http: //sovsibir.ru ÈÑÒÎÊÈ Ñïåöèàëüíûé âûïóñê ïðèëîæåíèÿ «Äîáðûé äåíü» ¹ 8 (42). 29 äåêàáðÿ 2007 ã. Àíàòîëèé ËÎÊÎÒÜ, ïåðâûé ñåêðåòàðü îáêîìà ÊÏÐÔ, äåïóòàò Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû. Âåðíóòü áûëîå âåëè÷èå Ðîññèè Âêàíóí Íîâîãî ãîäà ïðèíÿòî âñïîìèíàòü ãîä óõîäÿùèé. Ïóñòü îí áûë íåïðîñòûì, íî ìû ñìîãëè ïðîæèòü åãî ñ ãîðäîñòüþ, è çà ïðàçäíè÷íûì ñòîëîì íàì åñòü ÷òî âñïîìíèòü è çà ÷òî ïîäíÿòü áîêàë øàìïàíñêîãî. Íîâûé, 2008 ãîä îïðåäåëèò ñóäüáó ñòðàíû íà ìíîãèå ãîäû âïåðåä — íàì ïðåäñòîèò âûáðàòü íîâîãî ïðåçèäåíòà. Ìû õîòèì, ÷òîáû Ðîññèÿ ïîëó÷èëà íîâûé òîë÷îê â ðàçâèòèè, âíîâü ñòàëà âåëèêîé äåðæàâîé, êàêîé îíà áûëà â ãîäû ñîâåòñêîé âëàñòè.  íàøèõ ñ âàìè ñèëàõ âåðíóòü áûëîå âåëè÷èå Ðîññèè, ñäåëàòü íàøó æèçíü ëó÷øå. Äîðîãèå íîâîñèáèðöû! Ïóñòü â íàñòóïàþùåì ãîäó âàñ îêðóæàþò òîëüêî ïðåäàííûå, ëþáÿùèå âàñ ëþäè. Ïóñòü ýòîò ãîä çàïîìíèòñÿ âàì òîëüêî õîðîøèì. Ïóñòü âñå æåëàíèÿ ñáóäóòñÿ, à íîâûé ãîä ïðèíåñåò íîâûå ïîáåäû. Óñïåõîâ â ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè è ñ÷àñòüÿ â ñåìüå! Çäîðîâüÿ âàì è âàøèì áëèçêèì! * * * Ëèàíà ÏÅÏÅËßÅÂÀ, äåïóòàò Ãîñóäàðñòâåííîé äóìû. Ñàìûå çàâåòíûå æåëàíèÿ ñáóäóòñÿ Íà ïîðîãå ñàìûé ãëàâíûé, ñàìûé ëþáèìûé, âåñ¸ëûé è äîëãîæäàííûé ïðàçäíèê. Íàñòóïàþò ðàäîñòíûå, âîëíóþùèå ìãíîâåíèÿ, êîãäà êàæäûé èç íàñ ïîäâîäèò èòîãè ìèíóâøåãî ãîäà, ñ íàäåæäîé è îïòèìèçìîì ñìîòðèò â áóäóùåå. Íîâûé ãîä âñåãäà ñâÿçàí ñ îæèäàíèåì ÷óäà è óâåðåííîñòüþ, ÷òî ñàìûå çàâåòíûå æåëàíèÿ íåïðåìåííî ñáóäóòñÿ. Òàê ïóñòü ñ ñàìîãî êðàñèâîãî è âîëøåáíîãî ïðàçäíèêà íà÷íóò èñïîëíÿòüñÿ âàøè ìå÷- òû è âîïëîùàòüñÿ íàäåæäû, à âñå ïåðåìåíû â âàøåé æèçíè áóäóò äîáðûìè! Çäîðîâüÿ âàì, ëþáâè, áëàãîïîëó÷èÿ, óâåðåííîñòè â çàâòðàøíåì äíå è õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ! * * * Òàìàðà ÀËÅÊÑÅÍÊÎ, ïðåäñåäàòåëü èçáèðàòåëüíîé êîìèññèè Íîâîñèáèðñêîé îáëàñòè. Âðåìÿ âûáèðàòü Èãîä óõîäÿùèé, è íàñòóïàþùèé äëÿ âñåõ íàñ — âðåìÿ âûáîðà. 2007-é äàë íàì âîçìîæíîñòü îïðåäåëèòüñÿ ñ ïîëèòè÷åñêîé ïàðòèåé, êîòîðóþ êàæäûé äëÿ ñåáÿ ñ÷åë äîñòîéíîé äîâåðèÿ. Èòîã ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîääåðæèâàåò ïîëèòèêó, êîòîðóþ ïðîâîäÿò ïðåçèäåíò è «Åäèíàÿ Ðîññèÿ».  