м обрядовых песнопений. Из объяснений спутн и ков он поняа, что сказитеаем испоаняется якутский эпос и саова персонажей поются ("теперь девушка поет, теперь аошадь", — объясняли ему). А.Ф. М и дден- дорф в полев ы х условиях латинским алфавитом н а я зыке ор и гинала записал начало олонхо, а основное содержан и е в сжатой форм е зафик­ сировал на русском яз ы ке [35, с. 792—819]. Как известно, А.Ф. Мидд е н- дорф свои материал ы , относящиеся к яз ы ку якутов, передал акад. O.Н. Бётлингку, котор ы й вперв ые в наук е ввел якутские терм и н ы олонхо ( охокхо ) и олонхосут ( олонхоЬут ) [58, с. 25]. Научное собирание и исследование олонхо и искусство его испол­ нения олонхосутами б ы ли начаты уже в 60-х гг. XIX столетия русским ученым И.А. Худяковым, сосланн ы м за революционную д е ятельность в г. Верхоянск. Ученый, подневол ь но живший среди якутов несколько лет, из своих наблюдений пр иш ел к в ы воду о том, что "сказки* составляют для якутов н е с о м н е н н у ю и с т о р и ч е с к у ю и с т и н у . Они служат у них главным родом поэзии, главным средством просвещения, он и и дут рядом с поверьями и об ы чаями, они по возможности осм ы сл и вают последние, они служат главным источником для об ъ яснения всех явле - Героический эпос олонхо в научной литературе на русском языке обозначался вплоть до 1930-х гг. термином "сказка". Это было обусловлено прежде всего тем, что в якутском языке волшебные сказки и эпос обозначались общим названием олокхо, при этом различа­ лось олонхо с пением (ырыалаах олокхо ) — героический эпос и олонхо без пения, или "пешее" олонхо (ырыата суох, или сатыы охокхо ) — волшебные сказк и .