Советская Сибирь, 1993, №071

-л, С О В Е Т С К А Я Газета основана 1 октября 1919 года. Новосибирская областная газета № 71 (21928) 14 АПРЕЛЯ 1993 г. СРЕДА Цена 4 руб. В несколько строк С понедельника в Новосибирске и области начали откры­ ваться участки по проведению референдума, назначенного на 25 апреля. Проверка списков начнется с 15 апреля и бу­ дет осуществляться в оставшиеся дни с 10 до 20 часов. * * * В конце апреля состоится заключительный этап Россий­ ской олимпиады школьников. Предпоследняя' олимпиада проходила в Томске, где новосибирские школьники показа­ ли неплохие результаты. 11 из 16-ти участников стали при­ зерами. * « » Американское общество редакторов газет с 25 сентября организует месячную стажировку зарубежных журналис­ тов в одной из ежедневных газет США. Претендовать на по­ ездку за океан могут редакторы ежедневных газет, свобод­ но владеющие английским языком и имеющие опыт работы в журналистике не менее 5 лет. Возраст ограничен 21—50-ю годами. Собеседования в Новосибирске уже объявлены и продолжатся до конца апреля в Новосибирском информа­ ционном бюро международного фонда «Культурная ини­ циатива» (Академгородок). * * * Член-корреспондент РАН Р. Сагдеев назначен дирежто- ром-срганизатором международного томографического цент­ ра, который создан недавно в Новосибирске. * * * В юбилейном для Новосибирска году традиционная ли­ тературная премия им. Н. Гарина-Михайловского будет со­ ставлять 25 тысяч рублей. 14 апреля состоится пленум обкома профсоюзов работни­ ков торговли, общественного питания и предпринимателей. на котором предполагается обсудить тактику действий профсоюзных комитетов в условиях «углубления экономи­ ческих реформ». Профсоюз этой отрасли намерен добивать­ ся приоритетного права коллективов на приватизируемые предприятия торговли и общественного питания. * « * Сокращается сфера услуг области. К примеру, в составе областного объединения «Химчистка» было 29 предприя­ тий, после «коммерциализации» осталось 5. Из 80-тн при­ емных пунктов в Новосибирске осталось 23, куда можно сдать в химчистку одежду. * * * А тем временем... в начале апреля в Новосибирске состо­ ялось совещание руководителей предприятий службы быта города и области, на котором принято решение о создании областной ассоциации службы быта. Избран оргкомитет по подготовке учредительной конференции. Создание ассоциа­ ции должно стать первым шагом на пути к восстановлению разрушенной отрасли. * * * В Бердском Доме культуры открылся салон «Натали». Это «новая форма» культработы в рыночных условиях. Са­ лон стал идеальным местом духовного общения и приятного отдыха состоятельных людей. Входной билет стоимостью 1,5 тысячи рублей дает основание для опенки всех услуг, предлагаемых салоном «Натали*. * * « В каждой поликлинике должен работать иммунологиче­ ский кабинет. Такое решение принял комитет по здравоох­ ранению при мэрии Новосибирска. * * * Несмотря на бытующее мнение об упадке биржевой и оп­ товой торговли, на прошлой неделе на торгах СТБ зафик­ сирован рекордный объем предложенного к реализации то­ вара. Сумма предложений составила 8,6 млрд, рублей. Наи­ больший интерес, как всегда, к станкам, оборудованию и металлопродукции. ПОГОДА 14 АПРЕЛЯ По сообщ ению гидром ет­ ц ен тра. по области и в Ново­ сибирске м алооблачная по­ года, без осадков, тем п ер а­ тура по области плюс. 13— 18. в городе 15— 17 градусов тепла. 'В осход — 7.25. Заход — 21.30 Долгота дня — 14 05. 15 —16 апреля; м естам и слабы е осадки, в середине срока без осадков, ветер к?го- ападны й. 7 —12 метров в секунду. 16-го днем м еста­ ми Г" —20. тем п ер ату р а ночью ноль — плюс 5, ме­ стам»! до минус 5. дг»эм плюс К; —15. 