f Пятница, 5 ноября 7f П Е Р В Ы Й 05.25 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 0+ 06.00.10.00.12.00,Новости 06.10 За двумя зайцами 0+ 07.00 Доброе утро 10.30.12.05 Воспоминания о Шерлоке Холмсе 12+ 17.45 Шерлок Холмс и «Зимняя вишня». Вместе навсегда 12+ 18.40 Человек и закон 16+ 19.45 Поле чудес 16+ 21.00 Время 21.30 Голос 12+ 23.25 Вечерний Ургант 16+ 00.20 Д/ф «Чарльз Бронсон. Идеальный мачо» 16+ 01.20 «Горячий лед». Гран-при 2021 г. Турин. Фигурное катание. Женщины. Короткая программа. Трансляция из Италии 0+ 02.25 Иммунитет. Токсины 12+ 03.20 Наедине со всеми 16+ 04.05 Модный приговор 6+ п-л.шплъш Р О С С И Я 1 06.00 Х/ф «ДНЕВНИК СВЕКРОВИ» 12+ 10.10 Сто к одному 12+ 11.00, 20.00 Вести 11.30 Х/ф «ПАЛЬМА» 6+ 13.50 Измайловский парк 16+ 14.50 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СВЕКРОВИ» 12+ 18.05, 20.30 Х/ф «УКРОЩЕНИЕ СВЕКРОВИ 2» 12+ 22.30 Шоу Большой Страны 12+ 00.55 Х/ф «ЛЮБИМЫЕ ЖЕНЩИНЫ КАЗАНОВЫ» 12+ ©Г о т с 06.00 Трансляция мероприятия 12+ 09.00, 10.40, 12.05, 12.55, 13.45, 14.35,16.30, 18.55, 21.00, 22.50, 00.50, 05.55 Большой прогноз 0+ 09.05 Т/с «МОЙ ГЕНЕРАЛ» 16+ 10.45 Х/ф «НЕВЕРОЯТНАЯ ИСТОРИЯ О ГИГАНТСКОЙ ГРУШЕ» 6+ 12.10, 05.40 Мультфильмы 0+ 13.00Т/с «ПРИМАДОННА» 12+ 14.40 Люди РФ 12+ 15.05 Д/ф «Воздух» 12+ 15.35 Т/с «ИСЧЕЗНУВШИЕ» 12+ 17.30.17.55.18.15 Погода 0+ 17.35 Культурный максимум 12+ 17.45 Территория тепла 12+ 18.00 Сила земли 12+ 18.20 Научная среда 12+ 18.35 Д/ф «Без билета» 12+ 18.45 Наша марка 12+ 19.00 Чемпионат России по волейболу. Локомотив (Новосибирск) - Бело- горье (Белгород). Прямая трансляция 21.05 Т/с «КОМИССАРША» 12+ 22.55 Х/ф «КРОМОВЪ» 16+ 00.55 Т/с «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» 12+ 04.15 Х/ф «ВОЕННО-ПОЛЕВОЙ РОМАН» 12+ - ingrt н т в - 3 04.30 Х/ф «БАРСЫ» 16+ 08.00.10.00.16.00.19.00 Сегодня 08.20 Мои университеты. Будущее за настоящим 6+ 09.15.10.20 Х/ф «ЛЕГЕНДА О КОЛОВ- РАТЕ» 12+ 12.00 Х/ф «БАТАЛЬОН» 16+ 16.20, 19.40 Х/ф «ПО ТУ СТОРОНУ СМЕРТИ» 16+ 21.20 Т/с «СКОРАЯ ПОМОЩЬ» 16+ 23.30 Жара kids awards 2021 г 0+ 01.40 Квартирный вопрос 0+ 02.30 Основано на реальных событиях 16+ 04.20 Агентство скрытых камер 16+ П Я Т Ы Й 05.15, 05.55, 06.40, 07.25 Т/с «СНАЙПЕР. ОФИЦЕР СМЕРШ» 16+ 08.15,09.10,10.10,11.10 Т/с «ОТПУСК ЗА ПЕРИОД СЛУЖБЫ» 16+ 12.10,13.15 Т/с «ОТСТАВНИК. ПОЗЫВНОЙ «БРОДЯГА» 16+ 14.15, 15.10, 16.10, 17.05 Т/с «ОРДЕН» 12+ 18.00, 19.00, 19.55, 20.45 Т/с «ТАНКИСТ» 12+ 21.40,22.50, 23.50, 00.50 Т/с «ПУСТЫНЯ» 