Сибирские огни, № 9, 2014

106 Шончалай МААТЫ-ООЛ. «ЖИЗНЬ МОЯ...» Любила помочь говорливым девицам, Что ткали затейливый пестрый ковер, Родительский дар не забыл проявиться Во мне — и я вышила первый узор. Жизнь моя — При встрече с любимым, зардевшись от страсти, Я прятала нежный девический взгляд. И знания тоже дарили мне счастье, И были оценки дороже наград. Жизнь моя — Не знаешь ты рамок, программ, расписаний — Ты соткана вся из минут и годов. О, время исполненных чудных желаний, Печальных свершений и горестных снов! Перевод Елены Богдановой