15-го по югу до плюс 20 В мэрии Новосибирска И ВЗРОСЛЫМ, И ДЕТЯМ В соответствии с п р о гр ам ­ мой социальной заш и ты н а­ селения. утверж денной 12-Й сессией Н овосибирского го­ родского Совета народны х депутатов, м эр Н овосибир­ ска И. Индинок обязал уп­ равление ф инансов и нало­ говой политики м эрии н а­ править в городской фонд социальной заш иты 89827 ты сяч рублей для ф и н ан си ­ рования м ероприятий по со­ циальной поддерж ке м ало­ обеспеченны х граж дан Ново­ си би рска во втором к в ар та­ ле 1993 года. Р асп оряж ен и ем м эра п р е­ дусм отрено в бю дж ете горо­ да на 1993 год выде пение уп равлен ию образован и я мэ­ рии 172,6 миллиона рублей дотации на питание ш коль­ ников с 1 ап р ел я 1993 года по 1 ян вар я 1994 года из расчета 450 рублей в м есяц для учащ и хся первого — четвертого классов. СОЛЬ БЕСПЕРЕБОЙНО Отметив, что в м арте 1993 года в Н овосибирске резко возрос спрос .га пищ евую соль и возникли перебои с ее продаж ей, мэр издал р ас­ поряж ение. которы м обязал глав районны х адм и н и стр а­ ций установить для м агази ­ нов всех ф орм собственно­ сти несниж аемы й н орм а­ тивный зап ас соли и обя­ зал предп ри яти я торговли рай он а обеспечить ее н али ­ чие в торговой сети. Тем ж е расп оряж ен и ем п редусм отрено составление согласованного с Росопт- продторгом гр аф и к а заво за соли в м агазины и еж ем е­ сячн ая проверка наличия ее в п р едп р и яти ях торговли, независим о от ф орм соб­ ственности. За невы полнение р асп о р я­ ж ен и я руководители будут н ак азы ваться в соответствии с реш ением малого Совета «С взим ании ш траф ны х санкций •. ПРЕСС-ЦЕНТР МЭРИИ. ДВА СТУДЕНТА И ЛОПАТА ВМЕСТО ВОИНОВ СТРОЙБАТА В этом году военные строители С ибирского военного округа долж ны построить 27 домов на 2036 квартир и одно общ еж и­ тие. Это стало известно после утверждения плана на текущ ий год в Москве. Иа нуж ды о круга выделено 51,5 млн. рублей. Строительство ж илья наиболее активно будет вестись в Омске, Новосибирске (4 дома) и д ругих гарнизонах. По мнению офицеров, работников строительного управле­ ния, план будет вы полнять сложно. Сказывается нехватка ра­ бочих р у к в связи : сокращ ением призы вников е стройбаты. Поэтому решено привлекать на строительство граж д ан ских лиц. Так, руководство строительного управления СибВО за­ клю чило соглашение с ПТУ НяНя 22 и 55 г. Новосибирска на прохождение вы пускн икам и производственной пр а кти ки на объектах окр уга . Есть аналогичная договоренность время со студентами строительного института. на летнее Много «тет хорошо тру­ дится на заводе ♦Электро­ сигнал* В. Д. Рогова. Ее отношением к делу очень довольны в сборочном цехе телевизоров. Сегодня Ва­ лентину Дмитриевну по праву называют лучшей монтажницей. НА СНИМКЕ: В. Д. Ро­ гова. Фото С. Дятлова. П О П Р О Г Р А М М Е « ПОИС К » В Новосибирске собрались «генера­ лы* нефтепромышленности и геоло-' гии: руководители предприятий, круп­ нейших трестов, институтов, ведомств... Они приехали на сессию научного со­ вета по программе «Поиск». Само на­ звание говорит о том, что программа нацелена на будущее. Проблемы неф­ тегазового комплекса Сибири это буду­ щее во многом определяют. На научной сессии подводятся пер­ вые итоги работы по программе «По­ иск». О них рассказал академик-Ат*Э. " Конторович. Обстоятельному анализу подвергается все: научные исследова­ ния, связи науки и практики, финан­ сирование и другие направления рабо­ ты. ЭКСПРЕССИНФОРМАЦИЯ Двухмиллионная армия студентов России находит­ ся в бедственном положении. Низкие стипендии, материальные трудности вузов, проблемы с производственной практикой — все это способствует росту недовольства среди молодежи. Эти и другие вопросы обсуждались на встрече Президен­ та РФ Бориса Ельцина с представителями студенче­ ства России. Президент России Борис Ельцин вчера прибыл в Кузбасс. Это трцтья за последние годы его поездка в ин­ дустриальный сибирский регион. Пребывание Бориса Ельцина в Кузбассе займет один день и будет сосре­ доточено в городе Новокузнецке. Есть вероятность подписания в Новокузнецке ука­ за Президента России, в котором найдут отражение- проблемы развития угольной отрасли региона и со­ циальной инфраструктуры шахтерских городов и по­ селков. 