16+ 01.50, 02.40, 03.25, 04.10 Т/с «БАЛАБОЛ» 16+ К У Л Ь Т У Р А 06.30 М/ф «Большой секрет для маленькой компании» 12+ 08.05 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 12+ 09.30 Обыкновенный концерт 12+ 10.00, 00.35 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ» 12+ 11.35,13.45,14.25 Живые мемории 12+ 11.45, 02.05 Д/ф «Неизвестный Мадагаскар» 12+ 12.40 Большие и маленькие. Лучшее 12+ 13.55 Д/с «Рассекреченная история» 12+ 14.35 Х/ф «ЗОЛОТО МАККЕНЫ» 12+ 16.45 Дж.Верди. «Реквием» 12+ 18.20 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 12+ 19.50 Д/с «Мировая литература в зеркале Голливуда» 12+ 20.40 Х/ф «РАЗУМ И ЧУВСТВА» 12+ 22.55 Концерт «Сказочная ночь» 12+ Р о с с и я 'А-\Р О С С И Я 2 4 09.00, 10.00, 10.15, 10.35, 10.41, 11.00, 11.30, 12.00, 12.31, 13.00, 13.30, 13.51, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 18.20, 21.00, 21.18, 02.00, 03.00, 04.00, 04.25, 05.00, 06.00, 07.00, 08.00 Вести 12+ 09.35, 21.34, 01.30 Вести. Дежурная часть 12+ 10.10,10.40,11.07,11.25,11.40,12.18 Экономика 12+ 10.50,11.50,12.52 Погода 24 12+ 11.20,12.24,13.44 Спорт 12+ 11.45 День в истории 12+ 14.14 Эксклюзив 12+ 14.36.17.28.18.39.19.37.01.00 Вести. Обсуждение 12+ 16.35 Футбол России 12+ 22.00, 00.00 Факты 12+ 23.00 Сенат 12+ 05.35 Индустрия кино 12+ 08.28 Национальные проекты 12+ I ^ — I ь ! И М А Т Ч - Т В 06.00 Хоккей. НХЛ. «Сан-Хосе Шаркс» - «Сент-Луис Блюз». Прямая трансляция 08.00.09.00.11.55.17.25,Новости 08.05,16.45, 23.50 Все на Матч! Прямой эфир 09.05.13.00 Специальный репортаж 12+ 09.25 Игры Титанов 12+ 10.20 Karate Combat 2021 г. Будущее 16+ 11.25 Бокс. Чемпионатмира.Трансляция из Сербии 0+ 12.00 «Есть тема!» Прямой эфир 13.20 Американский футбол. Лига легенд. Женщины. «Сиэтл Мист» - «Омаха Харт» 16+ 14.20 Хоккей. КХЛ. «Салават Юлаев» (Уфа) - «Авангард» (Омск). Прямая трансляция 17.30 Футбол. Еврокубки. Обзор 0+ 18.25 Плавание. Чемпионат Европы (бассейн 25 м). Прямая трансляция из Казани 19.55 Бокс. Чемпионат мира. Финалы. Прямая трансляция из Сербии 21.45 Смешанные единоборства. АСА. Абдул-Азиз Абдулвахабов против Хакрана Диаса. Прямая трансляция из Москвы 23.30 Точная ставка 16+ 00.30 Х/ф «СПАРТА» 16+ 02.10 Автоспорт. Российская серия кольцевых гонок. Трансляция из Сочи 0+ 02.40 Баскетбол. Евролига. Мужчины. «Анадолу Эфес» (Турция) - «Зенит» (Россия) 0+ 03.55 Новости 0+ 04 .00 Хоккей . НХЛ. «Эдмонтон Ойлерз» - «Нью-Йорк Рейнджере». Прямая трансляция ^ , Т D О б щ е с т в е н н о е ^ ■ ■ т е л е в и д е н и е Р о с с и и 05.00 Большая страна 12+ 05.15 Спектакль «Дни Турбиных» 16+ 08.40 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» 0+ 10.20 Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!» 