íàñòóïàþùåì 2008 ãîäó ïðåäñòîèò íåëåãêàÿ çàäà÷à — èçáðàòü íîâîãî ãëàâó ãîñóäàðñòâà. ß æåëàþ âñåì íîâîñèáèðöàì íèêîãäà íå îòêàçûâàòüñÿ îò ïðàâà âûáîðà: íè â ïðîñòûõ ïîâñåäíåâíûõ äåëàõ, íè â àêöèÿõ ôåäåðàëüíîãî ìàñøòàáà. * * * Àëåêñàíäð ÃÀËÊÈÍ, êîìàíäóþùèé êðàñíîçíàìåííûì îáúåäèíåíèåì ÑèáÂÎ, ãåíåðàë-ëåéòåíàíò. ×òèì ñëàâíûå òðàäèöèè Äîðîãèå âîèíû-ñèáèðÿêè! Óâàæàåìûå ÷ëåíû ñåìåé âîåííîñëóæàùèõ, âåòåðàíû Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû è Âîîðóæåííûõ ñèë, ìàòåðè è âäîâû ïîãèáøèõ âîèíîâ, ñëóæàùèå Ðîññèéñêîé àðìèè! Îò èìåíè Âîåííîãî ñîâåòà è êîìàíäîâàíèÿ êðàñíîçíàìåííîãî îáúåäèíåíèÿ Ñèáèðñêîãî âîåííîãî îêðóãà è îò ñåáÿ ëè÷íî ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ Íîâûì, 2008 ãîäîì è Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì! Âî âñå èñòîðè÷åñêèå ýïîõè Âîîðóæåííûå ñèëû ÿâëÿëèñü îñíîâîé ãîñóäàðñòâåííîñòè, îëèöåòâîðÿëè ìîùü Ðîññèè êàê âåëèêîé äåðæàâû. Ñåãîäíÿ íàøà àðìèÿ âîçðîæäàåòñÿ, à çíà÷èò, âîçðîæäàþòñÿ ñëàâà è ìîùü ðîññèéñêîãî îðóæèÿ. Ìû îáÿçàíû ñâîèì äîáðîñîâåñòíûì ðàòíûì òðóäîì ÷òèòü è ïðèóìíîæàòü ýòè ñëàâíûå òðàäèöèè. Âåäü âî âñåõ âîéíàõ è ñðàæåíèÿõ ñèáèðÿêîâ âñåãäà îòëè÷àëè ñòîéêîñòü, äîáëåñòü è îòâàãà, ìóæåñòâî è ãåðîèçì. Ñåãîäíÿ ñîëäàòû è ñåðæàíòû, îôèöåðû è ïðàïîðùèêè âûïîëíÿþò âîèíñêèé è êîíñòèòóöèîííûé äîëã â íåïðîñòûõ óñëîâèÿõ. Ðåøåíèå ìíîãèõ çàäà÷ òðåáóåò áîëüøîé ñàìîîòäà÷è â ñëóæáå, òðóäîëþáèÿ, òåðïåíèÿ è ñòîéêîñòè. È â íîâîãîäíþþ íî÷ü ìíîãèå èç âîèíîâ-ñèáèðÿêîâ áóäóò íåñòè áîåâîå äåæóðñòâî, êàðàóëüíóþ è âíóòðåííþþ ñëóæáó. Äîðîãèå çåìëÿêè! Ïóñòü âîöàðèòñÿ â âàøèõ äîìàõ ìèð è áëàãîïîëó÷èå, äîáðîòà è ëþáîâü. Çäîðîâüÿ, ñ÷àñòüÿ âàì è âàøèì ðîäíûì è áëèçêèì, ñâåðøåíèÿ âñåõ íàäåæä è ïëàíîâ â Íîâîì, 2008 ãîäó! Ñ Íîâûì ãîäîì âàñ! Ñ Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì! * * * Íîâîñèáèðñêèé îáëàñòíîé è ãîðîäñêîé êîìèòåòû âåòåðàíîâ âîéí è âîåííîé ñëóæáû. Äîëãîëåòèÿ, çäîðîâüÿ, óñïåõîâ Óâàæàåìûå âåòåðàíû âîéí è âîåííîé ñëóæáû! Ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåì âàñ, âàøèõ áëèçêèõ äðóçåé è ðîäñòâåííèêîâ ñ Íîâûì, 2008 ãîäîì è Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì! Æåëàåì êðåïêîãî çäîðîâüÿ, áëàãîïîëó÷èÿ, ñåìåéíîãî ñ÷àñòüÿ, àêòèâíîãî äîëãîëåòèÿ, óñïåõîâ â âàøåé áîëüøîé è ìíîãîãðàííîé ðàáîòå íà áëàãî íàøåé ëþáèìîé Ðîäèíû. Âûðàæàåì èñêðåííþþ áëàãîäàðíîñòü