МОШКОВСКАЯ НОВЬ 23 ноября 1982 г., № 140 (4638) 1C Л У Б К Н И Г О Л Ю Б О В К 60-летию образования СССР Л Е Т О П И С Ь Д Р УЖ БЫ «Дружба между народами — это чудесная сила, которая может превратить наш земной шар в вечное чудо». Э. МЕЖЕЛАИТИС. «...организован по инициативе А. М. Горького» — стояло на титуле альманаха «Творчество народов СССР». Этот альманах вышел в 1937 году в государственном издательстве «Художественная литература» и был предвестником и прямым предшественником единственного в своем роде периодического издания, которое вот уже более сорока лет отражает на своих страницах становление и развитие многонациональной советской литературы — журнала «Дружба народов». Первая книга альманаха «Дружба народов» вышла в феврале 1939 года. В редакционной статье отмечалось: «Альманах «Дружба народов» ставит своей задачей обмен опытом литературно - художественного творчества и показ роста поэзии и прозы всех народов СССР. Альманах «ДН» будет систематически знакомить широкие читательские круги Советского Союза с лучшими - произведениями писателей и поэтов союзных и автономных республик и автономных областей». Таковы были довольно скромные задачи нового издания. В первой книге альманаха печатались произведения, переведенные с 10 языков народов СССР. В 1941 году их стало вчетверо больше. В номерах 41-го года читатель познакомился с творчеством писателей Западной Украины и Западной Белоруссии, воссоединенных с СССР, республик Прибалтики, где была восстановлена Советская власть, — В. Василевской, А. Венцлова. Подписанный к печати 24 мая 1941 года девятый номер «Дружбы народов» не увидел света. Издание возобновлено лишь два года спустя. И в 1943—1946 годах выходит по одной книге в год, тонкой, плохо оформленной. Большинство авторов — фронтовики. Тема мести и боли за поруганную землю звучала в стихах Саломеи Нерис, Максима Танка, Олжаса Сулейменова. С 19.55 года «Дружба народов» — всесоюзный ежемесячный литературно - художественный и общественно - политический журнал. Произведения 77 народов и народностей СССР представил он за эти годы. Впервые на русском языке зазвучали со страниц журнала стихи Расула Гамзатова и Кайсыма Кулиева, проза Михаила Стельмаха и Василия Быкова, Александра Адамовича и Берды Кербабаева. Десятки произведений, опубликованных впервые в «Дружбе народов», отмечены Ленинскими и Государственными премиями. Среди них роман «Хлеб и соль» — М. Стельмаха, «Тронка» —О. Гончара, «Потерянный кров» —И. Ави- жюса, ^«Закон вечности» — Н. Думбадзе, «Повести гор и степей» — Ч. Айтмат о в а, «Ледовая книга» — Ю. Смуу- ла, стихи М. Турсун-заде, Э. Межелайтиса, М. Танка и другие. «Дружба народов» постоянно связана с сильным отрядом поэтов - переводчиков. В журнале многие годы сотрудничали Н. Тихонов, Д. Самойлов, Р. Казакова. С переводами выступали М. Цветаева, С. Гудзенко, С. Маршак, Д. Самойлов, Н. Заболоцкий. Вопросам теории и практики художественного перевода посвящена постоянная рубрика журнала «Художественный перевод: проблемы и суждения». «...и общественно - политический» — написано на титуле журнала: В своих рубриках «Люди, события, время», «Проблемы жизни», «Публицистика», «XI пятилетка» - «ДН» постоянно рассказывает об основных событиях, которыми живет страна. А статьи и рубрики «Глобус» посвящены актуальным международным проблемам. В 1967 году родилась рубрика «Отвага». Развитие многонациональной литературы нашей страны отражают «Критика» и «Библиография» — разделы, идущие с первого номера. «Библиография» стремится не пропустить ни одного значительного произведения, вышедшего в стране. «Критика» печатает серьезные исследования о творчестве национальных авторов, литературные портреты, статьи