12+ 13.00, 15.05 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»12+ 15.00.17.00.19.00, 23.00 Новости 15.30.17.05 Группа «Цветы» 12+ 18.15 Моя история 12+ 19.05 Х/ф «ПАСПОРТ» 16+ 20.45, 23.05 Х/ф «БЕГ» 12+ 00.00 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИ- НОВА» 6+ 01.25 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 12+ 02.40 Х/ф «МАТЬ» 12+ с т с 06.00.05.50 Ералаш 0+ 06.15 М/с «Три кота» 0+ 07.00 М/с «Том и Джерри» 0+ 08.10 Х/ф «КОШКИ ПРОТИВ СОБАК. МЕСТЬ КИТТИ ГАЛОР» 0+ 09.45 М/ф «Как приручить дракона» 12+ 11.40 М/ф «Как приручить драко- на-2» 0+ 13.40 М/ф «Как приручить дракона 3» 6+ 15.40 Х/ф «АВАТАР» 16+ 19.00 М/ф «Холодное сердце» 0+ 21.00 М/ф «Холодное сердце-2» 6+ 23.00 Х/ф «КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ» 16+ 01.05 Х/ф «КРИСТОФЕР РОБИН» 6+ 02.55 6 кадров 16+ 05.30 Мультфильмы 0+ E SlS O Т Н Т , 4 П Л Ю С 07.00.07.30.07.55.08.25 ТНТ. Gold 16+ 09.00.09.30.10.00.10.30.11.00.11.30, 12.00.12.30.13.00.13.30.14.00.14.30 Наша Russia. Дайджест 16+ 15.00.17.00.19.00 Т/с «ИГРА» 16+ 21.00 Комеди Клаб 16+ 22.00, 04.00, 04.50, 05.40 Открытый микрофон 16+ 23.00 Импровизация. Команды 16+ 00.00Такое кино! 16+ 00.30,01.25,02.15 Импровизация 16+ 03.05 Comedy Баттл-2016 г 16+ 06.30 ТНТ. Best 16+ Я З В Е З ДА З В Е З Д А 06.05 Д/с «Сделано в СССР» 12+ 06.20 Х/ф «В НЕБЕ «НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ» 12+ 08.00,13.00,18.00 Новости дня 08.15 Т/с «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 16+ 12.35,13.15 Д/с «История военной разведки» 12+ 16.05,18.20Т/с «РАЗВЕДЧИКИ» 16+ 21.55 Х/ф «ТАЙНАЯ ПРОГУЛКА» 12+ 23.40 Х/ф «ДЕМИДОВЫ» 12+ 02.25 Д/ф «Генерал без биографии. Петр Ивашутин» 12+ 03.15 Х/ф «АЛЕКСАНДР НЕВСКИЙ» 12+ ц п е р в ы й 04.55 Т/с «ПОЗДНИЙ СРОК» 16+ 06.00,10.00, 12.00 Новости 06.10 Поздний срок 16+ 07.00 Доброе утро. Суббота 09.00 Умницы и умники 12+ 09.45 Слово пастыря 0+ 10.10,12.15 Воспоминания о Шерлоке Холмсе 12+ 16.40 Кто хочет стать миллионером? 12+ 17.55 «Горячий лед». Гран-при 2021 г. Турин. Фигурное катание. Женщины. Короткая программа. Трансляция из Италии 0+ 18.50,21.20 Сегодня вечером 16+ 21.00 Время 22.10 Что? Где? Когда? 