çà âîåííî-ïàòðèîòè÷åñêóþ ðàáîòó, êîòîðóþ âû ïðîâîäèòå ñ ãðàæäàíàìè ãîðîäà è îáëàñòè. Â. ÀÁÐÎÑÈÌÎÂ. Ïðåäñåäàòåëü Íîâîñèáèðñêîãî îáëàñòíîãî êîìèòåòà ÂÂÂÑ. Ã. ÍÈÊÎËÀÅÍÊÎ. Ïðåäñåäàòåëü Íîâîñèáèðñêîãî ãîðîäñêîãî êîìèòåòà ÂÂÂÑ. ÏÐÎÑÒÎ ÂÇÃËßÄ Ïðåäíîâîãîäíèå õëîïîòû. Ôîòî Áîðèñà ÌÎÑÊÂÈÍÀ. Ðîäíîé ÿçûê — íåîò÷óæäàåìàÿ ÷àñòü èíôîðìàöèîííîãî ïîëÿ, â êîòîðîì ìû æèâåì. Ïðè åãî íåïîñðåäñòâåííîì ó÷àñòèè ìû ðàáîòàåì è ó÷èìñÿ, îáùàåìñÿ ñ äðóçüÿìè è îáúÿñíÿåìñÿ â ëþáâè, ñîâåòóåìñÿ ñ ðîäèòåëÿìè è âîñïèòûâàåì äåòåé.  ïîâñåäíåâíîé æèçíè î íåì è íå âñïîìèíàåøü — êàê î çäîðîâîì ñåðäöå. Ñïîõâàòûâàåøüñÿ, ëèøü êîãäà íà÷èíàåò äàâàòü ñáîè. Îíè-òî è çàñòàâèëè — â êà÷åñòâå ýêñòðåííîé òåðàïèè — îáúÿâèòü 2007-é ãîäîì ðóññêîãî ÿçûêà. ×åì è ðàçáóäèëè, îñîáåííî â ïåðâûå åãî çèìíèå è âåñåííèå ìåñÿöû, ìíîæåñòâî íàäåæä ó îáåñïîêîåííûõ ìàññîâûì ÿçûêîâûì áåñïðåäåëîì ãðàæäàí. Ðàçáóäèëè, íî íå îïðàâäàëè. Ïðåæäå âñåãî òåì, ÷òî âåêòîð ðàçâèòèÿ áûë íàïðàâëåí ïðåèìóùåñòâåííî âîâíå, íà ðîñò óâàæåíèÿ ê ðóññêîìó ÿçûêó çà ïðåäåëàìè íàøåé ñòðàíû. ×òî æ, ïîïóëÿðèçàöèÿ ðîäíîãî ÿçûêà â èíîÿçû÷íûõ çåìëÿõ — äåëî õîðîøåå, îáîþäíî ïîëåçíîå. Íî, ìîæåò áûòü, ñòîèò âñïîìíèòü Åêàòåðèíó Âåëèêóþ, êîòîðàÿ çàïðåùàëà âûâîçèòü õëåá èç ñòðàíû, «ïîêóäà â ïðåäåëàõ ðîññèéñêèõ îíîãî äîâîëüíî íå áóäåò»? Èëè ðîäíîé ÿçûê «íà ýêñïîðò» — ýòî ñâîåãî ðîäà ñòàáèëèçàöèîííûé ôîíä íà ñëó÷àé êóëüòóðíîãî êðèçèñà? Òàêîé çàïàñ ñòðàíå íå ïîìåøàåò, íèêòî íå ñïîðèò. Âîò òîëüêî ñìèðåííîå îæèäàíèå è êîíñòàòàöèÿ êðèçèñà êàê-òî óæ ñëèøêîì ïîäîçðèòåëüíî ñìàõèâàåò íà åãî ïðîâîêàöèþ. Îôèöèàëüíûé ãîä ðóññêîãî ÿçûêà â Ðîññèè íà÷àëñÿ è çàâåðøèëñÿ, à íà ÷èñòîòå ðå÷è òåõ æå ïîëèòèêîâ è àêóë ýôèðà ôåäåðàëüíîãî óðîâíÿ ýòî êàê-òî íå ñêàçàëîñü. Ïîýòîìó î÷åíü ðàäóåò òî÷êà çðåíèÿ ñèáèðñêèõ ó÷åíûõ, êîòîðûå íå îòíîñÿò èçó÷åíèå «âåëèêîãî è ìîãó÷åãî» ê ðàçðÿäó «íåâûãîäíûõ», âòîðîñòåïåííûõ íàïðàâëåíèé. Ýòî â ïîëíîé ìåðå ïðîÿâèëîñü íà äåêàáðüñêîé íàó÷íîé ñåññèè îáùåãî ñîáðàíèÿ ÑÎ ÐÀÍ, ãäå äîêëàäàì îá èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà, åãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ ÿçûêàìè íàðîäîâ Ñèáèðè áûë îòâåäåí ïîëíîöåííûé òåìàòè- ÷åñêèé áëîê. «Äëÿ Ñèáèðè, êàê è äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ ðåãèîíîâ Ðîññèè, èñêëþ÷èòåëüíî