о народном творчестве. Музыка и живопись, архитектура и театр, кино и телевидение — вот круг тем раздела «Культура и искусство», в котором выступали Д. Шостакович,1! В. Мурадели, М. Сарьян. «Дружба народов» — единственный литературно - художественный журнал, выпускающий литературное приложение. Издание приложений началось в 1957 году «Библиотекой классиков литератур народов СССР». С 1961 по 1963 годы в приложении выходила «Библиотека исторического романа». Следующие семь лет издавалась стопятитомная серия «Пятьдесят лет советского романа». С 1971 года и поныне выходит четвертая серия литературного приложен и я «Библиотека «Дружбы народов». История журнала «Дружба народов» — это своеобразная летопись развития литературы братских народов СССР, а тем самым и жизни нашей многонациональной страны. А. МУЗЫКО, заведующая методическим кабинетом Мошковск о й центральной библиотеки. В разгар революции 1905 —1907 годов-' в белорусском селе Пинковичи появился молодой учитель Константин Мицкевич. Царские чиновники уже знали о его политической неблагонадежности. И на новом месте он не угомонился. Вскоре местные власти завели дело «о возбуждении учителем с. Пинковичи Мицкевичем крестьян того же села против помещиков и предъявлению ими незаконных требований...». Учитель был уволен и отдан под надзор полиции. жизнь белорусов, быт старой деревни, рост самосознания крестьян. «Сбились в кучи, как в испуге, наши жалкие лачуги, тряпкой заткнуто окно»,] — всего три строчки, и образ бедного, заброшенного села встает во всей его неприглядной реальности. Трудными путями идут по жизни герои эпопеи Якуба Коласа «Новая земля» — лесник Михась и его брат Ан- тось. Шаг за шагом братья убеждаются в несправедливости общества, где земля при- «Чтоб земля весной гудела...» Затем три года находился в минском остроге. Выйдя на свободу, долго не мог получить работу. Позже, вспоминая о своих молодых годах, он рассказывал: — Вот бы,— мечтал я тогда, — скопить деньжонок и купить фотоаппарат. А потом пойти с ним по родной Беларуси, по всем ее селам да хуторам, лесам да речкам и снимать, что увидишь, записывать, что услышишь. Ой^ какая б добрая книга получилась! Как много б поведала она о народе нашем, о пути его через •муки и слезы к доле счастливой, рассказала б о нови земли белорусской! Но деньги в то проклятое время не скопились, покупка не состоялась, так и осталась моя мечта всего - навсего мечтою... Нет, не канула в безвестие его заветная думка. Не на фотопластинке — в сердце своем запечатлел он людские печали и радости. Словом — простым и задушеным — поведал о них миру Константин Михайлович Мицкевич, выдающийся белорусский писатель, известный миллионам читателей под именем Якуб Колас. До конца дней своих пронес он глубокую признательность Максиму Горькому, всегда чутко поддерживавшему молодых литераторов. В 1910 году автор «Матери» писал о Якубе Коласе и его друге поэте Янке Купале, что их стихи ему нравятся: «просто, задушевно и,1 видимо, поистине — народно». Со временем, по словам Коласа, «внимание Горького к зачаткам' белорусской национальной литературы выросло в неразрывную творческую дружбу». В дореволюционных произведениях Якуба Коласа с подлинным мастерством художника - реалиста запечатле н ы надлежит панам - лиходеям. В душах крестьян зреет протест против произвола и гнета, но «как этот узел разрубить», они еще не знают. .Михась умирает, завещая брату искать иную судьбу. Поэт исподволь подводит читателя к мысли, что путь к новой жизни — революционная борьба с угнетателями. Якуб Колас писал не только стихи и поэмы. И до революции и после нее он опубликовал несколько книг художе- . ственной прозы, тематически близких к его поэтическим произведениям. Особенно широко известна его трилогия «На росстанях» — о поисках верного жизненного пути молодым сельским учителем Андреем „ Лобановичем. Выть всегда с народом, превыше всего ставить его счастье, свободу, жить для людей — в этом находит свое призвание герой Якуба Коласа. Великий Октябрь открыл перед трудовым людом «светлый путь к чудесной цели». Человек — хозяин своей судьбы стал героем произведений Коласа. Взволнованным словом поэт напутствует юных пионеров: «Идите шагом смелым, чтоб земля весной гудела!» Ему радостно видеть «войско молодое» — «комсомольскую волну», не знающую в своем движении устали. Дружелюбна улыбка, с какой поэт говорит об артели «Свобода»: Колхозники сил не жалеют своих, Скажу: председатель на месте у них! И речка на месте, и выгон, и гай, Глядишь — и в душе занимается май! Любовь к отчему краю в произведениях поэта неотделима от братского чувства к каждому уголку советской ЗДЕСЬ ЛИРА ПУШКИНА ЗВУЧАЛА Пушкинские Горы, Низовья Сороти, озера, леса, парки и сады Михайловского, Тригорско- го, Петровского,- Святогорский монастырь с могилою Пушкина у древнего собора... Тысячи людей посещают ежегодно этот уголок псковской земли, ставший как бы мемориалом великого русского поэта. 17 марта 1922 года постановлением Совета Народных Комиссаров РСФСР эти места были объявлены Государственным заповедником. Каждый приезд поэта в Михайловское оставлял глубокий след в его творчестве. В тихом Михайловском были задуманы и написаны «Борис Годунов», третья, четвертая и начата седьмая глава «Евгения Онегина», «Граф Нулин», стихотворения «Деревня»; «К морю». «Сожженное письмо», «Я помню чудное мгновенье», «Вакхическая песня», «19 ок3 земли. Вместе с другими писателями он поднимает свое гневное слово против тех, кому «нестерпим расцвет союза трудового», против врагов страны Октября. В годы Великой Отечественной войны голос поэта-патрио- та звучал со страниц всесоюзной печати, партизанских газет, по радио. Листовки с его стихами передавали из рук в руки жители временно оккупированных фашистами белорусских сел и городов. Благороден основной образ военных стихов Коласа — образ партизана, верного сына Белоруссии. Этот человек знает,1 что борется он за свой родной дом, за свое счастье, за народную власть. И ничто не может помешать ему выполнить священный 7долг перед настоящим и будущим. Слово поэта — о героях, что совершили «подвиг святой.., ночь сокрушили и жизнь положили за день наш счастливый, венком завитой». После войны Якуб Колас завершает большую поэму «Хата рыбака» — о жизни и борьбе трудового народа Западной Белоруссии, о помощи Советской страны обездоленным братьям и сестрам. Это произведение было удостоено Государственной п р е м и и СССР. Одно за другим появляются в печати замечательные стихотворения: «В родных местах», «Лесам Белоруссии», «Родному краю и народу», многочисленные общественно - политические и литературные статьи. Страстно звучат речи писателя против поджигателей новой войны. Поэт охотно бывает в колхозах и совхозах, на предприятиях республики. Его приезд — праздник для людей. И велико было народное горе, когда внезапная смерть 13 августа 1956 года оборвала жизнь неутомимого художни- ка-труженика, сына славной белорусской земли. С. КОШЕЧКИН, заслуженный работы и к культуры РСФСР. . - V : тября», «Зимний вечер», «Песня о Степане Разине», «Пророк» — всего свыше ста произведений. Бережно сохраняется в заповеднике все, что связано с жизнью и творчеством великого сына России. На снимках: директор заповедника Семен Степанович Гейченко; у дома А. С. Пушкина в Михайловском; рабочий стол поэта. (Фотохроника ТАСС),
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2