16+ 23.25 Х/ф «ГЕНЕРАЛЫ ПЕСЧАНЫХ КАРЬЕРОВ» 12+ 02.25 «Горячий лед». Гран-при 2021 г. Турин. Фигурное катание. Женщины. Произвольная программа. Трансляция из Италии 0+ 03.45 Наедине со всеми 16+ ш Р О С С И Я 04.20Х/ф«ЛЕКАРСТВОДЛЯ БАБУШКИ» 16+ 08.00 Местное время. Вести-Новосибирск 08.20 Местное время. Суббота 08.35 По секрету всему свету 12+ 09.00 Формула еды 12+ 09.25 Пятеро на одного 12+ 10.10 Сто к одному 12+ 11.00 Вести 11.30 Юмор! Юмор! Юмор!!! 16+ 12.35Доктор Мясников 12+ 13.35Т/с «ГОРОД НЕВЕСТ» 12+ 18.00 Привет, Андрей! 12+ 20.00 Вести в субботу 21.00 Х/ф «ДУРА» 12+ 01.15 Х/ф «ЛЮБОВЬ С ИСПЫТАТЕЛЬНЫМ СРОКОМ» 12+ о т с 06.00Д/ф «Тофаларский кордон» 12+ 06.15 Трансляция мероприятия 12+ 08.00 Родное слово 0+ 08.30 Рандеву сТатьяной Никольской 12+ 08.45.18.25 Д/ф «Без билета» 12+ 09.00, 10.25, 11.00, 11.55, 12.45, 13.55, 15.05,16.45, 19.15, 19.55, 21.00, 05.55 Большой прогноз 0+ 09.05 Теле-теремок 0+ 09.20.05.20 Мультфильмы 0+ 09.30 Испытано на себе. Будни армейской службы 16+ 10.30Люди РФ 12+ 11.05 Русский след 12+ 11.30 Одиндень в городе 12+ 12.00 Эффект бабочки 16+ 12.50 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ» 12+ 16.50 Наша марка 12+ 17.00 Погода 0+ 17.05,20.00 Итоги недели 16+ 18.00Д/ф «Хранитель небесных трасс» 6+ 18.45 Научная среда 12+ 19.00 Культурный максимум 12+ 19.20 Непобедимая и легендарная. История Красной Армии 16+ 21.05 Фестиваль 12+ 22.50Д/ф «Воздух» 12+ 23.20 Хоккей. КХЛ. Куньлунь РедСтар (Пекин) - Сибирь (Новосибирская область). Прямая трансляция 02.00 Х/ф «КРОМОВЪ» 16+ 03.50 Х/ф «ПРАЗДНИК» 0+ 00.00 Известия. Главное 16+ 00.55,01.50,02.30,03.05,03.40,04.20Т/с «ПОСЛЕДНИЙ МЕНТ-2» 16+ Р О С С И Я К У Л Ь Т У Р А 06.30 М/ф «Аленький цветочек» 12+ 08.05 Х/ф «ОПАСНЫЙ ВОЗРАСТ» 12+ 09.35 Обыкновенный концерт 12+ 10.00, 00.30 Х/ф «ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ» 12+ 11.35.13.45.14.35 Живые мемории 12+ 11.45, 02.00 Д/ф «Неизвестный Мадагаскар» 12+ 12.40 Большие ималенькие. Лучшее 12+ 13.55 Д/ф «Время открытий» 12+ 14.50 Х/ф «ОГРАБЛЕНИЕ» 12+ 16.40 Большой мюзикл 12+ 18.20 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 12+ 19.50Д/с «Мировая литература взеркале Голливуда» 12+ 20.40 Х/ф «ЗОЛОТО МАККЕНЫ» 12+ 22.45 Летний концерт в парке дворца Шёнбрунн 12+ е5? ё ) н т в -з Р О С С И Я 'JL-\Р О С С И Я 2 4 Р О С С И Я 1 04.50 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 0+ 06.20 Михаил Жванецкий 16+ 07.20 Смотр 0+ 08.00.10.00.16.00,Сегодня 08.20 Готовим сАлексеем Зиминым 0+ 08.50 Поедем, поедим! 