2 июня 11?57 года, № 65 КОЛЛЕКТИВНЫЙ ТРУД 3. СТРАНИЦА ВЫХОДНОГО ДНЯ ПЕРЕД VI ВСЕМИРНЫМ ФЕСТИВАЛЕМ Безпомощи переводников статьи'М. И. Калинина „О коммунистическом воспитании"—на хинди, книгу „СССР в 1960 году"—на французском, английском и испанском языках и т. д. Красочное оформленные путеводители по Москве, по Центральному музею В. И. Ленина, музею .Останкино", усадьбе Л. Н. Толстого, Государственной Третьяковской галерее помогут французам, англичанам, немцам, чехам, болгарам и представителям других народов без помощи переводчиков посетить и осмотреть эти исторические места. Стотысячным тиражом выйдет цветной альбом рисунков советских детей. Позаботилось издательство и о любителях художественной литературы. На нескольких языках выпущены и выпускаются произведения русских классиков и советских писателей. Возник и другой вопрос: как помочь представителям 97 стран мира общаться друг с другом? К фестивалю выйдет около десяти разговорников различных вариантов. Уже появились в продаже англо-русский, франко-русский, немецко-русский и русско-английский разговорники. В производстве находится англо-немецко- франко-испано-русский „Краткий словарь фестиваля". В 40 тысяч экземпляров выйдет славянский разговорник (русско - болгаропольско - сербско-хорватско-чешский). Иностранных гостей будет интересовать, конечно, все —и жизнь советских людей, и их труд, и сама Москва, ее исторические и художественные памятники, театры и т. д. В связи с этим Издательство литературы на иностранных языках предприняло выпуск большого количества справочных книг. На хинди, урду, бенгали, на анг- л ийском, французском, немецком, чешском, болгарском, арабском, корейском и других языках выйдут десятки книг, о нашей стране, и в их числе историко-географические, общественно-экономические и политические справочники, снабженные иллюстрациями, таблицами, диаграммами. Таким изданием будет, в частности, большой сборник „Советский Союз". Участники фестиваля смогут приобрести „Конституцию СССР", изданную на четырех европейских и двух восточных языках, Потуристскомумаршруту Г. ШЕИЦОВА, преподаватель Карасукской средней школы Знаете ли выг ...что мед регулирует деятельность нишечника. Хорошо по утрам выпивать стакан воды с ложкой меда. Мед повышает сопротивляемость детского организма и нфекциям,увеличивает процент гемоглобина. Особенно полезно добавлять мед в молочные и фруктовые блюда. Выпив на ночь стакан воды со столовой ложкой меда, человек лучше спит. ...что если мы возьмем миллион самых обычных маленьких вещей, например миллион спичек, положим их рядышком, лентой, как железнодорожные шпалы, но без промежутков, вплотную, то окажется, что дорога из миллиона спичек растянется на два километра Долго ли прошлось бы перелистывать миллион страниц? Пускай вы перелисты ваете очень быстро,по восемьдесят страниц в минуту, и работаете по семь часов в сутки, ни минуты не теряя зря. Вам пришлось бы листать целый месяц без единого выходного дня. От начала нашего летоисчисления не прошло еще миллиона дней. Мы живем в начале двадцатого столетия, а миллион дней— это более двадцати семи столетий. ЧАЙНВОРД-ЗАДАЧА Составил М. Вепрев (Кировская область). Разгадайте сперва слова в квадратном, а затем в круглом чайнвордах. Из слов первого чайнворда выбросьте все буквы, из которых состоят слова второго чайнворда. Из оставшихся букв квадратного чайнворда составьте название популярного романа советского писателя. Вспомните фамилию его автора. Значение слов квадратного чайнворда. 1. Роман Г. Николаевой. 2. Месяц. 3. Сосуд для сохранения горячей пищи. 4. Домашнее животное. 5. Газ. 6. Краткая запись. 7. Плод бахчевого растения. Значение слов круглого чайнворда. 1. Музыкальный звукоряд, в котором ступени лада идут последовательно. 2. Мельчайшая частица химического элемента. 