âàæíû âñÿ ïàëèòðà ÿçûêîâ è âçàèìîäåéñòâèå ðóññêîãî ñ äðóãèìè íàöèîíàëüíûìè ÿçûêàìè, — ñêàçàë ïî ýòîìó ïîâîäó ïðåäñåäàòåëü ïðåçèäèóìà ÑÎ ÐÀÍ àêàäåìèê Íèêîëàé Äîáðåöîâ. — Äóìàþ, äîêëàäû è îáñóæäåíèå äåéñòâèòåëüíî ïîìîãóò íàì îöåíèòü è ñîñòîÿíèå, è ïåðñïåêòèâû ðàçâèòèÿ èññëåäîâàíèé ïî óêàçàííûì íàïðàâëåíèÿì». * * * ßçûê íå ïðîñòî ñðåäñòâî îáùåíèÿ. Îí åùå è èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê. «Òîò êëàäåçü, â êîòîðîì ñêîïèëèñü ïðåäñòàâëåíèÿ è çíàíèÿ ÷åëîâåêà î ñåáå, îêðóæàþùåì ìèðå è ìåíÿþùåìñÿ âðåìåíè», — ãîâîðèëà â ñâîåì âûñòóïëåíèè íà íàó÷íîé ñåññèè îáùåãî ñîáðàíèÿ ÑÎ ÐÀÍ ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê Åëåíà Ðîìîäàíîâñêàÿ. Îíà íàïîìíèëà, ÷òî åùå â ñåðåäèíå ÕIÕ âåêà áûëî óñòàíîâëåíî: èñòîðèÿ ÿçûêà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ æèçíüþ íàðîäà, åãî íðàâàìè, îáû÷àÿìè, ïðåäàíèÿìè è âåõàìè. Íà ëèíãâèñòè÷åñêîé êàðòå ìèðà ðóññêèé ÿçûê ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé âîèñòèíó óíèêàëüíîå ÿâëåíèå. Ãîâîðèòü îá ýòîì îòíþäü íå îçíà÷àåò ïðîÿâëÿòü èìïåðñêèå àìáèöèè. Ýòî ïðîñòî ôàêòû, íå áîëåå òîãî. Âåëè÷èíà òåððèòîðèè ðàñïðîñòðàíåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà, óðîâåíü ìîáèëüíîñòè íàñåëåíèÿ â åå ïðåäåëàõ, ñòåïåíü ïîëèòè÷åñêîé öåíòðàëèçàöèè — âñå ýòè îáñòîÿòåëüñòâà îïðåäåëÿþò êàê ìíîãî÷èñëåííîñòü è ìíîãîîáðàçèå åãî âíåøíèõ êîíòàêòîâ, òàê è åãî ïîñðåäíè- ÷åñêóþ ðîëü. Ñåãîäíÿ ðóññêèé íåðåäêî íàçûâàþò òðàíñåâðàçèéñêèì ÿçûêîì. Íà÷àëàñü ýòà òðàíñôîðìàöèÿ åùå â ýïîõó ðàçäðîáëåííîñòè Ðóñè, ïî ìåðå óêðåïëåíèÿ Ìîñêîâñêîãî êíÿæåñòâà è ðàñøèðåíèÿ åãî «çîíû âëèÿíèÿ». Î÷åíü óñèëèëî ýòîò ïðîöåññ ïðèñîåäèíåíèå Ñèáèðè. Èìåííî çäåñü, â èíîÿçû÷íîé ñðåäå, ðóññêèé è ïðîÿâèëñÿ â ïîëíóþ ñèëó êàê ñâÿçóþùåå çâåíî. Êðîìå òîãî, îêðóæåíèå äðóãèõ êóëüòóð ñðàáîòàëî íà ñâîåãî ðîäà êîíñåðâàöèþ, ñîõðàíåíèå â ÷èñòîòå åãî ïåðâîîñíîâû. Ýòî ïîäòâåðæäàåò àíàëèç äðåâíåðóññêèõ òåêñòîâ è ôîëüêëîðíûõ ìàòåðèàëîâ. Ôèëîëîãàì èçâåñòåí «ôåíîìåí Ðóññêîãî óñòüÿ», ãäå åùå â 1946 ãîäó ýêñïåäèöèÿ ßêóòñêîãî ôèëèàëà Àêàäåìèè íàóê ÑÑÑÐ çàïèñàëà âåñü ðåïåðòóàð ìåñòíîãî ðóññêîãî ôîëüêëîðà. Òàê âîò, ïîñëåäóþùèå ýêñïåäèöèè âïëîòü äî êîíöà 80-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà íå ñìîãëè ýòîò çàïàñ ïîïîëíèòü. Èìåííî òîãäà âûÿñíèëîñü, ÷òî â îáëàñòè ðóññêîãî ýïîñà â Ðóññêîì óñòüå ñîõðàíèëèñü âåðñèè, çàáûòûå íà Åâðîïåéñêîì Ñåâåðå åùå â ñåðåäèíå âåêà ïîçàïðîøëîãî. Ïðè÷åì â áûëèíàõ ñîõðàíèëèñü äàæå íàçâàíèÿ âñåìè çàáûòûõ ïðåäìåòîâ îáèõîäà, à â ñêàçêàõ, íàîáîðîò, âìåñòî äâîðöîâ ëåãêî ïîÿâëÿþòñÿ þðòû, âìåñòî ïå- ÷åé — êàìåëüêè, à êàðåòû â ìåñòíîì èçëîæåíèè «ïðåâðàùàþòñÿ» â íàðòû. Òî åñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, Ñèáèðü «çàìîðîçèëà» â ðóññêîì ÿçûêå ïðèíåñåííóþ èç-çà Óðàëüñêèõ ãîð ïåðâîîñíîâó, ñ äðóãîé — äîïîëíèëà åå ìåñòíîé ëåêñèêîé. Òàêîå âîò åäèíñòâî ïðîòèâîïîëîæíîñòåé. Íå âñå òàêèå «äîïîëíåíèÿ» îñòàëèñü äèàëåêòèçìàìè è ïðîñòîðå÷èÿìè, íåêîòîðûå âëèëèñü â ðóññêèé ëèòåðàòóðíûé ÿçûê. Òàê, íàïðèìåð, ñëîâà «íåðïà», «òàéìåíü», «òóíäðà», «ïóðãà» ïðèøëè îò ìåñòíûõ íîñèòåëåé ÿçûêîâ ôèííî-óãîðñêîé ãðóïïû. Îò íåíöåâ çàèìñòâîâàíû íàçâàíèå ðåêè Åíèñåé è ñòàðèííîå íàçâàíèå ýâåíêîâ «òóíãóñû» (âñïîìíèòå ïóøêèíñêîå «…è ãîðäûé âíóê ñëàâÿí, è ôèíí, è íûíå äèêèé òóíãóñ, è äðóã ñòåïåé êàëìûê…»). Ïåðâûìè èç ðóññêèõ îñâàèâàëè ñèáèðñêóþ çåìëþ âûõîäöû èç ñåâåðîåâðîïåéñêèõ ðîññèéñêèõ çåìåëü — âÿòè÷è, àðõàíãåëîãîðîäöû, âîëîãîä÷àíå. Ñåâåðîðóññêèå ÷åðòû äî ñèõ ïîð âñòðå÷àþòñÿ è â íàøåì «ñèáèðñêîì ðóññêîì» ÿçûêå, ñëûøíû â ìåñòíûõ ãîâîðàõ. «Íî îòêóäà áû íè ïðèøëî çàèìñòâîâàíèå, åñëè îíî îñâîåíî ÿçûêîì, òî ÿçûê îáîãàùàåòñÿ, à íîâîå ñëîâî íà÷èíàåò âõîäèòü â çàïàñíèöó âåëèêîðóññêîé ëåêñèêè», — ñ÷èòàåò Åëåíà Ðîìîäàíîâñêàÿ. * * * Äåñÿòü ëåò íàçàä, êîãäà òîëüêî-òîëüêî âûðîñëà íà Êðàñíîì ïðîñïåêòå ÷àñîâíÿ ñâÿòèòåëÿ è ÷óäîòâîðöà Íèêîëàÿ, àâòîð ïðîåêòà àðõèòåêòîð Ïåòð ×åðíîáðîâöåâ ïîñåòîâàë, ÷òî äàæå õîðîøî ñîõðàíèâøàÿñÿ ëèòåðàòóðà ïî âîçâåäåíèþ ïîäîáíîãî ðîäà ñòðîåíèé ïî÷òè íåïðèãîäíà â êà÷åñòâå ñîâðåìåííîãî ïîñîáèÿ äëÿ çîä- ÷èõ. Íåïîíÿòíà! Çà òå òðè ÷åòâåðòè âåêà, íà êîòîðûå ïðåðâàëîñü õðàìîâîå ñòðîèòåëüñòâî, íåâîñòðåáîâàííûå ïðîôåññèîíàëüíûå òåðìèíû îêàçàëèñü ïðîñòî çàáûòû. Áîëüøèíñòâî — óòðà÷åíû íàâñåãäà. Êîíå÷íî, ñëîâà è âûðàæåíèÿ «îáùåãî íàçíà÷åíèÿ» ãîðàçäî áîëåå æèâó÷è, ÷åì óçêîñïåöèàëüíûå. Íî è ñðåäè íèõ ñëó÷àþòñÿ ïîòåðè — äàæå â òàêîì ðàñïðîñòðàíåííîì ÿçûêå, êàê ðóññêèé. ×òî æå ãîâîðèòü î åãî ñèáèðñêèõ «ñîñåäÿõ» — ÿçûêàõ ìàëûõ íàðîäîâ? Ïðåäîòâðàòèòü ýòè ïîòåðè, ñîõðàíèòü