Сибирские огни, № 9, 2014

95 Николай КУУЛАР. СВИДАНИЕ ПОСЛЕ ОХОТЫ теперь не числится он среди живых. Только что я услышал об этом, гонец, с которым ты говорила, не успел узнать скорбную весть. Вот потому-то и нет его здесь. Что нам остается, только крепиться, смириться. Давай вместе уедем, дочка, подумай про папу и про меня, его верного подданного: если я вернусь без тебя, то отец твой рассердится и голову мою возьмет вместе с шапкой… Так Алакету удалось уговорить Аялзу, остолбеневшую от внезапно сва - лившегося глубокого горя, лившую слезы ручьем. Он усадил ее на коня, которого, взяв в свои руки повод, сам повел. После этого оставшиеся воины отправились в путь. Земля, где недавно закончилась битва, вершина и скалистые склоны горы, ее подножие, слившееся с плоскогорьем, окутались тишиной, опу - стели. Опередившие других птиц коршуны пировали. Сломанные древки копий, стрел и тела уйгуров остались свидетельствовать, что здесь произо - шло жестокое сражение. Тело Урандая воины увезли, навьючив между двух лошадей, чтобы похоронить, оказав последние почести. Аялза, с воспаленными глазами, еле живая, чуть не сваливаясь с седла, ехала за Алакетом. Свидание молодых так и осталось без продолжения, словно песня, оборванная в один миг. Назавтра хакасский отряд взошел на последний перевал Когменского хребта и готовился спуститься на северную сторону. Тогда Аялза, обернув - шись, в последний раз покрасневшими глазами посмотрела в сторону ущелья Кема и Кемчика. Потом, засунув руку за пазуху и пошарив там, вытащила засохший бутон цветка сараны и, кроша, дунула назад. — Прощай, мой удалец, приехала в поисках тебя, мечтая о встрече, но только услышала проклятую черную весть о твоей погибели. Отныне моя судьба- дорога станет тропой заблудшего в темных зарослях, ведущей в тупик. Про - щай… в будущей жизни, если возродимся, будет ли нам судьба встретиться?.. Алакет-бег вздохнул и потянул повод лошади Аялзы. Остаток хакасского летучего отряда начал спуск к родной долине. Словарь тувинских слов Эл — государство. Тере-Хол — озеро в восточной Туве, где была возведена древнеуйгур - ская крепость Пор-Бажын. Абы и Кем — реки Абакан и Улуг-Хем, Енисей. Когмен — старинное название Западных Саян. Чики — урянхае-тюркское племя, обитавшее в центральной Туве, одни из предков современных тувинцев. Три Святыни — имеется в виду Святая Троица, по-уйгурски: Уч Ыдык. Эльтебер — титул предводителя племени. Кемчик — река в западной Туве, наиболее крупный приток Улуг-Хема, ныне называется Хемчик. Табгачи — так называли в то время северных китайцев династии Тан. Туматы , сояны , иргиты  — урянхайские племена, участвовавшие в этногенезе тувинского народа. Тан — название могучей китайской империи. Шолбан — Венера. Чаа-Холь — название местности в северо-западной Туве, ныне один из районов Тувы, когда-то здесь был своеобразный центр Тувы, перекре - сток дорог. Упса-Хол и Копсе-Хол (озера Убса-Нур и Хубсугул в Монголии) — крупные озера в Центральной Азии, в то время принадлежавшие тюр - коязычным племенам — предкам современных тувинцев.