3. Столица СССР. 4. Стремительное нападение. 5. Точка зрения. 6. Движение электрического заряда в проводнике. 7. Безалкогольный напиток. 8. Сельскохозяйственная кампания. Ответы на задачу, помещенную в № 62 от 26 мая 1957 года 1. „Св. Инеса и ангел, укрывающий ее покрывалом". 2. „Да- лма с биноклем". 3. „Офицер, читающий письмо". 4. „Портрет воина с красной повязкой на руке". 5. „Саския ван Эйленбург". 6. „Шо- ко ладница". 7. „Девушка с письмом". Р аф а э л ь—„Сикстинская мадонна". (Продолжение. Начало в№ 62). Редко встретишь человека, который, побывав в Сочи, не посетил бы сочинский ботанический сад «Дендрарий». 0 богатствах дендрария можно писать без конца. Прекрасные климатические условия позволяют собрать здесь растения, произрастающие в Новой Зеландии, Австралии, Африке, Южной Америке и другпх жарких странах. Здесь растёт священное китайское дерево гинкго, гуттаперчевое дерево, кактусы, бананы, бамбуки, сахарный тростник, пробковое дерево. Вот вечнозелёная секвойя, Достигающая 30 м в высоту. Ей 50 лет, но это «детский» возраст. Сородичи этого дерева в Калифорнии живут до 5000 лет и достигают 100— 150 метров высоты. Осенью в искусственных водоёмах цветёт редкое водное растение— виктория кру- циана. Её листья, напоминающие огромные зелёные сковороды, плавают на поверхности воды и выдерживают даже тяжесть человеческого тела. Жемчужиной дендрария является роскошная коллекция пальм. Здесь и финик Канарский— самая нарядная пальма, имеющая роскошные перистые листья, и массивная слоновая пальма, ствол которой напоминает ногу слона, а каждый лист— огромное зеленое опахало, и легкая изящная вашингтония, и словно букет зелёных вееров, привязанных к тонкому стволу, китайская веерная пальма. По красоте и богатству собранных растений сочинскому «Дендрарию» не уступает парк совхоза «Южные культуры» в г. Адмре. Изумительный по красоте вид придают этому парку живописные искусственные пруды, заселённые форелью и зеркальным карпом. В парке собраны сотни редчайших по своим качествам и красоте пород растений. Вот кедр гималайский, у которого самая прочная и стойкая древесина. В 1426 году в Кашмире была построена мечеть, колонны которой были сделаны из стволов этого дерева. Очевидцы рассказывают, что все они идеально сохранились до наших дней. Жизненный век кедра гималайского превышает 3600 лет. . За небольшой металлической изгородью спряталась араукария чилийская, которая у себя на родине считается священным деревом. Живёт араукария свыше двух тысяч лет, впервые цветёт на 50 — 70 году. / Много интересного можно рассказать о секвойе тисовид- ной, или мамонтовом дереве. О размерах секвойи говорят такие факты: из одного ее дерева был построен целый дом из нескольких комнат, на пне другого уместились оркестр и восемь танцующих пар, а в стволе третьего был проделан тоннель, по которому проходили поезда. Деревья необыкновенных размеров встречаются на Кавказе не только в специальных парках. В Хосте, например, прямо на улице растёт серебристый тополь высотою более 65 метров; его ствол едва обхватывают десять человек. Этому единственному в нашей стране тополю подобной породы более 160 лет. Незабываемое впечатление оставляет посещение хостин- ской тисо-самшитовой рощи. Самшит— очень редкая и ценная порода. Его древесина обладает большей твердостью, чем даже некоторые металлы. Ещё более ценится тис, или красное дерево, известное всем как прекрасный материал для художественных изделий и высокосортной мебели. В других частях света эти интереснейшие представители третичной флоры почти везде вымерли. Человеку, который попадает в тисо-самшитовую рощу, кажется, что он перенесся в далекое прошлое и находится среди дикой, первобытной природы. Вокруг— низкорослые, узловатые, покрытые мхом деревья самшита. Кроны самшита и возвышающихся над ними бука, каштана, тиса образуют