12 апреля председатель Российского парламента Р. И. Хасбулатов принял в Доме Советов Российской Федерации руководителей крупнейших объединений молодежи и спортивных организаций России. В беседе затронуты проблемы молодежной полити­ ки, в том числе развития и государственной поддерж­ ки спортивно-оздоровительных массовых организация в стране. 14 апреля начинается процесс по делу ГКЧП. В группе государственных обвинителей — восемь чело век. Защиту готовится осуществлять 21 адвокат. В качестве свидетелей намечено 120 человек. Словари определяют путч как государственный переворот, совершенный группой заговорщиков, или попытку подобного переворота. В Харькове закрыты все адвокатские конторы, нет приема граждан в юридических консультациях. В от­ сутствие защиты приостановлены судебные разбира­ тельства. В таком же положении находится вся Ук­ раина. Бастующие недовольны кабальной системой налогообложения, вступающей в силу при регистра­ ции и выдаче свидетельств на право заниматься адво­ катской практикой. На состоявшемся 10 апреля заседании политико­ консультативного совета «Гражданского союза» был одобрен проект документа «Позиция ГС к референду­ му 25 апреля». В нем содержится призыв «направить реформы на улучшение жизни людей», а также обра­ щение к согражданам «проголосовать на референду­ ме за обновление власти, за досрочные выборы Пре­ зидента и народных депутатов». Пресс-секретарь Президента России Вячеслав Кос­ тиков обвинил випе-президента России Александра Руцкого в том, что тот присоединился к кампании по дискредитации Бориса Ельцина, развернутой руковод­ ством парламента в преддверии референдума 25 апре­ ля. В распространенном в понедельник заявлении пресс-секретаря подчеркивается, что антипрезидент- ские выпады А. Руцкого последних дней не оставля­ ют сомиения в том, что он завершил этап «политиче­ ской эволюции» — от мелкого «дистанцирования» к полному политическому разрыву с Президентом. * * * Житель Москвы С. в нетрезвом состоянии забрался в воскресенье ночью на один из куполов храма Васи­ лия Блаженного на Красной площади. Очевидно, несколько протрезвев и испугавшись спускаться самостоятельно, он принялся громко кри­ чать. Снять его удалось только с помощью пожарных, вызванных отделом милиции по охране Красной пло­ щади, сообщили в Центре общественных связей МВД РФ. По решению суда он арестован на 5 суток за ху­ лиганство. (ПО СООБЩЕНИЯМ ЦЕНТРАЛЬНЫХ ГАЗЕТ). Проблема N2 1— техника голосования Вчера на очередном заседании областной ком иссии по под­ готовке и проведению всероссийского референдума были за­ слуш аны сообщения председателей город ских ком иссий Ново­ сибирска и Татарска. А. И. Лубенец доложил, что все о р ган и ­ зационно-технические мероприятия в Новосибирске проходят в граф ике. Есть помещения и необходимое оборудование. Завер­ шается подготовка и оформлению участков. В частности, одно из ш вейны х объединений иэготавлиьает российские флаги. Заканчивается составление п л а н о в ' работы участков, в том числе и в день проведения референдума. Продумываю тся во­ просы организации торговли и транспортного обслуживания, культм ероприятия. Заканчивается подготовка списнов участников референдума. В. Г. Габов, председатель Татарской городской ком иссии, ос­ тановился на проблеме явки на участки. Но и тот, и другой с замечанием о том. что многие новоси­ бирцы до сих пор не умею т голосовать, а члены участковы х ком иссий плохо знаю т нормативные акты , согласились, и вы ­ сказали надежду на помощь в зтом деле депутатов, которым надо бы сейчас поработать на своих о кр уга х, и средств мас­ совой информации. Самая