äîñòàâøååñÿ îò äåñÿòêîâ ïðåäøåñòâóþùèõ ïîêîëåíèé áîãàòñòâî — òàêóþ çàäà÷ó ïîñòàâèëè ïåðåä ñîáîé ñîçäàòåëè ìíîãîòîìíîé ñåðèè ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà íàðîäîâ Ñèáèðè, î êîòîðîé ðàññêàçàë íà ñåññèè îáùåãî ñîáðàíèÿ äîêòîð èñòîðè÷åñêèõ íàóê Íèêîëàé Àëåêñååâ. Ðàáîòà íàä ñåðèåé íà÷àëàñü â 80-õ ãîäàõ ïðîøëîãî âåêà ïîä ðóêîâîäñòâîì àêàäåìèêà Àíàòîëèÿ Ïàíòåëååâè÷à Äåðåâÿíêî. Ñòàðòîâàëà îíà íàó÷íûìè êîíôåðåíöèÿìè â Íîâîñèáèðñêå, Ãîðíî-Àëòàéñêå, ÓëàíÓäý, â êîòîðûõ ó÷àñòâîâàëè âñå èçâåñòíûå â òî âðåìÿ ôîëüêëîðèñòû, ýòíîãðàôû è ÿçûêîâåäû Ñèáèðè. Îðèåíòèð âçÿëè íà äâóÿçû÷íîñòü — êàæäûé ôîëüêëîðíûé ïàìÿòíèê äîëæåí áûë ïðåäñòàòü â äâóõ èïîñòàñÿõ — â ïåðâîçäàííîì âèäå è â ïåðåâîäå íà ðóññêèé. Ñ ñàìîãî íà÷àëà ñîçäàòåëè ìíîãîòîìíèêà ðåøèëè îáúåäèíèòü óñèëèÿ ôîëüêëîðèñòîâ è ýòíîìóçûêîâåäîâ. Äëÿ ýòîãî ïîòðåáîâàëîñü äàòü êàæäîìó òîìó àóäèîïðèëîæåíèå. ×òîáû ÷èòàòåëü ìîã íå òîëüêî óâèäåòü òåêñò, èçó÷èòü íà áóìàãå, íî è óñëûøàòü åãî æèâîå çâó÷àíèå. Ïëþñ ìóçûêîâåä÷åñêàÿ ñòàòüÿ, ïîñâÿùåííàÿ ýòíè÷åñêîé ìóçûêå òîãî èëè èíîãî íàðîäà Ñèáèðè, è ñîîòâåòñòâóþùèå èëëþñòðàöèè. Ñåðèÿ êàê áóäòî îáúåäèíèëà ôèëîëîãîâ, ýòíîìóçûêîâåäîâ, ýòíîãðàôîâ ðåãèîíàëüíûõ è ðîññèéñêèõ èíñòèòóòîâ â åäèíûé òâîð÷åñêèé êîëëåêòèâ. È íå òîëüêî èõ — ìóçåéíûõ ðàáîòíèêîâ, ïðåäñòàâèòåëåé öåíòðîâ íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà è ëþäåé ðàçíûõ ïðîôåññèé, íå ÷óæäûõ çàáîòàì î ñîõðàíåíèè ñâîåãî ÿçûêà, ñâîåé êóëüòóðû.  êàæäîì òîìå ñåðèè ñîäåðæèòñÿ ìàòåðèàë, âïåðâûå âõîäÿùèé â íàó÷íûé îáîðîò. Ñ åå èçäàíèåì ñèáèðñêàÿ ôîëüêëîðèñòèêà âûøëà íà ñîâåðøåííî íîâûé íàó÷íûé óðîâåíü. Çàäóìàííàÿ êàê 50-òîìíèê ñåðèÿ âïîñëåäñòâèè ðàçðîñëàñü. Ðóññêèé «êîðïóñ», êàê è áóðÿòñêèé, çàíÿë ñåìü òîìîâ, ÿêóòñêèé — øåñòü, àëòàéñêèé è òûâèíñêèé — ïî ÷åòûðå, áîëüøèíñòâî îñòàëüíûõ — ïî îäíîìó-äâà. «Ìû ðàñïîëàãàåì â îñíîâíîì ðóêîïèñíûìè ìàòåðèàëàìè, ïðè÷åì íåðàâíîìåðíî îòðàæàþùèìè ðàçëè÷íûå æàíðû ôîëüêëîðà», — ãîâîðèë â ñâîåì äîêëàäå Íèêîëàé Àëåêñååâ. «Êàòàñòðîôè÷åñêè ìàëî áûëî ôîíîìàòåðèàëîâ», — âñïîìèíàë Íèêîëàé Àëåêñååâè÷. ×òîáû íå îñòàâëÿòü íà ÿçûêîâîé êàðòå Ñèáèðè áåëûõ ïÿòåí, ýòíîãðàôû, ôèëîëîãè, ýòíîìóçûêîâåäû, «óñèëåííûå» çâóêîðåæèññåðñêèì è ôîòîêîððåñïîíäåíòñêèì ñîïðîâîæäåíèåì, ñîâåðøèëè äåñÿòü êîìïëåêñíûõ ýêñïåäèöèé. Áóðÿòèÿ, ßêóòèÿ, ×óêîòêà, Õàêàñèÿ, Êàì÷àòêà, Êðàñíîÿðñêèé, Õàáàðîâñêèé è Ïðèìîðñêèé êðàÿ, Ìàãàäàíñêàÿ îáëàñòü…Âûíóæäåííûé ïðîñòîé òÿæåëûõ è áåçäåíåæíûõ 1990-õ — è ñíîâà â ïóòü. Ñ 2000-ãî ïî 2007-é ñîñòîÿëîñü åùå äâåíàäöàòü ýêñïåäèöèé.  