0+ 09.20 Едимдома 0+ 10.20 Главная дорога 16+ 11.00Живая еда с Сергеем Малозёмовым 12+ 12.00 Квартирный вопрос 0+ 13.05 Однажды... 16+ 14.00 Своя игра 0+ 16.20 Следствие вели... 16+ 18.00 По следу монстра 16+ 19.00 Центральное телевидение 12+ 20.20 Шоумаскгоон 12+ 22.40Ты не поверишь! 16+ 23.45 Международная пилорама 16+ 00.35 Квартирник НТВ у Маргулиса 16+ 01.45Дачный ответ0+ 02.35 Х/ф «БАРСЫ» 16+ Я П Я Т Ы Й 05.00Д/ф «Наша родная красота» 12+ 05.45,06.35, 07.30 Т/с «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 12+ 08.20Т/С«ТРИОРЕШКАДЛЯ ЗОЛУШКИ»0+ 10.00, 10.55, 11.45, 12.35, 13.25, 14.15, 15.05,15.55, 16.50, 17.35, 18.20, 19.15, 20.00, 20.50, 21.40, 22.25, 23.15 Т/с «СЛЕД» 16+ 09.00, 11.00, 12.00,13.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.00, 20.00,21.00, 00.00, 01.00, 02.00, 03.00, 04.00,05.00, 06.00, 07.00, 08.00 Вести 12+ 09.35 Индустрия кино 12+ 10.05,17.05,23.05 Расследование Эдуарда Петрова 12+ 11.05, 22.20 Вести. Дежурная часть 12+ 12.10, 18.12, 04.35 Специальный репортаж 12+ 12.35.18.35, 05.35 Погода 24 12+ 13.14 Двенадцать 12+ 14.00 Международное обозрение 12+ 00.35,06.10,06.35 Мобильный репортер 12+ 01.05, 08.08 Репортаж 12+ I ^ — I ь ! И М А Т Ч - Т В 06.00 Хоккей. НХЛ. «Эдмонтон Ойлерз» - «Нью-Йорк Рейнджере». Прямая трансляция 06.30, 08.55,13.35,15.30, 22.50 Новости 06.35.15.35, 22.00 Все на Матч! Прямой эфир 09.00 М/ф «Снежные дорожки» 0+ 09.10 М/ф «С бору по сосенке» 0+ 09.25 Х/ф «ВОСКРЕШАЯ ЧЕМПИОНА» 16+ 11.45,13.40 Игры Титанов 12+ 16.25 Футбол. Тинькофф Российская Пре- мьер-лига. «Крылья Советов» (Самара) - «Химки» (Московская область). Прямая трансляция 18.25 Плавание. Чемпионат Европы (бассейн 25 м). Прямая трансляция из Казани 19.55 Футбол. Чемпионат Италии. «Ювен- тус» - «Фиорентина». Прямая трансляция 22.55 ФОРМУЛА-1. Гран-при Мексики. Квалификация. Прямая трансляция 00.00 Футбол. Чемпионат Франции. «Бордо» - ПСЖ. Прямая трансляция 01.00 Бокс. Чемпионат мира. Финалы. Трансляция из Сербии 0+ 02.10 Теннис. Кубок Билли Джин Кинг. Финал.Трансляция из Чехии 0+ 03.55 Новости 0+ 04.00 Профессиональный бокс. СаульАльварес против Калеба Планта. Бойзатитулы чемпиона мира по версиямWBC, WBO, IBF иWBA. Прямая трансляция из США . Т П О б щ е с т в е н н о е 1 ■ т е л е в и д е н и е Р о с с и и 06.00.15.05.13.25 Большая страна 12+ 06.55 Фигура речи 12+ 07.20, 20.15 Вспомнить всё 12+ 07.50 Д/ф «Золотая серия России» 12+ 08.05 Х/ф«БЕСПОКОЙНОЕХОЗЯЙСТВО» 0+ 09.35 За дело! 12+ 10.20Дом «Э» 12+ 10.50Х/ф«НЕУЛОВИМЫЕ МСТИТЕЛИ» 12+ 12.05 Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУЛОВИМЫХ» 12+ 13.40 Х/ф «Я ШАГАЮПО МОСКВЕ» 12+ 15.00.17.00.19.00, 23.00 Новости 16.00.17.05 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 12+ 17.30 Д/ф «Пешком в историю. 