Бурятский героический эпос: Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон. - 1991. [Т. 2.]

Уряаханай уряанай 3 Урин сагаан сагату Тохонойн ганса Түйлэн Байгаа бүтэ юүмый даа . Ганса хадаа хүн Хүн болхо ёһогүй, Ганса( л ) хадаа сусал Га(а)лла болхо ёһогүй Гэжэн ханай Түхөөрэбэ гээшүү даа. Түхөөрхэдэ болоно: Баруун ханай гараараа Дайнии тоног түхөөрбэ . . . Зүүн ханай гараараа Мори бэеын тонног [түхөөрбэ]. Давным-давно, В спокойное светлое время Туйлэн, единственный сын Тохоноя, Проживал будто бы, говорят. «Один человек Род составить не может, Одна головешка Костром быть не может,» — Сказав, стал собираться [в дорогу]. Он так собирался: Правой рукой Оружие боевое готовил, Левой рукой Сбрую конскую [готовил]. Музыкальная ритмика в данном улигере однотипна и в большинстве случаев соответствует слогоритмической структуре: спондей -|- пиррихий -)- ана­ пест. Распеваются и орнаментируются перв ы е две долгие длительности, реже — пятая. Сжатие слогового размера происходит путем слияния соседних ритми­ ческих долей: 1 и 2, 5 и 6. Мелодия улигера «Тонкошеий Гулдэмэй» состоит из двух мелодических строк. Чередование их создает специфическ о е мелодическое деление на музы­ кально-поэтические период ы , в котор ы х одна строка в ы полняет функцию зачина, а другая совмещает функции развития и завершения. Характерно, что зачинная строка появляется в тексте на рефренные строки типа: 8. һуухадажа байбуу даа. . . 8. Поживал [он]. . . 14. Байгаа гэжэ юумый даа. . . 14. [Таким] он был. . . В тексте «Аламжи Мэргэн» подобные рефренные строки в ы делен ы собирателем, что и позволяет определить их как сегментирующий признак, с помощью которого собиратель обозначил в тексте музыкально-поэтические периоды. Продолжительнос т ь периодов в тексте «Аламжи Мэргэн» колеблется от 5 до 330 строк. В мелодике улигера «Гулдэмэй» в ы деляются 15 музыкально-поэтических периодов, кажд ы й из которых содержит разн о е количество строк — от двух до девяти. Нормативным является пятистрочный период ( грампластинка, 1-я сторона, № 1) 6: 5 Бурятский текст здесь и далее дается в соответствии с особенностями распеваемых звуков. Этим объясняются дополнительные звуки в словах. 6 Текст отрывка из сказания «Гүлдэмэй» приводится в соответствии с его звучанием на пластинке.