òîì ÷èñëå ÷åòûðå ïî Çàïàäíîé è îäíà ïî þæíîé Ñèáèðè, à òàêæå â Õàíòû-Ìàíñèéñêèé àâòîíîìíûé îêðóã, ãäå âïåðâûå áûëà ñäåëàíà ïîëíàÿ âèäåî- è àóäèîçàïèñü «ìåäâåæüåãî ïðàçäíèêà». Òðóäíî áûëî íå òîëüêî íàéòè è çàôèêñèðîâàòü àóäèî- è âèäåîèíôîðìàöèþ, íî è îòðàçèòü åå íà áóìàãå. Íàöèîíàëüíûå áóêâû â äðóãèõ ñèáèðñêèõ èçäàíèÿõ ðèñîâàëè âðó÷íóþ, òàê ÷òî ïðèøëîñü äëÿ ïå÷àòàíèÿ êíèã ñîçäàâàòü ñïåöèàëüíûå øðèôòû. È ñ àóäèîñîïðîâîæäåíèåì íå îáîøëîñü áåç ñëîæíîñòåé. Âûïóñê ñåðèè íà÷èíàëñÿ, êàê âû ïîíèìàåòå, â äîêîìïüþòåðíóþ ýïîõó. Òàê ÷òî ïðèëîæåíèÿìè ê ïåðâûì òîìàì áûëè âèíèëîâûå ïëàñòèíêè. Ïðè÷åì ôèðìà «Ìåëîäèÿ» êàê åñòåñòâåííûé (òîãäà åùå ñîâåòñêèé) ìîíîïîëèñò ñîãëàøàëàñü èçãîòîâèòü ëèøü òèðàæ íå ìåíåå äåñÿòè òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ. Òàê ÷òî âîëåé-íåâîëåé, íî ïîäðîñ äî ýòîãî óðîâíÿ è òèðàæ ñàìîé ñåðèè. Ñåé÷àñ, åñòåñòâåííî, àóäèîïðèëîæåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïüþòåðíûé äèñê — âðåìÿ äèêòóåò ñâîè ôîðìàòû. * * * Öâåò êàæäîãî òîìà ñåðèè ôîëüêëîðíûõ ïàìÿòíèêîâ ñèíå-ãîëóáîé, ïî÷òè ëàçóðíûé. Äëÿ âñåõ íàðîäîâ Ñèáèðè ýòî öâåò íåáà — ÷èñòîãî, ãëóáîêîãî, íàïîìèíàþùåãî î äóõîâíîñòè è âûñîêèõ ïîìûñëàõ. Ñåðèÿ óíèêàëüíà — ýòî ïðèçíàåò âñå ìèðîâîå íàó÷íîå ñîîáùåñòâî. Ó÷åíûå Ôðàíöèè, ÑØÀ, Èçðàèëÿ, ßïîíèè, Ìîíãîëèè è Òóðöèè ïðèñëàëè âîñòîðæåííûå îòçûâû. Ïîñëå òîãî, êàê âûøëè â ñâåò ïåðâûå 18 òîìîâ, èõ àâòîðû-ñîñòàâèòåëè è ðàçðàáîò÷èêè êîíöåïöèè ñåðèè ñòàëè ëàóðåàòàìè Ãîñóäàðñòâåííîé ïðåìèè Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè â îáëàñòè íàóêè è òåõíèêè. Áûëî ýòî â 2001-ì. Ñ òîãî æå ãîäà «çàêðûëè» òàê íàçûâàåìûé ñïèñîê íîìåð îäèí, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûì øëè ÷åðåç àêàäåìè÷åñêèé èçäàòåëüñêèé öåíòð «Íàóêà» ÐÀÍ äåíüãè íà èçäàíèå ñåðèè. Ñ òåõ ïîð íà÷àëèñü òðóäíîñòè ñ ôèíàíñèðîâàíèåì. «×òîáû âûõîä íîâûõ òîìîâ óíèêàëüíîé ñåðèè íå ïðåêðàòèëñÿ, ìû ïðîñèì âêëþ÷èòü åå â ÷èñëî òåõ, èçäàíèå êîòîðûõ íà ñòî ïðîöåíòîâ îïëà÷èâàåòñÿ Ñèáèðñêèì îòäåëåíèåì Ðîññèéñêîé