1917 год» 6+ 18.00 Гамбургский счёт 12+ 18.30Домашние животные 12+ 19.05.05.20 ОТРажение 12+ 19.45 Очень личное 12+ 20.40 Х/ф «ЦАРЕУБИЙЦА» 12+ 22.20, 23.05 Концерт «Песня остается... навсегда» 12+ 00.00 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ФЕДОРА КУЗЬКИНА» 6+ 02.55 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ ТИХОХОД» 0+ 04.20 М/ф «Конёк-Горбунок» 0+ с т с 06.00, 05.50 Ералаш 0+ 06.05 М/с «м/с «Фиксики» 0+ 06.25, 05.30 Мультфильмы 0+ 06.45 М/с «Три кота» 0+ 07.30 М/с «Том иДжерри» 0+ 08.00 М/с «Леке и Плу. Космические таксисты» 6+ 08.25, 12.40 Уральские пельмени. СмехВоок16+ 09.00, 09.30 ПроСто кухня 12+ 10.00 Купите это немедленно! 16+ 11.05 Суперлига 16+ 12.45 М/ф «Король Лев» 6+ 15.05 М/ф «Холодное сердце» 0+ 17.05 М/ф «Холодное сердце-2» 6+ 19.05 Х/ф «МАЛЕФИСЕНТА» 12+ 21.00 Х/ф «МАЛЕФИСЕНТА. ВЛАДЫЧИЦА ТЬМЫ» 6+ 23.25 Х/ф «ЗАЧАРОВАННАЯ» 12+ 01.25 Х/ф «ФОКУС» 18+ 03.10 6 кадров 16+ О С Л ОТ Н Т , 4 П Л Ю С 07.00, 07.30 ТНТ. Gold 16+ 07.55, 08.30, 09.00, 09.30 Т/с «САШАТА- НЯ» 16+ 10.00 Бузова на кухне 16+ 10.30, 17.00 Однажды в России. Спец- дайджесты- 2021 г 16+ 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00 Однажды в России 16+ 17.30 Т/с «ИГРА» 16+ 19.30 Битва экстрасенсов 16+ 21.00 Новые танцы 16+ 23.00 Секрет 16+ 00.00 Х/ф «СУПЕРБОБРОВЫ. НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ» 12+ 01.50, 02.40 Импровизация 16+ 03.30 Comedy Баттл- 2016 г 16+ 04.20, 05.15 Открытый микрофон 16+ 06.05, 06.30 ТНТ. Best 16+ з в е з д а З В Е З Д А 05.00 Х/ф «ВОВОЧКА» 6+ 06.40, 08.15 Х/ф «ОСТОРОЖНО, БАБУШКА!» 6+ 08.00,13.00,18.00 Новости дня 08.40 Морской бой 6+ 09.45 Круиз-контроль 12+ 10.15 Легенды цирка с Эдгардом Запашным 12+ 10.45 Д/с «Загадки века с Сергеем Медведевым» 12+ 11.35 Улика из прошлого 16+ 12.30 Не факт! 12+ 13.15 «СССР. Знак качества» с Иваном Охлобыстиным 12+ 14.05 Х/ф «ЗВЕЗДА» 16+ 16.05.18.30 Т/с «РАЗВЕДЧИКИ» 16+ 18.15 Задело! 12+ 22.10 Х/ф «ТИХАЯ ЗАСТАВА» 16+ 00.05, 01.45 Х/ф «ПРИКАЗ» 12+ 03.15 Х/ф «ШЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ГОД ВОЙНЫ...» 12+ 04.40Д/с «Зафронтовые разведчики» 16+
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2