Бурятский героический эпос: Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон. - 1991. [Т. 2.]

Удаляясь на юг от дома родного*, 1360 Исчез вдали. Он мчался все дальше, По голосу пестрой сороки Начало зимы узнавая, По пению соловья 1365 Наступление лета угад ы вая, Пределов одной земли Он достиг. Он подъехал К опушке густого 1370 Соснового леса, Котор ы й тянулся в разные сторон ы На семьдесят верст: Через него даже узкой змее не пробраться, Даже солнечному лучу не пробиться. 1375 Вверх взглянув, Он увидел, как черный ворон, С карканьем подлетевший, Наткнулся на лес и назад повернул. Вниз взглянув, 1380 Он не нашел Никакого проезда, Вверх взобравшись, Не смог увидеть никакого прохода! Тогда, разозлившись, 1385 Он со спин ы снимает И берет Крепкую хангайскую стрелу *, Затем берет Большой бухарский лук 1390 С семьюдесятью семью подпорками. Оттягивает стрелу до наконечника, Будто стрелу на изюбра, Оттягивает ее до гцеки своей, Будто стрелу на сохатого *. 1395 Вслед за тем: Он пускает стрелу, сказав: «Если м не суждено добраться До заветной земли, В непроходимой сосновой чащобе, 1400 В которой и тонкой змее не пробраться, Где не видать ни луны, ни солнца, Срежь деревья с корнями, Чтоб и телега могла проехать, Чтоб и верблюд мог пройти!» 1405 Могучим своим в ы стрелом Он уложил в ряд [деревья]