Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)
Сай-сат ( Һай-Ъат) Сангас (сан-ас) Сандалы Ситимэх Сиэй, сиэ-сиэ (Ьиэ-Ъиэ), сиэ-сэ (һиэ-һэ), Соо (һоо), соок фоок), суй ф уй), сук фук), сууй, суук фуук), Суу (һуу) Сууй-йэ Сэй-йэ Сэкэтэй сиэк, мокотой муок Сэргэ Орон [72]. возглас, которым погоняют рогатый скот жена старшего родственника по отцу (безраз лично к полу говорящего) [53, стлб. 2085] низкий стол из досок или бересты у древних якутов бранное слово запевные слова междометие, выражающее неожиданный ис пуг или сопровождающее напряжение си лы (ср. рус. «ой») междометие, выражающее чувство облегчения, ср. рус. «уф» междометие, выражает раздражение междометие, выражающее изумление (ср. рус. «ой», «ну и ну», «ба») непереводимое выражение, которое произно сит герой, чтобы напугать хозяев дома коновязь, коновязные столбы. Обычно устанав ливали перед домом по числу сыновей. Когда в дом приходила невестка, ставились и другие коновязи. Самая большая коновязь — почет-
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2