àêàäåìèè íàóê», — îáðàòèëñÿ ê ïðåçèäèóìó ÑÎ ÐÀÍ (è íàøåë ïîääåðæêó!) Íèêîëàé Àëåêñååâ. Ñåãîäíÿ â Ñèáèðè æèâåò 53 êîðåííûõ íàðîäà. Èç íèõ ÿçûêè 36 íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè èñ- ÷åçíîâåíèÿ è âêëþ÷åíû â Êðàñíóþ êíèãó ÿçûêîâ íàðîäîâ Ðîññèè. Åñëè ðàáîòà íàä ñåðèåé ïàìÿòíèêîâ ôîëüêëîðà ïîéäåò òàê, êàê çàäóìàíî, ñâåò óâèäÿò åùå 42 òîìà. Âñåãî èõ áóäåò 69, èç êîòîðûõ 24 ïîñâÿùåíî ôîëüêëîðó ìàëî÷èñëåííûõ íàðîäîâ. «Íàøà Ñèáèðü ôåäåðàëüíà ïî ñâîåé ñóòè, — ãîâîðèë âî âðåìÿ îáñóæäåíèÿ ÿçûêîâîãî «áëîêà» ñåññèè àêàäåìèê ÐÀÍ Âÿ÷åñëàâ Ìîëîäèí. — Çäåñü æèâóò äåñÿòêè íàðîäîâ, îáëàäàþùèõ ñâîåé ÿçûêîâîé êóëüòóðîé. Ýòî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî íå òîëüêî äëÿ ðàçâèòèÿ ýòèõ íàðîäîâ, íî è â ïëàíå èçó÷åíèÿ è êóëüòèâèðîâàíèÿ íàøåãî êóëüòóðíîãî íàñëåäèÿ». Îãðîìíîå çíà÷åíèå èìååò ýòî è â ôóíäàìåíòàëüíîì ïëàíå, ñ÷èòàåò Âÿ÷åñëàâ Èâàíîâè÷, ïîñêîëüêó èçó÷åíèå ýòíè÷åñêîé èñòîðèè ëþáîãî íàðîäà íåâîçìîæíî «áåç äàííûõ ïî ÿçûêó». Îí ïðåäëîæèë âêëþ- ÷èòü â î÷åðåäíîé öèêë ìåæäèñöèïëèíàðíûõ ïðîåêòîâ ÑÎ ÐÀÍ íàïðàâëåíèå äëÿ àðõåîëîãîâ, èñòîðèêîâ è ôèëîëîãîâ — ïî èçó÷åíèþ îáùèõ ïðîáëåì, â òîì ÷èñëå ÿçûêîâûõ. * * * Èíòåðåñ ê ðóññêîìó ÿçûêó èçâíå âîçìîæåí òîëüêî ïðè áåðåæíîì îòíîøåíèè ê íåìó â ñàìîé Ðîññèè. Áàíàëüíî? Íå ñïîðþ. Íî, îòáðîøåííàÿ â ñòîðîíó, áàíàëüíîñòü ýòà áîëèò, êàê ïåðåíàãðóæåííîå ñåðäöå. Âûëå÷èòü ÿçûêîâûå ïðîáëåìû, êàê è ëþáîé íåäóã, ìîæíî, òîëüêî çíàÿ, «÷òî òàêîå õîðîøî è ÷òî òàêîå ïëîõî». Ìåæäó òåì ñåãîäíÿ ýòî ïîïðîñòó íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó ïðèçíàííîãî ÿçûêîâîãî ñòàíäàðòà â Ðîññèè íå ñóùåñòâóåò. «Íå óâåðåí, ÷òî ìîæíî âîîáùå ñîçäàòü ñòàíäàðò ÿçûêà. ßçûê æèâîé, îí íåïðåðûâíî ìåíÿåòñÿ. Íî ðàáîòó â ýòîì íàïðàâëåíèè íàäî âåñòè, — ïîëàãàåò àêàäåìèê ÐÀÍ Íèêîëàé Äîáðåöîâ. — Íàäî è íàì, íàøèì èíñòèòóòàì, ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ýòîé ðàáîòå — íà÷èíàÿ ñ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ñëîâàðåé è êîí÷àÿ ïðîñòî ïðîïàãàíäîé õîðîøåãî, ãðàìîòíîãî ÿçûêà» . Ñâåòëàíà ÏÀÕÎÌÅÍÊÎ. Ôîòî Åëåíû ÊÎÑÒÈÍÎÉ. Ìû äóìàåì, ãîâîðèì, ÷èòàåì è ïèøåì ïî-ðóññêè — ñ ñàìîãî äåòñòâà. ÏÎÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÎÄÍÎÌÓ Âåëèêèé, ìîãó÷èé è... íåèçâåñòíûé
RkJQdWJsaXNoZXIy