Бурятский героический эпос: Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон. - 1991. [Т. 2.]

975 Семидесяти толстых лиственниц: Семьдесят толстых лиственниц В ы воротились, повалились, С треском переломившись; Он пробует так и так натянуть тетиву — 980 Не удается никак. «Да чтоб тебя!» — сказав, Он поднялся На склон южной горы. Подумав: «Из девяноста могучих пней 985 Самые крепкие те, что ссохлись», — Стал он сжимать [лук] Меж девяноста могучих пней — Девяносто могучих пней Разом выворотились, полетели, 990 Расс ы пались В трех нижних долинах. П ы тался так и так натянуть тетиву — Не смог, совсем отчаялся. Вслед за тем: 995 Очень он удивлялся, Очень он изумлялся: «Т ы , [лук], не даешься, зная, Что мне удачный путь предстоит, Или ты не даешься, зная, 1000 Что мне тяжелый путь предстоит?» Так, в большом удивлении, В большом изумлении, [Аламжи] подъехал к дому. Вслед за тем: 1105 Стройн ы й соловый конь Восьмидесятисаженный, С ушами восьмисаженными [сказал]: «Хозяин мой удалой, Возьми и зажми свой лук 1010 Между задними моими ногами И натяни тетиву!» «Разве теперь Две ноги твои крепче Семидесяти толстых столбов? 1015 Разве теперь они тверже Семидесяти могучих лиственниц? Разве теперь они прочнее Девяноста толстых пней?» — Так он говорил-сказывал. 1020 «Если тетиву не натянешь, Разрежь меня по суставам, Преврати меня в груду мяса 7* 99