Сибирские огни, 1992, № 5-6

были тобольскому имаму, учившемуся по-татарски в Ка­ зани, и он отозвался, что ничего не понимает, хотя и слы­ шал несколько слов татарских. Я и прежде говорил в з а ­ мечании, что татарский язык, при множестве поколениьЪ и наречий переродившихся, не может быть везде понятен татарину одного поколения. Один из недавних путешест­ венников много ошибся, утверждая, что язык от Енисея .до Казани может бить вразумителен во всех татарских селитбах. д) Приб. к стр. 208 первой моей книги о военноплен­ ных шведах*. Я читал подлинную жалобу, на Высочайшее имя в 1716 году писанную, за подписью капитанов Гаренскель- да и Менгера, от имени прочих капитанов, поручиков, прапорщиков и пасторов, в 22 пунктах. Главное содержа­ ние жалобы в том, что пленные, быв посланы в 1714 г. из Тобольска в Томск на жительство, получают квартиры, часто переменяющиеся, притом и худые, — что часто вы­ гоняют их из дома в дом с ругательствами, выбрасывают их пожитки, — что у начальников не находят защиты, что Городничий Ребров, приказные и жители осыпают их грубостями, которые иногда сопровождаются пощечина­ ми. Вот как выражалась невежливая народность того времени! Подлинная жалоба, переведенная и писанная по-русски, найдена в свертках Кондинокого монастыря, за шведскою подписью капитанов. Тут же есть следственное дело о корчемном вине н та ­ баке, в 1716 г. найденном близ Томска у пленного капи­ тана Энгельгардта, который с своей стороны подавал две просьбы в Томскую приказную палату об отнятии у него 13 п. меда, на 32 руб., без причины. Последствий не сыс­ кано, но мог ли беспомощный иноземец тогда найти ува­ жение среди криводушных судей! (Получ. чрез г. Абрамова). е) Из указов, сибирским губернатором данных*. а) Указом от 30 мая 1719 г. велено приготовить к при- ‘ См. «Сибирские огни», 1991, № 3, с. 108. — Публ. •* Я получил эти указы из Перми чрез Ф. А. Прядильщикова. Они были в свое время извлечены из Сибирской губернской канцелярии, и некоторые из них могут служить пояснением для статей первой кни­ ги Обозрения.