непроницаемый для солнечных лучей свод, поэтому в роще всегда царят полумрак и пряный лесной запах. Ниже этого зеленого купола расположен подлесок из не проходимых сплетений лиан дикого жасмина, лавровишен, папоротников. Всё это: голубой полумрак, обилие лиан и мхов, свисающих с ветвей и покрывающих стволы деревьев, необыкновенная тишина — создают такое впечатление, будто находишься на дне океана, в сказочном морском царстве. Много на Кавказе достопримечательных мест, но знатоки их говорят: «Кто на Рице не бывал, тот Кавказа не видал». Уже сама дорога на высокогорное озеро Рица дает много сильных впечатлений. Она то извивается вдоль берега моря, то, круто поворачивая, бежит по долине среди виноградных |И чайных плантаций, то врезается в глубокое ущелье, то теряется в дремучем непроходимом лесу. Вот машина останавливается у Голубого озера, привлекающего своеобразной красотой. Вода в нем действительно красивого голубого цвета. Ученые утверждают, что Голубое озеро не что иное, как надземное русло подземной реки, выходящей в этом месте на поверхность. За Голубым озером дорога идет по все сужающемуся ущелью. Чем дальше, тем все меньше солнца, все прохладнее воздух, всё мрачнее ущелье. Чувствуешь себя в глу бине Кавказских гор. Серые стены узкого ущелья поднимаются все выше и выше. На высоте 300— 400 метров они сближаются на столько, что виден только небольшой клочок неба. На скалах . кое-где ютятся сосны, чернеют пещеры, а то вдруг взору предстанет водопад, низвергающийся с высоты 200— 300 метров. Внизу, на дне ущелья, в бешенстве ревет и клокочет горная река, непрерывно наталкивающаяся на каменные преграды. Озеро Рица со всех сторон окружено горами-великанами, неприступными скалами, в расщелинах" которых и летом белеет снег. К озеру спускаются с гор лиственные и хвойные леса; выше их— субальпийские луга, травы которых достигают 3— 4 метров высоты; енщ выше— альпийские луга, переходящие в каменистую пустошь, где собираются стада туров и серн. По изумрудной глади озера легко, как чайки, скользят глиссеры, оставляя за собой пенистый след. Прогулка по озеру доставляет огромное удовольствие. Ученые, обследовавшие озеро, объясняют его происхождение обвалом вершины горы Пшегишквы, преградившим реку Лашипсе, протекающую по дну ущелья. Предполагают, что озеро возникло не более тысячи лет назад. На дне его до сих пор сохранились остатки леса; иногда стволы деревьев появляются на поверхности озера. Много легенд сложили абхазцы о происхождении озера Рицы. Одна из них связывает его появление с именем легендарного нарта (богатыря) Рицы. Он принадлежал к древнему племени могучих и благородных нартов. Нарты обладали необыкновенной силой, питались фруктами и плодами и пили особую богарскую воду нарзан (зан-вода). Однажды к нартам приехал гость из-за моря. Приветливо встретили его нарты, и он решил остаться* у них навсегда, только уже не гостем, а властелином. Он стал требовать от горцев большую дань, обижать их. Но нарты любили свободу и не захотели переносить обид и унижений. И вот самый сильный и красивый из них, богатырь Рица, поднялся на гору Пшегишква и толкнул её вершину ногой на злого пришельца. Она обвалилась и схоронила злодея на дне ущелья, и на этом месте, в честь избавления от угнетателя, образовалось чудесное озеро, которому дали имя храброго Рицы. Другая легенда связывает происхождение озера с именем красавицы Арицы. Её возлюбленный, храбрый воин Гсго, не вернулся из похода: он пал героем в битве с иноземцами. Много слёз пролила Арица в реку, а потом бросилась в нее. Река поглотила Арицу и, потрясенная её горем, остановилась в задумчивости и печали. Так образовалось озеро. Если вторая легенда поэтичней, то первая более метко отражает борьбу народа за свободу. (Окончание следует).
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2