Table of Contents 1 502

Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

От редколлегии 11
Якутские сказки (Ю.И. Смирнов) 15
Народные сказки якутов (Н.В. Емельянов, Е.Н. Кузьмина) 41
Музыка якутских сказок (А.С. Ларионова) 69
Сведения о текстах и принципах их публикации (С.Д. Мухоплева) 110
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ 119
ХАМСЫЫР ХАРАМАЙ ТУҺУНАН ОСТУОРУЙАЛАР / СКАЗКИ О ЖИВОТНЫХ 120
1. Эһэ уонна саһыл 120
Медведь и лиса 121
2. Саһыл туруйа икки 124
Лиса и журавль 125
3. Түөт сыымыттаах Түөнэн кыыл 130
Птица Тюёнэн с четырьмя яйцами 131
4. Чаркый икки барыллыа (икки) 134
Чирок и беркут 135
5. Күн тахсарын хайабыт урут көрөр 142
Кто первым увидит восход солнца 143
6. Атыыр уонна атыыр оҕус (Кыһын уһаабыта, сайын кылгаабыта) 144
Жеребец и бык-пороз (Как зима стала длиннее, а лето короче) 145
7. Баҕа баһылык 144
Лягушка-госпожа 145
8. Кырынаас кутуруга тоҕо хараламмыта 146
Почему у горностая хвост почернел 147
9. Чыычаах икки маҥыс икки 148
Пташка и мангыс 149
10. Тээллэй эмээхсиҥ 150
Старушка Тээллэй 151
11. Бөрө уонна оҕонньор 154
Волк и старик 155
12. Өйдөөх ыт 166
Умная собака 167
АЛЫПТААХ-ДЬИКТИЛЭЭХ ОСТУОРУЙАЛАР / ВОЛШЕБНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЕ СКАЗКИ 174
13. Чаачахаан-Чаачахаан 174
Чаачахаан-Чаачахаан 175
14. Таал-Таал эмээхсин 182
Старушка Таал-Таал 183
15. Лыыбара 184
Лыыбара 185
16. Ньыы-Ньыы эмээхсин 188
Старушка Ньыы-Ньыы 189
17. Чөпчөөкөөн-Чөпчөөкөөн 196
Чёпчёёкёён-Чёпчёёкёён 197
18. Биэс ынахтаах Бэйбэрикээн эмээхсин 206
Старушка Бэйбэрикээн с пятью коровами 207
19. Үчүгэй Үдьүйэн 230
Славный Юджюйэн 231
20. Куобах Кутуруга 240
Заячий Хвост 241
21. Хонолдьуйа уонна Ымалдьыйа 244
Хонолджуйа и Ымалджыйа 245
22. Эһэ Харах Дьэллик Сүүрүк 256
Резвый Бегун Медвежий Глаз 257
23. Аҕас-балыс 264
Сестры 265
24. Баай Хара Хаан уола уонна Эрэйдээх-Буруйдаах 282
Сын Баай Хара Хаана и Эрэйдээх-Буруйдаах 283
25. От Саҕыньньах 286
От Сагынньах 287
26. Энгкээбил уонна Сээкэрэ 294
Энгкээбил и Сээкэр 295
27. Букуй-такый тайыылаах Букуйдаан оҕонньор 300
Старик Букуйдаан с гнутой-согнутой рогатиной 301
ОЛОХ-ДЬАҺАХ ОСТУОРУЙАЛАРА / БЫТОВЫЕ СКАЗКИ 304
28. Оноҕостоон Чуокаан икки Олоон Долоон (икки) 304
Оногостоон Чуокаан и Олоон Долоон 305
29. Тутум Түөкэй 312
Тутум Тюёкэй 313
30. Мэник Мэнигийээн 322
Мэник Мэнигийээн 323
31. Чээрэ Чээрэкээн оҕоньньор 338
Старик Чээрэ Чээрэкээн 339
32. Кутурук Уоруйах 350
Вор Кутурук 351
33. Дьадаҥы бааһынай 358
Бедный крестьянин 359
34. Үс ынахтаах, ус ойохтоох Тээп-Тээп оҕоньньор 362
Имеющий трех коров и трех жен старик Тээп-Тээп 363
35. Уустук уллэрии 368
Сложная дележка 369
36. Өйдөөх кыыс 370
Умная девушка 371
ПРИЛОЖЕНИЯ 377
Памяти Ю.Н. Дьяконовой (1953-1986) (С.Ойунская) 378
Примечания и комментарии 381
Словарь непереведенных слов 428
Указатель персонажей 436
Указатель топонимов 440
Указатель исполнителей сказок 440
Указатель собирателей сказок 441
Указатель мест записи сказок 441
Список литературы 442
Список сокращений 447
ДОПОЛНЕНИЯ 451
Таал-Таал эмээхсин 452
Старушка Таал-Таал 453
Чуучуйдаан 454
Чуучуйдаан 455
Примечания и комментарии 462
Summary 466
Содержание компакт-диска 470
СОДЕРЖАНИЕ 471
Приложения 481
Футляр тома 481
Компакт-диск "Якутские народные сказки" 483
«Лягушка-госпожа» («Баҕа баһылык»), вариант 1. Нотный пример 4. Исп. Г.Я. Иванов. 484-485
«Лягушка-госпожа» («Баҕа баһылык»), вариант 2. Нотный пример 5. Исп. Г.Я. Иванов. 486-487
«Лягушка-госпожа» («Баҕа баһылык»), вариант 3. Текст 7. Нотный пример 2. Исп. С.Д. Кириллин. 488-489
«Лягушка-госпожа» («Баҕа баһылык»), вариант 4. Нотный пример 3. Исп. С.Д. Кириллин. 490-491
«Хонолджуйа и Ымалджыйа» («Хонолдьуйа уонна Ымалдьыйа»). Текст 21. Нотные примеры 6—9. Исп. С.Д. Кириллин. 492-493
«Энгкээбил и Сээкэрэ» («Эн-кээбил уонна Сээкэрэ»). Текст 26. Нотный пример 10. Исп. Г.Я. Иванов. 494-495
«Старушка Таал-Таал» («Таал-Таал эмээхсин»). Текст в дополнениях. Нотный пример 1. Исп. С.Д. Кириллин. 496-497
«Чуучуйдаан» («Чуучуйдаан»). Текст в дополнениях. Нотный пример 11. Исп. Н.К. Винокуров. 498-499
«От Сагынньах» («От Саҕыньнъах»), Нотный пример 12. Исп. Н.К. Винокуров. 500-501

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2