читающая в мире страна. Этим еще совсем недавно гордились мы, наблюдая обилие печатных изданий, книжный бум, очереди у газетно-журнальных торговых точек. С тех пор поблекла бело-голубая краска киосков, поубавилось их число в Новосибирске. Что же происходит сегодня в розничной торговле периодическими изданиями? Это и попыталась выяснить бригада участников рейда, проведенного газетой «Советская Сибирь» в прошедшие пятницу и субботу. Красный проспект в Новоси­ бирске. Некогда шумный, бурля­ щий, теперь, с вводом станций метро, он не так много­ люден. Сравнительно часто расположены газетные киос­ ки в самом центре горо­ да: един — у кинотеатра Маяковского, другой —1 у мага­ зина «Колос*. Неподалеку еще два. И если, скажем, в обычные, будние дни недели в каждом из этих киосков реализуется по 50 экземпляров газеты «Советская Сибирь», то в субботу из 300 часть остается непроданной, тор­ говля ими продолжается в воск­ ресенье. Вот какой разговор состоялся у одного из участников рейда с работницей киоска № 3, что у магазина «Техническая книга» на том же Красном проспекте, Т. В. Бондаренко: — «Советской Сибири* полу­ чила сегодня, в субботу, 200 эк­ земпляров. — А в обычные дни? — Вчера — 50. — Остаются? — Если привозят 200, то 20— 30 газет может остаться. А 50, конечно, расходятся. — С графиком завоза нет проблем? — Нет. Завозят регулярно. — А какие газеты пользуют­ ся успехом, хорошо расходятся? — Хотите, лучше назову те, которые не пользуются спросом? — Пожалуйста. — «Федерация». Разбирают два-три номера, а все остальные нами списываются. — Скажите, почему активно берут субботние выпуски «Совет­ ской Сибири»? Интересуют поку­ пателей телепрограмма, страни­ ца домашнего отдыха, «Школа садовода»? — И программой интересуют­ ся, и спрашивают даже, что можно почитать интересного из политики, экономической жиз­ ни, на темы воспитания. Говорю: «Читайте в «Советской Сибири* про лидера «Трудовой России* Виктора Анпилова, раздел «Се­ мейные вечери* Мы получаем с выручки, поэтому заинтересова­ ны, чтобы продать все издания. К сожалению, остатки очень большие. Жалко... Из разговора с Н. В. Старковой — работницей киоска у цирка: — Обычно мы газеты распро­ даем. Остатки небольшие. Хотя, надо признать, люди стали мень­ ше покупать изданий. Казалось бы, не должно здесь быть проблем распространения газет. Нет, есть. Субботней «Со­ ветской Сибирью» приходится торговать и в последующие дни: благо, программа телевидения имеется, читателей она интере­ сует. И все же киоск № 97 сдал за предыдущий месяц нереали­ зованных 300 экземпляров «Со­ ветской Сибири*. Еще сложнее картина с реализацией «Вечер­ ки* : на макулатуру пошли 564 семирублевые газеты и 538 — пятирублевые. В марте большинство киосков вынуждено было сдать нереали­ зованной продукции на 30—50 А каков он в последнее время, мы знаем: бери программу того или иного телеканала, читай, после чего иди и смотри постель­ ные сцены, мордобитие, убийст­ ва и прочее. Нравы, нравы... Интересно вот только, куда девались киоскеры, выставлявшие раньше на видное место ту или иную газетную пуб- ликадию, советовавшие -поку­ пателям обязательно прочитать статью, заметку? Казусный факт: в ходе рейда одна из хозяек ки­ оска, перелистывая страницы субботнего выпуска, в сердцах восклицала, тыча пальцем в по­ лосы, сколько в газете рекламы; Рейд «Советской Сибири» ИДИ И СМОТРИ? — Почему? — Дорого. А потом очень мно­ гие газеты стали публиковать программу телевидения, в связи с этим больше экземпляров дают в розницу, и те остаются лежать. — Газеты привозят вовремя? — Да, утром, четко по графи­ ку. Многие издания пользуются спросом, но, повторяю, спрос на печатную продукцию в целом упал. Вот мы впервые списали в марте нераспространенных из­ даний на 17 тысяч рублей. Рань­ ше такого не было. Обычно сда­ вали на тысячу-две. Аналогичная ситуация и во многих других точках розничной торговли. Например, в киоске № 186 на площади Калинина к 18 часам в пятницу газета «Со­ ветская Сибирь» еще была, а обычно к этому времени, по сло­ вам киоскера С. К. Локтевой, все 40 экземпляров уже расхо­ дятся. — В субботу же получаем 300 экземпляров и в затрудне­ нии, как их реализовать: конку­ рентов у самой массовой област­ ной газеты в этот день много: «Ведомости», «Момент истины», пятничный «Вечерний Новоси­ бирск*, «Новосибирские новос­ ти» и другие, — рассказывает киоскер. На весьма людном пятачке у набережной Оби и метро «Реч­ ной вокзал* расположен киоск, где работает Г. Г. Мелеховская. тысяч рублей каждый. Достаточ­ но назвать хотя бы киоски Ок­ тябрьского района — № 64 у ма­ газина «Турист*, Л6 185 у мага­ зина «Октябренок», № 214 на улице Никитина. Растущие на все цены заставляют читателей выбирать товар, экономить руб­ ли на газетах, то есть на инфор­ мационном источнике. Чтобы как-то оправдать свой отказ об­ щаться с той или иной газетой, некоторые покупатели без обиня­ ков заявляют: «А, там все — неправда*. Или: «Надоела вся эта политика, рыночная возня, реклама». А может, и впрямь, все это на­ доело? Или печатный товар не соответствует той цене, которая запрашивается изданиями? Но разобрали же «Молодость Сибири» за пятницу почти без остатка. А все почему? Секрет прост: поместила местная моло­ дежная газета программу НТН — и дело пошло. Так же и с «Мо­ ментом истины* было. Но стоило последнему выйти без такой программы — и уже вяло берут издание. Приходилось от многих киос­ керов слышать: «Дайте в суб­ ботнем номере программу НТН — и будут за день раскупаться все 200—300 экземпляров ва­ шей газеты». Досадно и груст­ но, что журналистика как тако­ вая вроде бы и не берется во внимание. Время диктует спрос. в таковую она причислила и лю­ бимую многими читатателями субботнюю полосу «Советской Сибири» «Два дня в конце неде­ ли»... Это к вопросу о том, как сегодня стали читать, что и ка­ ким образом рекомендуют... Да и когда нынешним работ ницам киосков знакомиться с содержанием утренних газет, ес­ ли одна за одной в окошечко киоска подаются денежные бу­ мажки: этому продай одну си­ гарету, другому — две, третьему — «жвачку*. Например, близ станции метро «Речной вокзал» транзитные пассажиры предпо­ читают купить в газетном киоске жевательную резинку. Особенно бойко покупают за 80 рублей — кажется, клубничную... Неплохо берут в киосках и «клубничку» другого рода. То и дело можно услышать: «СПИД...» есть?. И ответ: «Нет*. «СПИД...*, а, точнее, «СПИД-инфо* нередко разбирают крупными партиями. В киосках это идание стоит 28 рублей. В субботу у входа в мет­ ро свободные торговцы прода­ вали его за 50 рублей. Такое вот «округление» на рынке... Еще немного о «лежаках*. Правы киоскеры: на каком ос­ новании завозится по 50 газет «Федерация*, из которых зачас­ тую ни одна не попадает в поле спроса, и вся партия целиком идет в макулатуру? Или, скажем, зачем в киоск у магазина «Ту­ рист* ежемесячно привозят 100 экземпляров «Сибирских комиче­ ских новостей», из общего коли­ чества которых расходятся все­ го 20? — Восемь лет работаю киоске­ ром, но 1993-й год — первый, когда приходится сдавать нереа­ лизованные газеты, — делится наблюдением Е. А. Лебедева. Подводя итог, можно ска­ зать, что у руководства «Экспресса», в ведении которого находится розничная сеть тор­ говли периодическими издания­ ми, все-таки есть путь для неко­ торого перераспределения газет. Так, в субботу, когда в ряде ки осков оставалась нереализован­ ной часть газет «Советская Си­ бирь*, в киосках М»№ 94 и 7 на площади Гарина-Михайловского субботний выпуск продали соот­ ветственно уже к 12 и 14 часам дня. Правда, никакого желания брать и реализовывать экземпля­ ров больше, чем дают сейчас, ки­ оскеры не проявили. Почему — это вопрос, который, наверное, требует дополнительного рас­ смотрения. Редакция не ставила себе цель проверять работу сельских киос­ ков, хотя одна из наших сотруд­ ниц побывала в Новосибирском районе — в Краснообске. Киоск в субботу оказался закрытым. Как пояснила позже киоскер С. С. Черпак,ова, волноваться за субботний выпуск не требова­ лось, так как по непонятной при­ чине газету «Советская Сибирь* в этот киоск не завозят уже с января. Впрочем, бывает, что газета не доезжает и до киосков окра­ инного района города — Перво­ майского. В киоске № 30 наше­ му корреспонденту, к примеру, сообщили, что уже вторую суббо­ ту «Советская Сибирь» сюда не поступает. Читателям мы бы настоятель­ но советовали все-таки своевре­ менно оформить подписку перио­ дических изданий на второе по­ лугодие, в том числе и на на­ шу газету. В рейде участвовали специаль­ ные корреспонденты «Советской Сибири» В. ГОЛОВИНА, Р. НОТ- МАН, В. ПЕТРОВ, А. ЖАРИНОВ, А. МАРСАКОВ. Н. ЗУБРИЦКАЯ, Е. АЗАРОВА, Т. ДЕЙНЕГО. Подготовил публикацию Н. ЦАРЕВ. В соответствии с постановлением Съезда народныхдепутатов Российс­ кой Федерации от 29 марта 1993 г. «О всероссийском референдуме 25 ап­ реля 1993 года, порядке подведения его итогов и механизме реализации результатов референдума» и в целях координации деятельности органов исполнительной власти по матери­ альному и финансовому обеспечению референдума: 1. СоветуМинистров - Правительству Российской Федерации в недельный срок сформировать под руководством Председателя Совета Министров - Правительства Российской Федерации правительственную ко­ миссию по обеспечению подготовки и 25 апреля-референдум РАСПОРЯЖЕНИЕ Президента Российской Федерации Омерах по обеспечению всероссийского референдума 25 апреля 1993 года. проведения всероссийского референдума 25 апреля 1993 г. из числа лиц, входивших в состав правитель­ ственной комиссии, образованной распоряжением Президента Российской Федерации от 2 февраля 1993 г. № 70-рп. 2. Признать утратившим силу распо­ ряжение Президента Российской Фе­ дерации от 2 февраля 1993 г. № 70-рп «О мерах по обеспечению всероссий­ ского референдума 11 апреля 1993 года». Президент Российской Федерации Б. Ельцин 8 апреля 1993 года № 220-рп. Как сообщили в Центризбиркоме, печатание бланков ре­ ферендума, образцы которых мы публикуем, идет в «Рос- бланкиздате». Будет отпечатано около 103 миллионод бюл­ летеней — по количеству людей, имеющих право голоса, плюс небольшой резервный фонд на тот случай, если прои­ зойдет порча бланков или же придет на избирательный участок тот, кто по ошибке не был включен в список. Рас­ пространяться бланки будут через окружные комиссии. 1 Б ЮЛЛ ЕТЕ Н Ь для голосования иа всероссийском референдуме 23 апрели 1993 года Доверяете ли Вы Президенту Российской. Федерации Б.Н.Ельцину? Да Нет ненужное зачеркнуть Бюллетень придается недействительным, если я нем вычеркнуты или остяклены обя слояя. Б ЮЛ Л Е Т Е Н Ь дня голосояання яа всероссийском референдуме 25 апрели 1993 годя Одобряете ли Вы социально-экономическую политику, осущес­ твляемую Президентом Российской Федерации и Правительством Российской Федерации с 1992 года? Да Нет ненужное зачеркнуть Бюллетень признается исдеВстшпельным, если я исм ньлеркнуты иля оставлены оба слояя. Б ЮЛ Л Е Т Е Н Ь для голосования иа всероссийском референдуме 25 апрели 1993 года Считаете ли Вы необходимым проведение досрочных выборов Президента Российской Федерации? Да Нет ненужное зачеркнуть Бюллетень признается недсйстеитсльным, если а нем аычеринуты или оставлены оба слова. Б ЮЛ Л Е Т Е Н Ь для голосования иа всероссийском референдуме 25 дпреля 1993 года Считаете ли Вы необходимым проведение досрочных выборов народных депутатов Российской Федерации? Да Нет ненужное зачеркнуть Бюллетень прешается недействительным, если в нем вычеркнуты или оставлены оба слова.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2